Appearance of the President of the Government after visiting the areas affected by the fire in Bejís.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media after visiting areas devastated by wildfires in Bejís, Castellón, Spain, in August 2022, outlining emergency response and recovery plans.
- Main themes
- Wildfires and fire response, climate emergency, civil protection system, recovery and reconstruction, prevention efforts, biodiversity loss, intergovernmental coordination, emergency declaration, psychological impact on residents, public servants and emergency workers
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,286
- Sentences
- 40
- Readability
- 35
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 19 paragraphs
Thank you very much to the media for attending this appearance.
I would like to thank President Puig, without a doubt, for the work that the entire Valencian Community has been doing in response to these terrible fires that have ravaged both the province of Castellón and the province of Alicante in recent times.
I also want to thank the mayors who are present here, the president of the Provincial Council of Castellón, the government delegate, and the Minister of the Interior, who is, after all, the one coordinating the entire National Civil Protection System.
I remember a few days ago, after August 15, when this fire was declared in the province of Castellón. I recall listening to an interview with President Puig in a media outlet, where he spoke about the psychological blow that these large fires represent for many of the affected neighbors. And I believe that this image that President Puig has described as devastating is, without a doubt, the living example of that psychological blow that the loss of belongings, of the heritage of the neighbors, represents for many residents, and undoubtedly also the biodiversity that is lost, the rich biodiversity that our Iberian Peninsula has, which is lost as a consequence of these large fires.
I also want to, as I have done in many other fires that, unfortunately, we have been suffering throughout these months of June, July, and August across the Iberian Peninsula, sincerely thank the public servants, all of them: the Armed Forces; the UME, without a doubt; the State Security Forces and Corps. How important the work of the Civil Guard is, for example, when it comes to evacuating many of these homes and then providing certainty to be able to rehouse many of those neighbors in their homes when the situation is safe again. But also the forest brigades, the municipal services, the services of the Provincial Council, and NGOs like the Red Cross, providing psychological support to the residents of the affected areas.
In short, thank you to our National Civil Protection System. Because, despite the devastation of these fires, fortunately, there have been no human losses to lament, and therefore, now we must address, once the fire is controlled, the task of recovery and reconstruction of the area.
That is why I also want to announce that tomorrow, in the Council of Ministers, we will proceed to approve the declaration that will allow us to declare as a zone severely affected by a Civil Protection emergency - colloquially understood as a catastrophic zone - all those territories that have been ravaged by the large fires we have suffered throughout this year.
To give you an idea, last year the large fires devastated around 51,000 hectares. So far this year, more than 223,000 hectares have been burned across the country as a result of these severe fires. More than 270,000 people have had to be evacuated as a consequence of these fires.
And, as you know, because these are official public data, this is the hottest summer we have had since we have reliable data in official records, that is, since 1961.
But, unfortunately, what science tells us is that these coming summers will be even hotter. Therefore, we are facing a climate emergency that requires, first, an extinguishing effort like the one that has clearly been exemplified in the coordination between different administrations. I do not want to forget the contribution made by the neighboring autonomous communities: Aragón, Catalonia, Murcia, or Castilla-La Mancha in the extinguishing, control, and suppression of this fire.
But, evidently, that extinguishing effort must also be complemented by a prevention effort.
You know that, in the last Council of Ministers we held on August 2, we approved a royal decree law by which we wanted, fulfilling the agreements from La Palma Island, where all the Autonomous Communities and the General State Administration spoke about reinforcing our National Civil Protection System, to improve the prevention capabilities in the fight against adverse weather phenomena and natural disasters like those being suffered here in the province of Castellón; we spoke about reinforcing the National Civil Protection System.
Well, fulfilling those agreements from La Palma Island, we approved a royal decree law to strengthen that National Civil Protection System of all administrations. It will be substantiated, debated, and we hope it will be approved in the General Courts this coming 25th, this coming Thursday. And that is why I would also like to ask all parliamentary groups to abandon any kind of partisan struggle and support what is common sense. And what is common sense is that all administrations must be equipped with greater resources, reinforcing our institutional cooperation and collaboration, to face a common enemy, which in this case is the fires.
And finally, I would like to make a brief assessment of the railway incident that occurred on the line between Zaragoza and Valencia, to convey that right now, as you know, it is the subject of a judicial investigation and that the Government of Spain, as it has always done, will work with absolute transparency and also responsibility. And for that reason, I would also like to ask the different political forces not to use this railway incident as an element of partisan confrontation. We are talking about something that is under judicial investigation and, therefore, what I can convey to you is that the Government will act with the utmost responsibility and with absolute transparency, as we have always done.
To conclude, I return to the data I provided earlier. In 2012, the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, told me earlier, we had the worst year in terms of hectares burned. It was around 116,000 hectares that were burned that year, 2012. Today, without the year being over, we have 223,000 hectares burned, almost 230,000 hectares burned; last year, just over 50,000 hectares burned.
