Intervention by Pedro Sánchez after his visit to the Center for Memory, Peace, and Reconciliation.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

24 August 2022 · Visit to the Center for Memory, Peace, and Reconciliation · Center for Memory, Peace, and Reconciliation

Context
Sánchez spoke at the National Center for Memory, Peace, and Reconciliation in Bogotá on August 24, 2022, during an official visit to Colombia under President Petro.
Main themes
Collective memory and reconciliation, Colombian peace process, victims' rights and truth, democratic memory, transitional justice, Spain's Democratic Memory Law, historical memory and culture, Francoist repression and disappeared, truth commissions, non-repetition principle
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,137
33rd percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%47%
  • Institutional 24%24%
  • Ceremonial 18%18%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 17 paragraphs

Thank you very much to all the members of the Integral Peace System, to the Commission itself, some of whom I had the opportunity to meet a few years ago, in 2018, and, well, for me, reuniting with you is an honor and a recognition of the work you have done over all these years.

Look, when this building began to be constructed fourteen years ago, more than two thousand people brought earth from their places of origin to help raise it. And the earth itself, brought in their own hands, and also memories and wills of peace, are now encapsulated in this hall, as we have had the opportunity to do with a mother. Because this museum, this National Center for Memory, Peace, and Reconciliation, as the Central Cemetery of the city of Bogotá already was — on whose grounds we find ourselves — is the living representation that without collective memory, no people will have a future.

In 2012, this emblematic place was founded, a symbol of the construction of peace, truth, and reconciliation. The mayor of Bogotá reminded me that it was during the administration of the current president Petro, when he was mayor of Bogotá, that it was established. And, therefore, it is a great honor and a great privilege for me and for the Government of Spain to be here today.

Colombia has just unveiled the future where peace must be possible, it will be possible. I believe that the government of Petro and Francia Márquez is a government that recognizes pain, the pain caused by violence and also that caused by both forgetfulness and denial, as we have heard in some of the testimonies. It is a government that knows that for a country not to dwell in silence, it is necessary to gather the voices of all, to offer just and inclusive solutions, and to rebuild historical memory.

In that peace towards which Colombia is heading, which I am convinced will be achieved definitively, there is room for the pain of all the victims and there is, without a doubt, room for the truth. And this National Center for Memory, Peace, and Reconciliation is the confirmation that that place exists.

Both my government, the Government of Spain, and I personally feel fully identified with the values, ideals, and objectives that this Center represents. We share the conviction that memory is fundamental for any society to consider itself fully democratic.

Democratic memory is nothing more than facing the past head-on, with full transparency, with a full will to heal wounds and to reconnect. To face it head-on, to give it voice, to build the future on solid foundations of reconciliation, justice, dignity, as has been said here, and concord. Because this is the only way to avoid repeating the bloody mistakes of our history.

In Spain, as you well know, we know firsthand what all this means. Even today, we work to build an inclusive memory that allows us to heal the wounds of the dictatorship that ravaged our country for four decades. That time of darkness has not yet healed. Just a few days ago, we marked the 86th anniversary of the assassination of Federico García Lorca, whose remains have still not been found. The poet, therefore, represents the thousands of the disappeared in Spain, victims of the civil war, of Francoist repression, buried in mass graves throughout our territory and who deserve a dignified burial.

We have, therefore, a lot of work ahead of us. The Government of Spain has promoted the approval of a Democratic Memory Law, which is inspired by the same principles that we see here today: the principles of giving centrality to the victims, public policies of truth, justice, reparation, and the principle of non-repetition.

Collective memory implies a living, community reflection. The armed conflict must be studied in schools, discussed in universities, interpreted in theaters, remembered in museums. And the pain of that conflict must be expressed through the arts. Because memory is also culture.

I would like to take this opportunity to acknowledge all the institutions that make up the national system of truth, justice, reparation, and the principle of non-repetition here in Colombia. The work entrusted to them by the Final Agreement is brave, it was absolutely necessary. It is a reference not only for Colombian society, for Latin America and the Caribbean, but a reference for the entire world and a fundamental contribution to what the doctor has said, which is international transitional justice.

Look, at the beginning of July, my government had the opportunity to receive in Madrid the report from the Truth Commission. Almost 500,000 people murdered, nearly 8 million victims in total in Colombia. Saying it like this sounds cold, there are 500,000 people murdered, nearly 8 million victims in total in Colombia. This pain, this tragedy, cannot be normalized, cannot be silenced, cannot, must not be forgotten. It is a work of commendable significance and depth. The analysis of the causes, the dynamics of the conflict, is exhaustive. And from here, consequently, I congratulate the commissioners who made it possible.

The Special Jurisdiction for Peace has a difficult task, which is the task of administering justice. And it is doing so in a way that I would say is avant-garde, taking as a reference something that has been said, which is restorative justice. And in that sense, I want to especially recognize the work of the Search Unit for Persons Reported Missing, because the silence left by our disappeared, all those questions that remain unanswered, is a cry that darkens any possibility of freedom, democracy, and, consequently, life.

Colombia has placed the victims at the center of the process, which is why I want to acknowledge and applaud it. Colombia has decided to dignify its history and its truth, building the memory that will undoubtedly lead, sooner rather than later, to peace. And I pay tribute today, on behalf of the Spanish people, to all of them, to their fortitude and their bravery.

The Government of Colombia intends to break once and for all with the cycle of violence in Colombia, and in that effort, the only thing I can say as President of the Government of Spain is that Spain will always be by your side. We will support Colombia both in the implementation of the Final Agreement and in the negotiations that the new government decides to undertake with the armed groups that wish to definitively abandon violence.

Because, as Vice President Francia Márquez rightly says, living well is living without fear. And Spain is firmly committed to the moment of hope that Colombia has just inaugurated. Because ultimately, what we all long for is a common future, where memory sheds light where there was once only shadow.

So congratulations and thank you very much.