Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on July 5, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundestag on July 5, 2023, outlining the federal government's draft budget priorities covering security, industrial modernization, and social cohesion.
- Main themes
- Federal budget priorities, national security and Bundeswehr strengthening, support for Ukraine, industrial modernization and CO2-neutrality, renewable energy expansion, semiconductor industry investment, social cohesion and welfare reforms, climate change mitigation, digitalization, citizen's income and social benefits, Deutschlandticket mobility policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,111
- Sentences
- 45
- Readability
- 44
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 20 paragraphs
Madam President!
Esteemed colleagues!
First of all, I would like to thank all of you for the work you have done throughout the year so far. We have not yet fully arrived at the summer break. This session week will still be associated with many, many decisions – but I know that many things we have initiated here and that needed legislation have been negotiated here and are still being negotiated. Thank you for that!
Moreover, the extensive work reflects what is necessary to modernize our country, to ensure that we still have good jobs in ten, twenty, thirty years, that we manage to stop man-made climate change, and that we are at the forefront when it comes to digitalization and modern production of semiconductors, for example.
All of this has been made possible, and it is also reflected in the budget that we, as the federal government, have approved today as a draft and submitted to the Bundestag. It has priorities that are obvious.
First and foremost is the security of our country. The Russian war of aggression is a turning point because the security architecture of Europe is directly threatened by it. It has brought many consequences with it, for example, that we are expending many resources to support Ukraine, financially, humanitarily, but also with arms deliveries, and that must be financed – both now and in the future. Because no one can predict how long this war will last, and we must shoulder this task.
But this particularly applies to the necessity of strengthening the Bundeswehr. We have made this possible with a special fund that the Bundestag has initiated here with a constitutional majority and that is now being quickly disbursed so that the Bundeswehr can be strengthened rapidly.
In the long term – this is already reflected in this budget – we will have to finance these tasks continuously from the federal budget, and we are prepared for that as well. This also emerges from the budget draft, which we can then discuss carefully with you.
But security is a major challenge, and of course, this also means challenges for the entire remaining budget; because all these tasks have been added. If that were not the case, some things would be much easier to handle. But it is necessary that we face this task and that we do what is necessary for the security of our country, for the equipment of the Bundeswehr, for the strength of the alliance, NATO, and we are doing that.
The
second
priority – I already mentioned it in my opening remarks – is: We must ensure that we remain a successful industrial nation with modern, also newly developing and building industries, that we operate in a CO2-neutral manner by 2045. This is happening with a massive expansion of renewable energies, offshore and onshore, with the expansion of solar energy, with the expansion of our transmission networks, distribution networks, with the establishment of charging infrastructure, with the launch of a hydrogen network, with decisions for new power plants that will complement the entire power grid as hydrogen-ready, with gas power plants, with the decision to ensure that investments in the industry take place to produce steel in other ways, to make chemicals, to produce cement, and also to advance electric mobility.
We are doing all of this on a large scale, and it is also reflected in this budget. I would like to add again regarding the necessary investments in our country. Worldwide, many have understood that we need to become more resilient and that there are certain industries that necessarily should be located here – in Europe and also in Germany. The fact that we now have a trend of semiconductor industry investments in Europe and especially in Germany is a good thing that we also support. It concerns the investments we have in Saarland, Saxony, and Saxony-Anhalt. Many, many semiconductor factories will be established in Germany. This is a good message at a time when some are uncertain: How will it progress with our industrial nation? – Yes, it is happening, and we are ensuring that.
The
third
remark I would like to make in this context is that we ensure the cohesion of our society, that we do everything necessary so that everyone can get by, that everyone feels seen, and that everyone knows it is also about themselves. We have done this with significant tax relief, especially for small and medium incomes, for example, with a decision that pension contributions are no longer deducted from taxable income, with relief in social security contributions for those earning less than 2,000 euros.
And we have done it with social policy reforms such as the citizen's income and housing benefit, which can now provide much more support for workers with low incomes and retirees, with the increase in child benefits for the first, second, and third child, the child supplement, and of course in terms of mobility with measures such as the Deutschlandticket, which is now available everywhere.
So, we have actively done something for cohesion and will continue to do so. Therefore, among the projects we have, for example, is that we are now doing everything to complete the child basic security after the first step with child benefits and child supplement. The government will finalize the corresponding drafts very early and in good time by the end of August so that the reform can come into effect at the beginning of 2025. This is an ambitious project, but a project that can ensure justice in our society.