We are facing a climate emergency. Earlier, the Civil Protection services told me that these new generation fires also require us to rethink how we fight and how we prevent these fires. And that is the absolute, unequivocal commitment of the Government of Spain: to put all means, all resources, to prevent, to extinguish these fires and, undoubtedly, also to recover these natural areas that are so, so spectacular and so, so unique and that are, of course, what we must preserve; not only for the development of the municipalities in the area but also for future generations, who undoubtedly have every right in the world to live in a country, in a planet, that is habitable from an environmental and climatic point of view, as we also had in our childhood.
That is also one of the purposes, one of the objectives of the Government of Spain, to think in intergenerational terms and, therefore, together to face this climate emergency that day in and day out gives us living proof that it is and is more real than ever. And this is something that we must also incorporate into all administrations, all political organizations in our day-to-day and in our political action when making decisions.
Thank you very much, and again, thank you very much to all the Civil Protection services and also, specifically, -President, you will allow me, President of the Provincial Council- to make a special mention to all the mayors of the region, because after all, they are the ones who know the territory well, who know the affected neighbors well. And, of course, once we declare the area severely affected by a Civil Protection emergency, through the Government Delegation, we will proceed to expedite as soon as possible all the aid to recover this entire area.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia.
Agradecer al president Puig, sin duda alguna, el trabajo que ha venido desplegando toda la Comunitat Valenciana en estos terribles incendios que han asolado tanto la provincia de Castellón como la provincia de Alicante en este último término.
Agradecer también a los alcaldes y alcaldesas que están aquí presentes, al presidente de la Diputación de Castellón, a la delegada del Gobierno, al ministro del Interior, que es, al fin y al cabo, quien está coordinando todo el Sistema Nacional de Protección Civil.
Yo recuerdo hace unos días, después del 15 de agosto, cuando se declaró este incendio en la provincia de Castellón. Recuerdo escuchar una entrevista del presidente Puig en un medio de comunicación, que hablaba del golpe psicológico que representan estos grandes incendios para muchos de los vecinos y vecinas afectados. Y creo que esta imagen que ha calificado el president Puig como desoladora es, sin duda alguna, el vivo ejemplo de ese golpe psicológico que para muchos vecinos y vecinas, pero también para el conjunto de la ciudadanía española, representan la pérdida de enseres, de bienes patrimoniales de los vecinos y vecinas y, sin duda alguna, también la biodiversidad que se pierde, la biodiversidad tan rica que tiene nuestra Península Ibérica y que se pierde como consecuencia de estos grandes incendios.
Yo quiero también, como he hecho en otros muchos incendios que, por desgracia, durante estos meses de junio, julio y agosto estamos padeciendo en toda la Península Ibérica, agradecer de corazón a los servidores públicos, a todos ellos: a las Fuerzas Armadas; a la UME, sin duda alguna; a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. Qué importante es el trabajo que hace la Guardia Civil, por ejemplo, a la hora de desalojar muchas de estas viviendas y luego dar certidumbre para poder volver a realojar a muchos de esos vecinos y vecinas en sus viviendas, cuando ya la situación es segura. Pero también de las brigadas forestales, de los servicios municipales, de los servicios de la Diputación, a las ONG como la Cruz Roja, atendiendo psicológicamente a los vecinos de las zonas afectadas.
En definitiva, a todo nuestro Sistema Nacional de Protección Civil, gracias. Porque, pese a la devastación de estos incendios, afortunadamente no ha habido pérdidas humanas que lamentar y, por tanto, ahora tenemos que abordar, una vez controlado el incendio, la tarea de recuperación y de reconstrucción de la zona.
Por eso quiero también anunciar que mañana, en el Consejo de Ministros procederemos a aprobar la declaración que nos va a permitir declarar como zona gravemente afectada por una emergencia de Protección Civil -para que nos entendamos coloquialmente como zona catastrófica- todos aquellos territorios que han sido asolados por los grandes incendios que llevamos padecidos a lo largo de este año.
Para que nos hagamos una idea, el año pasado los grandes incendios devastaron en torno a unas 51.000 hectáreas. En lo que llevamos de año son más de 223.000 hectáreas las que llevamos calcinadas en todo el país como consecuencia de estos graves incendios. Han sido más de 270.000 las personas que han tenido que ser desalojadas como consecuencia de estos incendios.
Y, como saben ustedes, porque son datos públicos oficiales, este es el verano más caluroso que tenemos desde que contamos con datos fiables en los registros oficiales, es decir, desde el año 1961.
