Appearance of the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the Prime Minister of the Republic of Estonia, Kaja Kallas.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Estonian PM Kaja Kallas in Tallinn on July 6, 2021, marking 100 years of Spain-Estonia diplomatic relations.
- Main themes
- Spain-Estonia bilateral relations, 100th anniversary of diplomatic relations, NATO cooperation, European Union solidarity, Next Generation EU recovery fund, ecological transition, digitalization and cybersecurity, cultural exchange, Sahel and Mali military presence, Eastern Partnership, COVID-19 pandemic solidarity, tourism and cultural heritage
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,077
- Sentences
- 80
- Readability
- 46
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 39 paragraphs
Thank you very much, Prime Minister, for your words, and I would like to thank the media for their attendance at this press conference.
Indeed, as the Prime Minister mentioned, the reason for the official visit we are making from the Government here to Estonia is precisely to celebrate the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our two countries.
And I believe that it is precisely in the bilateral sphere where we have a lot of ground to cover, where we need to strengthen our economic relations, our trade relations, and undoubtedly also open a space that I believe can be very fruitful for both countries and that has to do with everything related to culture.
I believe that, in the cultural sphere, both Estonia and Spain can showcase to our societies the strengths, virtues, and riches of the other country.
I am very grateful for the kind words the Prime Minister has had regarding my country, Spain.
Indeed, there is much talk about the sun that we appreciate, about the light of Spain, which we also appreciate. But there is an enormous, rich, diverse cultural heritage that we certainly open to all the tourists who have the kindness to visit us, and we miss them greatly, we have missed them a lot since, well, this pandemic emerged worldwide.
But there are evidently also two other dimensions that I would like to emphasize regarding this relationship, which the Prime Minister mentioned earlier.
First of all, everything related to NATO. We are two allied countries.
I am very grateful, because you know that for Spain everything that happens in the Sahel, in sub-Saharan Africa, is very important. The fact that Estonia has deployed military personnel in Mali, where we also have a significant presence, is important to us. It is a very strategic area for Europe and, consequently, also for Spain.
Without a doubt, it is a testament to solidarity that we also materialize with a significant presence of Spanish military personnel and forces in Estonia, and we will see in the future, and undoubtedly also in the Baltic countries.
And finally, in the context of the European Union, I want to emphasize that we have many affinities with the Government of Estonia in the debates that arise.
For example, in that great agreement we achieved in July of last year, in a terrible pandemic situation that our societies were experiencing, with the Next Generation European Union recovery fund, where Estonia clearly showed solidarity, supporting countries that were suffering at that time, particularly intensely from the effects of this pandemic, such as Spain, to find that much-needed solidarity for our citizens in the face of a pandemic like the one we were suffering and are still suffering now.
I also want to emphasize, recognize, and thank on behalf of the Government of Spain, but also of Spanish society, that when the pandemic began in our country, Estonia was one of the countries that, in a gesture of solidarity, provided us with materials to protect our healthcare professionals, who at that time had no protective equipment to care for the sick and therefore, to avoid getting infected.
Estonia was one of the countries that helped us, and I want to thank you, Prime Minister, on behalf of the Government of Spain and Spanish society for that act of solidarity, because it is in the most difficult and hardest moments when that friendship must be demonstrated.
But I believe we have a shared roadmap regarding ecological transition.
The Prime Minister mentioned it earlier, but also in digitalization, where Estonia clearly stands at the forefront in multiple areas: in education, in cybersecurity, and where indeed the rest of the countries have much to learn from Estonia's example.
In short, I believe there are many issues where we can strengthen our collaboration both at the bilateral level and within the European Union and NATO.
I appreciate that NATO has indeed chosen Madrid as the city to host the next summit, which will be an important summit because it will define NATO's strategy for the year 2030.
And finally, I would like to emphasize that the Eastern Partnership is as important for Europe and for Estonia as it is for Spain. It is also important to strengthen that Eastern Partnership.
And I appreciate, moreover, that mutual perspective that Estonia has for the moments when Spain, in my case in the European Council, conveys the need to create that space for partnership, for strategic relations with our neighbors in southern Europe.
The fact that there are countries that, even though they are at a significant geographical distance like Estonia, are empathetic and logically support this type of initiative is very important for the Eastern Partnership and the partnership with the southern neighbors of the European Union.
Therefore, I am very pleased to be here in Estonia. This is my first time in Tallinn. I hope, and I am convinced that it will not be the last. I will come back in the future, for sure, I am convinced of that.
I hope to enjoy this wonderful country and to thank the hospitality of the government and the people of Estonia towards Spain, and especially the closeness in very difficult times and above all in the future that lies ahead of us.
Q. Good afternoon, I am Irene Castro from El Diario.es. I have a question for both of you. What kind of relations should the European Union have with Russia after the recent tensions? To President Sánchez, I wanted to ask if you see it necessary to impose a curfew, as Castilla y León says, or to close nightlife, as Catalonia says, what is the Government going to propose in light of the increase in coronavirus cases in Spain? And then, regarding the Catalan issue, the PP is going to challenge the fund created by the Generalitat for the bail of the independentist leaders imposed by the Court of Auditors. I wanted to ask if the Government is going to do something, and allow me the liberty, since you referred to the Eurocup, I wanted to ask what result you foresee for the Spanish national team this afternoon. Thank you.
President.- Well, if you allow me, Prime Minister, I will answer the last of the questions, because otherwise, I put you in a difficult position, right? After all, Italy also… By the way, I said it on social media yesterday, but Italy and Spain yesterday united in mourning for a great artist, an amazing artist like Raffaella Carrà, and therefore, that demonstrates a lot the ties that we have between Spain and Italy in many areas.