So, it is clear: security, economic prosperity, industrial policy future viability, climate neutrality, and cohesion are the most important features of a budget that is, of course, challenged by the fact that in recent years many have also become accustomed to the large dimensions associated with the measures to combat the COVID-19 pandemic and its economic and social consequences, but also with the measures to cushion the consequences of the Russian war against Ukraine in our country – whether it is the construction of new LNG terminals or the subsidization of gas and energy prices that would otherwise be far too high on the world market. We have done all of this, and it has been a great challenge. No one would have believed that our country would manage to get through last winter safely.
But it is now also clear that we will again be establishing budgets that do not try to combat crises with additional credit-financed means, but that are specifically oriented towards the future of our country. And that is the federal budget that we have now presented.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frau Präsidentin!
Meine verehrten Kolleginnen und Kollegen!
Zunächst mal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken für die Arbeit, die Sie das ganze Jahr über bisher geleistet haben. Noch sind wir nicht ganz in der Sommerpause angekommen. Diese Sitzungswoche wird noch mit vielen, vielen Entscheidungen verbunden sein –, aber ich weiß, dass viele Dinge, die wir hier auf den Weg gebracht haben und die Gesetzgebung werden mussten, hier verhandelt worden sind und noch verhandelt werden. Danke dafür!
Im Übrigen spiegelt die viele Arbeit ja auch wider, was notwendig ist, um unser Land zu modernisieren, um dafür zu sorgen, dass wir auch in zehn, zwanzig, dreißig Jahren noch gute Arbeitsplätze haben, dass wir es schaffen, den menschengemachten Klimawandel aufzuhalten und vorne dabei zu sein, wenn es etwa um Digitalisierung geht und moderne Produktion von Halbleitern zum Beispiel.
Alles das haben wir möglich gemacht, und das spiegelt sich auch in dem Haushalt wider, den wir heute als Bundesregierung als Entwurf beschlossen haben und dem Bundestag zugeleitet haben. Er hat Prioritäten, die offensichtlich sind.
Zuallererst
geht es um die Sicherheit unseres Landes. Der russische Angriffskrieg ist eine Zeitenwende, weil die Sicherheitsarchitektur Europas dadurch unmittelbar bedroht ist. Sie hat viele Konsequenzen mit sich gebracht, zum Beispiel, dass wir viele Mittel aufwenden, um die Ukraine zu unterstützen, finanziell, humanitär, aber auch mit Waffenlieferungen, und das muss finanziert werden – bisher, aber auch für die Zukunft. Denn niemand kann vorhersagen, wie lange dieser Krieg noch dauert, und wir müssen dann diese Aufgabe auch schultern.
Aber ganz besonders gilt das natürlich auch im Hinblick auf die Notwendigkeit, die Bundeswehr zu stärken. Das haben wir mit einem Sondervermögen möglich gemacht, das der Bundestag hier mit verfassungsändernder Mehrheit auf den Weg gebracht hat und das jetzt ganz zügig ausgegeben wird, damit die Bundeswehr schnell gestärkt werden kann.
Perspektivisch – auch das spiegelt dieser Haushalt schon wider – wird es so sein, dass wir dann diese Aufgaben laufend aus den Mitteln des Bundeshaushaltes finanzieren müssen, und auch darauf sind wir vorbereitet. Auch das ergibt sich aus dem Haushaltsentwurf, über den wir dann sorgfältig mit Ihnen diskutieren können.
Aber Sicherheit ist eine große Herausforderung, und natürlich bedeutet das auch Herausforderungen für den gesamten übrigen Haushalt; denn diese Aufgaben sind ja alle dazugekommen. Wäre das nicht so, wäre manches viel einfacher zu händeln. Aber es ist notwendig, dass wir uns dieser Aufgabe stellen und dass wir das Notwendige für die Sicherheit unseres Landes, für die Ausstattung der Bundeswehr, für die Stärke der Allianz, der Nato, tun, und das tun wir.
Die
zweite
Priorität – ich habe es eben schon bei meinen Eingangsworten gesagt – ist: Wir müssen dafür sorgen, dass wir ein erfolgreiches Industrieland bleiben mit modernen, auch neu aufzubauenden und zu entwickelnden Industrien, dass wir 2045 CO2-neutral wirtschaften. Das geschieht mit einem massiven Ausbau der erneuerbaren Energien, offshore und onshore, mit dem Ausbau der Solarenergie, mit dem Ausbau unserer Übertragungsnetze, der Verteilnetze, mit dem Aufbau von Ladeinfrastruktur, mit dem Startschuss für ein Wasserstoffnetz, mit den Entscheidungen für neue Kraftwerke, die das gesamte Stromnetz ergänzen werden als Wasserstoff-ready, mit Gaskraftwerken, mit der Entscheidung, dafür Sorge zu tragen, dass Investitionen in der Industrie stattfinden, um auf andere Weise Stahl zu produzieren, Chemie zu machen, Zement herzustellen und auch etwa die Elektromobilität voranzutreiben.