Pero, por desgracia, lo que nos dice la ciencia es que estos próximos veranos van a ser de temperaturas aún más calurosas. Por tanto, nos estamos enfrentando a una emergencia climática que exige, primero, de una labor de extinción como la que evidentemente se ha ejemplificado en esa coordinación entre distintas administraciones. No me quiero olvidar del aporte que han hecho las comunidades autónomas limítrofes: Aragón, Cataluña, Murcia o Castilla-La Mancha para la extinción, el control y la extinción de este incendio.
Pero, evidentemente, esa labor de extinción de los incendios tiene que venir también complementada por una labor de prevención.
Saben ustedes que, en el último Consejo de Ministros que celebramos el pasado 2 de agosto, aprobamos un real decreto ley por el cual lo que queríamos, dando mandato y cumplimiento a los acuerdos de la Isla de La Palma, donde hablábamos todas las Comunidades Autónomas y la Administración General del Estado de reforzar nuestro Sistema Nacional de Protección Civil, para mejorar las capacidades de prevención en la lucha contra fenómenos climatológicos adversos y catástrofes naturales como las que se están padeciendo aquí en la provincia de Castellón; hablábamos de reforzar el Sistema Nacional de Protección Civil.
Bueno, pues dando cumplimiento a esos acuerdos de la Isla de La Palma, aprobamos un real decreto ley para fortalecer ese Sistema Nacional de Protección Civil de todas las administraciones. Se va a sustanciar, se va a debatir y previsiblemente esperemos, se va a aprobar en las Cortes Generales este próximo día 25, este próximo jueves. Y por eso también me gustaría pedir a todos los grupos parlamentarios que abandonemos cualquier tipo de lucha partidista y apoyemos lo que es de sentido común. Y lo que es de sentido común es que todas las administraciones tenemos que pertrechados con mayores recursos, reforzar nuestra cooperación y colaboración institucional, para hacer frente a un enemigo común que es, en este caso, los incendios.
Y, finalmente, quisiera hacer una breve valoración sobre el incidente ferroviario que se produjo en la línea entre Zaragoza y Valencia, para trasladar que ahora mismo, como saben ustedes, está siendo objeto de una investigación judicial y que el Gobierno de España, como siempre ha hecho, va a trabajar con la absoluta transparencia y también responsabilidad. Y por eso, también en este sentido, me gustaría pedir a las distintas fuerzas políticas que no utilicemos este incidente ferroviario como un elemento de confrontación partidista. Estamos hablando de algo que está siendo objeto de investigación judicial y, por tanto, lo que sí que les puedo trasladar es que el Gobierno actuara con la máxima responsabilidad y con absoluta transparencia, como siempre hemos hecho.
Para finalizar, volver a esos datos que antes he dado. En 2012, me decía antes el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, tuvimos el peor año en hectáreas calcinadas. Fueron en torno a 116.000 hectáreas las calcinadas ese año 2012. Hoy, sin haber acabado el año, llevamos 223.000 hectáreas calcinadas, casi 230.000 hectáreas calcinadas; el año pasado, poco más de 50.000 hectáreas calcinadas.
Estamos afrontando una emergencia climática. Antes, los servicios de Protección Civil me decían que estos incendios de nueva generación nos exigen también replantear cómo luchamos y cómo prevenimos estos incendios. Y ese es el compromiso absoluto, rotundo del Gobierno de España: el poner todos los medios, todos los recursos, para prevenir, para extinguir estos incendios y, sin duda alguna, también para recuperar estos parajes naturales tan, tan espectaculares y tan y tan únicos y que son, desde luego, lo que tenemos que preservar; no solamente para el desarrollo de los municipios de la zona, sino también para las próximas generaciones, que sin duda alguna tienen todo el derecho del mundo a poder vivir en un país, en un planeta, habitable desde el punto de vista medioambiental y climatológico como el que también nosotros tuvimos en la infancia.
Ese es también uno de los propósitos, de los objetivos del Gobierno de España, pensar en términos intergeneracionales y, por lo tanto, entre todos hacer frente a esta emergencia climática que día sí, día también, nos da viva prueba de que está y es más real que nunca. Y esto es algo que también debemos incorporar todas las administraciones, todas las organizaciones políticas en nuestro día a día y en nuestra acción política a la hora de tomar decisiones.
Muchísimas gracias y, de nuevo, muchísimas gracias a todos los servicios de Protección Civil y también, singularmente, -president me permitirás, presidente de la Diputación- que haga un especial recuerdo a todos los alcaldes y alcaldesas de la comarca, porque al fin y al cabo ellos son los que conocen bien el territorio, los que conocen bien a los vecinos afectados. Y, desde luego, una vez declaremos la zona gravemente afectada por una emergencia de Protección Civil, a través de la Delegación de Gobierno procederemos a agilizar cuanto antes todas las ayudas para poder volver a recuperar todo este paraje.
Muchísimas gracias.