Speech by Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on December 4, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundestag on December 4, 2024, reporting on his visit to Kyiv and outlining Germany's continued support for Ukraine amid ongoing war and impending snap elections.
- Main themes
- Russian war against Ukraine, German military aid to Ukraine, diplomatic efforts and consultations, escalation prevention and Taurus missile decision, Ukrainian sovereignty in peace negotiations, German domestic relief measures, energy prices and industrial competitiveness, rent control extension, child benefits and cold progression, confidence vote and early elections
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,009
- Sentences
- 49
- Readability
- 58
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Dear colleagues!
I was in Ukraine this week, in Kyiv, and I spoke very long and in great detail with the Ukrainian President about the current situation in which Ukraine finds itself. The brutal war of aggression by Russia against Ukraine continues unabated. It is being conducted with great, great severity. And so far, there is no indication that Russia is backing down from its plans. Therefore, it is important that Ukraine knows from all of us – including me – that we continue to stand by it, that we support it in its fight for independence and sovereignty, and that it can also rely on Germany as the country that has mobilized the most support for Ukraine in Europe.
I want to say this again: The military aid we have provided so far and that we have already pledged amounts to about 28 billion euros. This is a significant amount, but also a very strong sign of Germany's solidarity with Ukraine.
I deliberately chose the timing of this trip now, after I was able to have many discussions with the American President, with the future President of the United States, with the representatives of the Quad, the French President, the British Prime Minister, and the NATO Secretary General, but also with many others who play a role here after the American elections and after the G20 meeting.
For me, before this winter, which poses great dangers for Ukraine, it is central that we now talk about: What are the plans that Ukraine has? This must also happen in a very detailed and intensive manner. I spoke again for two and a half hours with the Ukrainian President – the 17th time, as he calculated for the press conference – and often very long and very thoroughly.
Now it is about a principle that we must always observe and defend in this situation, namely the principle that decisions are not made over the heads of Ukrainians, that phone calls and agreements by others do not determine how things should proceed there, but that Ukraine can consider this itself in conversation with its best friends and allies. That is exactly how I have acted.
At the same time, it is also important to keep a cool head – I want to emphasize this – because even if you are the country that is doing the most, you do not have to do everything that is demanded somewhere. And that is why I also say: For me, it is equally valid that I will continue to do everything to ensure that there is no escalation of this war – no war between Russia and NATO. And that is why my decision remains unchanged in my view to say: We will not allow the dangerous weapons we have supplied to advance far into the Russian hinterland. The same applies to the Taurus cruise missile, which is so often discussed.
Overall, however, it constitutes a reasonable strategy not to give in to those who want to leave Ukraine alone, but also not to those who keep raising further demands instead of developing concepts with Ukraine on how the war can eventually come to an end.
I will soon be putting the question of confidence here in the German Bundestag. This will lead to the Bundestag being dissolved. And we will then likely be able to vote at the end of February. In the time until then, however, there are still important things to be done, because life goes on. The economy has its demands. Many things need to be done.
That is why I strongly advocate that we manage to pass the relief measures for citizens in this Bundestag, which are already the subject of discussions here. This applies, for example, to ensuring that cold progression does not deprive citizens of their income and reduce net income. This applies to child benefits and child allowances. Both must be increased. This applies to the Germany ticket. And I advocate that we still do all of this. For many years, we have had a rent control measure in light of the tense situation in the housing market. And I also say here: It would be bad if it expires at the end of next year. Therefore, I am very much in favor of finding a regulation that extends the rent control measure. This is also legislatively possible and has been put on the way.
At this point, it is also true: We must do something in light of the challenges our economy faces in the world, the many structural problems that our economy has had for many decades and that we must still solve, but also regarding the issue of energy prices, which have become a major topic due to the Russian war of aggression against Ukraine and the associated consequences, to ensure that the investment conditions for our economy are good. Therefore, we must defend industrial jobs. And we must first and foremost ensure that there is security in energy prices.
