Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the presentation of the German National Prize to Anselm Kiefer on July 6, 2023, in Berlin:

Germany Olaf Scholz · Member of the Bundestag

8 July 2023 · Presentation of the German National Prize to Anselm Kiefer · Berlin, Germany

Context
Scholz addressed a ceremony in Berlin on July 6, 2023, presenting the German National Prize to artist Anselm Kiefer and honoring Franco-German youth orchestra projects.
Main themes
Anselm Kiefer's art and legacy, German history and memory, National Socialism and its crimes, Russian war of aggression in Ukraine, European solidarity and peace, Franco-German relations and Élysée Treaty, art as historical reckoning, war and devastation, responsibility for freedom, youth music projects, German National Prize
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,375
40th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 64%62%
  • Ceremonial 29%28%
  • Social 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

61 sentences in 27 paragraphs

Dear Ms. Weber and Mr. Knapp from HANGARMUSIK,

dear Ms. Wagner and Ms. Chimamoto from Démos of the Paris Philharmonic, dear Minister-President Rehlinger, dear Ambassador Delattre, ladies and gentlemen, today we honor Anselm Kiefer, who has made an exceptional contribution to the examination and also to the stirring up and uncovering of German history like few other visual artists.

Florian Illies' laudation has already brought this to us with great care.

You, Mr. Kiefer, are thus also a highly esteemed and important ambassador of German contemporary art in your adopted home of France, an ambassador of a historically conscious and modern Germany. I want to particularly highlight this achievement in this 60th year of the Élysée Treaty.

Allow me at this point to extend my heartfelt congratulations to the two outstanding orchestra projects for children and young people from Germany and France, HANGARMUSIK from Berlin and Démos of the Paris Philharmonic, which are being honored today with the Förderpreis of the Deutsche Nationalstiftung.

Both projects exemplify a lived Europe, for integration with respect, with ideas, with commitment, and with open arms.

Dear Anselm Kiefer, in his laudation on the occasion of the awarding of the Peace Prize of the German Book Trade in 2008, the art historian Werner Spieß said about you and your engagement with the past and your own time that you: "fight in an egregious and annoying way against forgetting and for enlightenment." It is important to you to present the crimes of National Socialism not as a metaphysical, inexplicable evil, but in an intrusive, frightening here and now.

What repeatedly emerges are the memories of a child of the immediate post-war period: dark, burned, destroyed. And behind that: war, flight, and displacement.

You are often quoted as saying that your biography is the biography of Germany. This is undoubtedly true. However, an important addition must be made: your biography is also a biography of Europe. Your art is to uncover what is buried in our German and European history, persistently and also ruthlessly. For it is almost the same wherever in Europe one digs up the ground; eventually, one reaches one of those layers of ash, which is a defining material of your work.

Wherever one looks, one encounters the covered and sometimes buried testimonies of the horrors that our shared European history holds. Even when the massive waters of the Kakhovka Reservoir in Eastern Ukraine receded, initial photos from the former bottom of the lake showed human skeletons. No one knows the names of the dead. Presumably, among them are also remains of soldiers from the Second World War, as had already been recovered in the Kakhovka area before. This German and at the same time European heritage has never left you in your work.

My predecessor Florian Illies has, if I see it correctly, understood you a bit as a renewer of history painting. But what you uncover and literally hold up to us is of alarming relevance. War and devastation, burned-out, shot-up, and bombed houses, this is not an image from history books. This is daily reality in Ukraine, here in Europe, hardly further from Berlin than Barjac, the place of your long-standing work in France.

What we are experiencing with the Russian war of aggression in Ukraine is the terrifying awakening of what we had long believed to be securely locked away in the European order of peace: warlike imperialism and murderous contempt for the most fundamental rules of international law.

In an interview with "Le Figaro," you once said: I am neither gloomy nor pessimistic, but I have not fallen from a tree, disconnected from history. The thought that the door to hell could open haunts you.

Since February 24, 2022, we have been living with the unbearable realization that the door to the madness of war was not as firmly closed as we believed. It was brutally flung open by Putin, and it remains ajar because Putin still wants this war and the destruction of Ukraine's statehood.

Russia's invasion of Ukraine shows that horrors of history long thought forgotten can repeat themselves. That the door to war can indeed be flung open if one does not resist it. The answer to this is the answer we have been giving since the beginning of this war. This answer is repeatedly: solidarity. Ukraine is resisting this war of aggression, against the door that Putin has flung open. And we stand together with it – for peace, for freedom, for independence, for democracy, and for the right of every nation to decide its own future. Because no state belongs to the sphere of influence of another state. No state is forced into the orbit of another by experienced and suffered history.

"The only rational attitude towards the history of freedom is the acknowledgment that it is we who bear the responsibility for it," writes Karl Popper. Especially in light of Europe's bloody past, this judgment also gives us reason for cautious optimism. For, as Popper continues: "We can interpret history in the sense of our struggle for the open society, for a rule of reason, for justice, freedom, equality, and for the control of international crime. Although history has no goal, we can still impose our goals upon it."

That the horrors of history do not have to repeat themselves is what the integration of Europe stands for. It also stands for the Franco-German friendship. After centuries of mutual suffering, of wars and destruction, this friendship represents the possibility of peace, especially through continued engagement, questioning, and uncovering our shared history.

Your merit, dear Anselm Kiefer, in this process of uncovering goes far beyond the visual arts. A red – in your case perhaps a lead-gray – thread is the ongoing artistic dialogue with German-language literature, particularly with the works of Paul Celan, to whom you dedicated a major exhibition in Paris at the end of 2021/beginning of 2022, as well as with Ingeborg Bachmann, about whom you once said that you are in a perpetual exchange with her.

In one of her most famous poems, Ingeborg Bachmann described a European utopia, which you took up in a work of the same title.

In your painting, deep furrows of a path stretch across a wide field, towards a bright horizon at the upper edge. The title of your work as well as of Ingeborg Bachmann's poem: "Bohemia Lies by the Sea."

What was hardly thinkable at the time of the creation of this poem in 1964 and ultimately remains open in your painting from 1995, with the sea hidden behind the horizon, this utopia has become reality with the European Union; for no impenetrable border separates Bohemia from the sea anymore, neither from the North nor the Baltic Sea, nor from the Mediterranean or the Atlantic.

In the European Union, we have made daily lived reality out of what was once unattainable. A reality that must also overcome the existing, sometimes deep furrows between West and East, North and South.

In this lies the test that we must repeatedly pass; the test of which Ingeborg Bachmann says that "Bohemia passed it and was granted mercy one fine day and now lies by the water." This "Bohemia by the water" is our united Europe in peace and freedom. And we will continue to stand for the right of those who belong to our European family to also have the perspective of belonging to the European Union.

If Vladimir Putin believed he could prevent Ukraine from embarking on this path with tanks and bombs, he was mistaken. He has achieved nothing but the opposite. In light of our history, our response can only be the resolute support of Ukraine, the Republic of Moldova, the countries of the Western Balkans, and also Georgia on their path to Europe.

That this awareness of our history continues to exist, you, dear Anselm Kiefer, have made an important contribution with your work – as a German and at the same time profoundly European artist and as an tireless worker on the past, who thus gives us a central orientation for the future.

For this, you deserve thanks and recognition.

I therefore extend my heartfelt congratulations to you on the award of the Deutsche Nationalstiftung!