Alles das machen wir in großem Umfang, und das spiegelt sich in diesem Haushalt auch wider. Ich will das gern noch mal ergänzen im Hinblick auf die notwendigen Investitionen in unserem Land. Weltweit haben viele verstanden, dass wir resilienter werden müssen und dass es deshalb auch bestimmte Industrien gibt, die notwendigerweise bei uns angesiedelt sein sollten – in Europa und eben auch in Deutschland. Dass wir jetzt einen Trend haben, Halbleiterindustrieinvestitionen in Europa und ganz besonders in Deutschland zu tätigen, ist eine gute Sache, die wir auch unterstützen. Es geht um die Investitionen, die wir im Saarland, in Sachsen und in Sachsen-Anhalt haben. Viele, viele Halbleiterfabriken werden in Deutschland entstehen. Das ist eine gute Botschaft in einer Zeit, in der manche nicht sicher sind: Wie geht es voran mit unserem Industrieland? – Doch, das passiert, und dafür sorgen wir.
Die
dritte
Bemerkung, die ich in diesem Zusammenhang gerne machen möchte, ist, dass wir für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft sorgen, dass wir alles Notwendige tun, dass alle zurechtkommen können, dass jeder sich gesehen fühlt und dass jeder weiß, es geht auch um ihn selbst. Wir haben das gemacht mit erheblichen Steuererleichterungen gerade für kleine und mittlere Einkommen, zum Beispiel mit einer Entscheidung, dass die Rentenbeiträge nicht mehr vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden, mit Entlastungen bei den Sozialversicherungsbeiträgen für diejenigen, die weniger als 2.000 Euro verdienen.
Und wir haben es gemacht mit sozialpolitischen Reformen wie dem Bürgergeld und dem Wohngeld, das jetzt Erwerbstätigen, die geringe Einkommen haben, und Rentnerinnen und Rentnern viel mehr Unterstützung gewährleisten kann, mit der Kindergelderhöhung für das erste, zweite, dritte Kind, dem Kinderzuschuss und dann auch natürlich in Fragen der Mobilität mit Maßnahmen wie dem Deutschlandticket, das jetzt überall zur Verfügung steht.
Also, wir haben aktiv etwas für Zusammenhalt getan und werden das auch weiter tun. Deshalb gehört zu den Vorhaben, die wir haben, zum Beispiel auch, dass wir jetzt alles dafür tun, die Kindergrundsicherung nach dem ersten Schritt mit dem Kindergeld und dem Kinderzuschlag zu vervollständigen. Die Regierung wird die entsprechenden Entwürfe sehr frühzeitig und rechtzeitig bis Ende August fertigstellen, sodass die Reform dann Anfang 2025 in Kraft treten kann. Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben, aber ein Vorhaben, das für Gerechtigkeit in unserer Gesellschaft sorgen kann.
Man sieht also: Sicherheit, wirtschaftlicher Wohlstand und industriepolitische Zukunftsfähigkeit, Klimaneutralität und Zusammenhalt, das sind die wichtigsten Merkmale eines Haushaltes, der natürlich dadurch herausgefordert ist, dass sich in den letzten Jahren viele auch an die großen Dimensionen gewöhnt haben, die mit den Maßnahmen im Hinblick auf die Bekämpfung der Covid19-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen und sozialen Folgen, aber auch mit den Maßnahmen zur Abfederung der Konsequenzen des russischen Krieges gegen die Ukraine in unserem Land verbunden sind – ob es nun der Bau neuer LNG-Terminals ist, ob es die Subventionierung von durch den Weltmarkt sonst viel zu hohen Gas- und Energiepreisen ist. Alles das haben wir gemacht, und das ist eine große Herausforderung gewesen. Es hatte niemand unserem Land zugetraut, dass wir es schaffen, sicher durch den letzten Winter zu kommen.
Aber es ist jetzt auch klar, dass wir nun wieder Haushalte aufstellen werden, die nicht mit zusätzlichen kreditfinanzierten Mitteln versuchen, Krisen zu bekämpfen, sondern die sich ganz konkret auf die Zukunft unseres Landes ausrichten. Und das ist der Bundeshaushalt, den wir jetzt vorgelegt haben.