We have proposed to prevent an increase in network charges for the large transmission lines, which are so important and require so many investments because electricity is now produced elsewhere than it is needed, with the still available funds for next year. Therefore, I ask that this proposal for relief be passed in this Parliament this year.
In a democracy, elections are held repeatedly. This is what we value greatly and what we want to defend time and again. Therefore, I want to explicitly say: It is very distressing that we hear in this situation that a country like South Korea, with which we are allied and friendly, has now declared martial law. My wish is that this is quickly revoked, as the Korean Parliament has also demanded.
But for us, elections are regular and self-evident. We have fought for this in a long democratic history. But the time of the election campaign is not the time of standstill. There is still something to be done. I ask you to participate in this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich war diese Woche in der Ukraine, in Kyjiw, und habe mit dem ukrainischen Präsidenten sehr lange und sehr ausführlich über die aktuelle Situation gesprochen, in der sich die Ukraine befindet. Unverändert hält der brutale Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine an. Er wird mit großer, großer Härte vorgetragen. Und bisher ist nicht sichtbar, dass Russland von seinen Plänen ablässt. Deshalb ist es wichtig, dass die Ukraine von uns allen – auch von mir – weiß, dass wir weiter zu ihr stehen, dass wir sie unterstützen bei ihrem Kampf um Unabhängigkeit und Souveränität und dass sie sich auch auf Deutschland verlassen kann als das Land, das am meisten Unterstützung in Europa für die Ukraine mobilisiert hat.
Ich will das noch mal sagen: Allein die Waffenhilfe, die wir bisher geleistet haben und die wir schon zugesagt haben, beläuft sich auf etwa 28 Milliarden Euro. Das ist ein erheblicher Betrag, aber auch ein ganz großes Zeichen der Solidarität Deutschlands mit der Ukraine.
Ich habe den Zeitpunkt dieser Reise bewusst jetzt gewählt, nachdem ich viele Gespräche führen konnte mit dem amerikanischen Präsidenten, mit dem künftigen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, mit den Vertretern der Quad, dem französischen Präsidenten, dem britischen Premierminister und dem Nato-Generalsekretär, aber auch mit vielen anderen, die hier eine Rolle spielen nach den amerikanischen Wahlen und nach dem G20-Treffen.
Für mich ist vor diesem Winter, der so große Gefahren für die Ukraine mit sich bringt, zentral, dass wir jetzt darüber sprechen: Was sind die Pläne, die die Ukraine hat? Das muss auch sehr ausführlich und intensiv geschehen. Zweieinhalb Stunden habe ich mich erneut mit dem ukrainischen Präsidenten unterhalten – das 17. Mal, wie er für die Pressekonferenz ausgerechnet hatte – und oft sehr lange und sehr ausführlich.
Jetzt geht es nämlich um einen Grundsatz, den wir in dieser Situation immer beachten und auch verteidigen müssen, nämlich den Grundsatz, dass nicht über die Köpfe der Ukrainer hinweg Entscheidungen getroffen werden, dass nicht Telefongespräche und Abmachungen von anderen dazu führen, wie es jetzt dort weitergehen soll, sondern dass sich die Ukraine selbst das überlegen kann im Gespräch mit den besten Freunden und Verbündeten. Genau danach habe ich gehandelt.
Gleichzeitig kommt es auch darauf an, einen kühlen Kopf zu bewahren – das will ich ausdrücklich dazu sagen –, denn auch wenn man das Land ist, das das meiste tut, muss man nicht alles, was irgendwo gefordert wird, tun. Und deshalb sage ich auch: Für mich gilt gleichzeitig, dass ich weiterhin alles dafür tun werde, dass es nicht zu einer Eskalation dieses Krieges – zu einem Krieg zwischen Russland und der Nato – kommt. Und deshalb ist auch meine Entscheidung aus meiner Sicht unverändert richtig zu sagen: Wir werden nicht erlauben, mit den gefährlichen Waffen, die wir geliefert haben, weit in das russische Hinterland hinein vorzugehen. Und das Gleiche gilt auch im Hinblick auf den Taurus-Marschflugkörper, worüber so oft diskutiert wird.
