Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the Producers' Festival 2023 on July 4, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Producers' Festival 2023 in Berlin on July 4, 2023, celebrating German film and television industry professionals.
- Main themes
- German film culture, cultural diversity and democracy, film funding, celebration of filmmakers, social cohesion
- Duration
- ~3 min
- Words
- 386
- Sentences
- 17
- Readability
- 53
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.78
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
Thank you very much for the invitation! The party has already started, so there shouldn't be too much talking here; rather, I should essentially just say good day, and then the speech will be over. However, I do want to make a few more remarks.
I am pleased that so many of you are doing what brings you together today to celebrate, namely making films in cinema and television and through the other opportunities that can be utilized: the actresses and actors, the producers, the directors – everyone who is active in this field. I believe this is something that is directly part of the culture of our country and is very important because it gives us the opportunity to see the world in entirely different ways, to meet people we might not otherwise encounter, and to look at perspectives that we ourselves do not have. That is what creates vibrancy, that is what makes democracy, and that ensures that we can also get along with one another.
In these times, this may also be one of the very important messages: that we not only accept the diversity of our country but that we first understand it as a great enrichment and a great blessing – if this is also expressed in film, then that is a good thing – and that we are also calm with one another. I have said elsewhere: We must endure one another. I believe that when everyone meets so exuberantly, then that may be the most important message that can be connected with all that is brought together.
In any case, I am very delighted that there is such a vibrant film culture in Germany. We will make our small contribution to ensure that this continues. I have heard that there will also be discussions about film funding here – but we will not negotiate that here on stage. However, I do not deny that it is necessary, and even less that it should be done well. In this respect, we have something to discuss and talk about together.
Nevertheless: Today is a great moment; because many come together here who otherwise repeatedly bring things to fruition in different constellations and create something. Today, nothing is being created, but we are celebrating together.
Thank you very much for the invitation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Schönen Dank für die Einladung! Die Party ist ja schon losgegangen, deshalb soll hier nicht lange geredet werden, sondern eigentlich im Wesentlichen guten Tag gesagt werden, und dann ist die Rede schon zu Ende. Ein paar mehr Bemerkungen will ich aber doch machen.
Ich freue mich, dass so viele das tun, was Sie heute zum Feiern zusammentreibt, also Filme machen in Kino und Fernsehen und bei den anderen Möglichkeiten, die man nutzen kann: die Schauspielerinnen und Schauspieler, die Produzenten, die Regisseurinnen und Regisseure – alle, die da aktiv sind. Ich finde, das ist etwas, was zur Kultur unseres Landes unmittelbar dazugehört und was ganz wichtig ist, weil wir darüber die Möglichkeit haben, die Welt auf ganz andere Weise zu sehen, Menschen zu begegnen, denen wir sonst vielleicht gar nicht begegnet wären, und uns Perspektiven anzuschauen, die wir selber gar nicht haben. Das macht Lebendigkeit aus, das macht Demokratie aus und das sorgt dafür, dass wir auch miteinander zurechtkommen.
Das ist in diesen Zeiten vielleicht auch eine der ganz wichtigen Botschaften: dass wir die Verschiedenheit unseres Landes nicht nur hinnehmen, sondern dass wir sie erst einmal als große Bereicherung und als großes Glück begreifen – wenn sich das auch im Film ausdrückt, dann ist das eine gute Sache – und dass wir auch gelassen miteinander sind. Ich habe an anderer Stelle einmal gesagt: Wir müssen einander aushalten. Ich finde, wenn sich alle so furios begegnen, dann ist das vielleicht die wichtigste Botschaft, die man mit all dem, was da zusammengebracht wird, auch verbinden kann.
Ich jedenfalls bin ganz beglückt darüber, dass es eine so lebendige Filmkultur in Deutschland gibt. Wir werden unseren kleinen Beitrag dazu leisten, dass das auch weiter so bleibt. Ich habe gehört, es soll hier auch um Filmförderung gehen – aber das verhandeln wir nicht hier auf der Bühne. Aber dass das auch notwendig ist, will ich nicht bestreiten, und dass es gut gemacht sein soll, noch viel weniger. Insofern haben wir hier etwas miteinander zu bereden und miteinander zu besprechen.
Trotzdem: Heute ist ein großer Moment; denn hier kommen viele zusammen, die sonst immer wieder in verschiedenen Konstellationen Sachen auf den Weg bringen und etwas schaffen. Heute wird nichts geschaffen, aber miteinander gefeiert.
Schönen Dank für die Einladung!