Insgesamt macht es aber eine vernünftige Strategie aus, denen nicht nachzugeben, die die Ukraine alleine lassen wollen, aber auch nicht denjenigen, die jetzt immer wieder weitere Forderungen erheben, statt die Konzepte mit der Ukraine zu entwickeln, wie der Krieg doch irgendwann einmal enden kann.
Ich werde hier im Deutschen Bundestag in Kürze die Vertrauensfrage stellen. Das wird dazu führen, dass der Bundestag aufgelöst werden kann. Und wir werden dann voraussichtlich Ende Februar wählen können. In der Zeit bis dahin sind aus meiner Sicht aber noch wichtige Dinge zu tun, denn das Leben geht ja weiter. Die Wirtschaft hat ihre Anforderungen. Viele Dinge müssen getan werden.
Deshalb werbe ich sehr dafür, dass wir es in diesem Bundestag noch hinbekommen, die Entlastungen der Bürgerinnen und Bürger zu beschließen, die bereits Gegenstand der hiesigen Beratungen sind. Das gilt zum Beispiel dafür, dass die kalte Progression die Bürgerinnen und Bürger nicht um ihr Einkommen bringt und das Nettoeinkommen schmälert. Das gilt für das Kindergeld und den Kinderzuschlag. Beides muss erhöht werden. Das gilt für das Deutschlandticket. Und ich werbe dafür, dass wir das alles noch machen. Seit vielen Jahren haben wir angesichts der angespannten Lage auf dem Wohnungsmarkt eine Mietpreisbremse. Und ich sage auch hier: Es wäre schlecht, wenn die Ende nächsten Jahres ausläuft. Deshalb bin ich sehr dafür, dass wir eine Regelung finden, die die Mietpreisbremse verlängert. Auch das ist gesetzgeberisch möglich und auf den Weg gebracht.
An dieser Stelle gilt auch: Wir müssen angesichts der Herausforderungen, denen unsere Wirtschaft in der Welt gegenübersteht, der vielen strukturellen Probleme, die unsere Wirtschaft seit vielen Jahrzehnten hat und die wir unverändert lösen müssen, aber auch der Frage der Energiepreise, die wegen des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine und der damit verbundenen Konsequenzen ein großes Thema geworden sind, etwas tun, damit die Investitionsbedingungen unserer Wirtschaft gut sind. Deshalb müssen wir Industriearbeitsplätze verteidigen. Und wir müssen zuallererst dafür sorgen, dass Sicherheit bei den Energiepreisen existiert.
Wir haben den Vorschlag gemacht, für das nächste Jahr mit den noch verfügbaren Mitteln einen Anstieg der Netzentgelte für die großen Überlandleitungen, die so wichtig sind und so viele Investitionen erfordern, weil der Strom jetzt woanders produziert wird, als er gebraucht wird, zu verhindern. Deshalb bitte ich, auch diesen Vorschlag für eine Entlastung noch in diesem Jahr in diesem Parlament zu beschließen.
In einer Demokratie wird immer wieder gewählt. Das ist das, worauf wir sehr viel Wert legen und was wir immer wieder verteidigen wollen. Deshalb will ich ausdrücklich sagen: Es ist sehr bedrückend, dass wir in dieser Situation hören, dass ein Land wie Südkorea, mit dem wir verbündet und befreundet sind, jetzt das Kriegsrecht ausgerufen hat. Mein Wunsch ist, dass das ganz schnell zurückgenommen wird, wie es das koreanische Parlament auch gefordert hat.
Aber bei uns sind Wahlen regelmäßig und selbstverständlich. Das haben wir uns in einer langen Demokratiegeschichte miteinander erkämpft. Aber die Zeit des Wahlkampfes ist nicht die Zeit des Stillstands. Man kann noch etwas tun. Ich bitte Sie, dabei mitzuwirken.