But well, since you asked me about the result, anyone that takes Spain to the final, I don’t care if it’s 1-0 or 2-1. In short, we hope to see Spain in the final. We are all very excited. And well, I hope we can have a moment to watch, even if it’s just the end of the match, today’s game.
And regarding your questions, Irene, about the relations of the European Union with Russia, well, I believe they are clearly defined both in the Strategy approved by the European Commission and also in the Report presented by the High Representative, which was the subject of a very broad and quite interesting debate in two European Councils.
There are like two dimensions here, one dimension of a response that must be forceful and also resilient to any attacks that may occur from Russia.
And secondly, also to open spaces where we will necessarily have to dialogue with Russia on issues that matter to all of us, such as, for example, climate change, to mention a few.
But in any case, I believe that the coordinates, the conditions for that dialogue to take place are set and are, let’s say, unanimously agreed upon by the entire European Council.
I believe that unanimity or unity, rather, is fundamental when we are talking about relations with Russia.
Regarding the measures being proposed by certain Autonomous Communities, I reminded the Prime Minister that indeed in Spain we have a decentralized system, that health is in the hands of the autonomous governments, and therefore, we have to share decisions with them.
From that point of view, you know that in the Interterritorial Council, depending on the evolution of the pandemic in each and every territory, there are a series of responses that the autonomous communities can give, and that it is not necessary to approve anything more than what is agreed upon by the Ministry of Health with the Autonomous Communities.
From there, it is evident that what is important is to continue with this vaccination process. The fact that we have surpassed 40 percent of the Spanish population already fully vaccinated, that we are advancing with more than three and a half million doses administered per week, and therefore, with averages exceeding 400,000 doses administered per day, and even reaching daily records around 730,000 as was the case last week on one of the days, demonstrates: one, the extraordinary health system we have in our country. The extraordinary work that healthcare professionals are doing. And finally, how the Spanish population wants to get vaccinated and finds no resistance to that demand for vaccination.
I believe this is fundamental, and therefore reaching that 70 percent of the population immunized with the vaccine before the end of summer. That is the commitment of the Government of Spain. That is our goal, and we are going to achieve it. And therefore, we must accelerate vaccination and tell the younger population, which is currently the one with the highest incidence, not to let their guard down, that we understand the fatigue, that we are very aware that we are entering summer, that the school year has ended, but that it is very important to maintain that prudence because, well, they can hurt themselves, because there are young people who are hospitalized, and secondly, because they can also make older generations sick who are evidently more vulnerable to Covid-19.
And to conclude, regarding this last matter. Look, we have always defended that everything approved by all autonomous governments must be subject to the law. Therefore, we are going to study the decision made by this government, and from there, if it is subject to the law, nothing to object. And if it is not subject to the law, then obviously we will have to challenge it. But in any case, it is currently under study, and therefore, I cannot say anything more.
Q.- [Question from Estonian media, partially inaudible, translated by interpreter] Thank you. A question for the Head of State of Spain: do you support the initiative of Macron and Merkel to have high-level relations with Vladimir Putin, or are you with the Baltic countries that say there cannot be a summit before all the conditions of the peace agreement are met?
President.- Thank you very much. Well, I think I have been clear in my first response. The fundamental thing is that the European Union remains united. I believe that this has been the common denominator in all the debates we have had in the European Council: that we must be united. We must have the same strategy among the twenty-seven member states regarding our dialogue, our relationship—more than dialogue—with Russia. And from there, I believe the Prime Minister has clearly stated it, and I share it. One: there are the agreements, the conditions of Minsk. There is the unity I mentioned earlier. And that dual perspective that both the European Commission and the High Representative—who, by the way, is Spanish—have evidently presented to the European Council, and we all assume, is to be forceful in response and resilient to any attack that may occur against International Law, human rights, and also, logically, our democracies by Russia. And evidently, to open spaces for dialogue on global issues that affect us all, such as climate.
Therefore, this is the approach of the Government of Spain, it is what I defended in the European Council, and without a doubt, the Baltic countries and also Estonia have all our solidarity and support regarding Russia. I mentioned to the Prime Minister that even for a country like Spain that may be far from Russia, the impact that the relationship with Russia may have on Europe is also important. It is not minor, it is not minor.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, primera ministra, por tus palabras, agradecer a los medios de comunicación la asistencia a esta comparecencia.
Efectivamente, lo ha comentado la primera ministra. El motivo de la visita oficial que estamos haciendo desde el Gobierno, aquí a Estonia es precisamente celebrar el 100 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.
Y creo que precisamente en el ámbito bilateral es donde tenemos muchísimo camino por recorrer, donde tenemos que fortalecer nuestras relaciones económicas, nuestras relaciones comerciales y sin duda alguna también abrir un espacio que yo creo que puede ser muy fecundo para ambos países y que tiene que ver con todo lo relacionado con la cultura.
Creo que, en el ámbito cultural, tanto Estonia como España podemos dar a conocer a nuestras sociedades las fortalezas, las virtudes, las riquezas del otro país.
Yo agradezco muchísimo las bellas palabras que ha tenido la primera ministra respecto a mi país, a España.
Efectivamente, se habla mucho del sol que agradecemos, de la luz de España, que también agradecemos. Pero hay un patrimonio cultural enorme, rico, diverso, que desde luego también abrimos a todos los turistas que tienen a bien visitarnos, y que les echamos en falta, les echamos mucho de menos desde que, bueno pues emergió esta pandemia en todo el mundo.
Pero evidentemente también hay otras dos dimensiones que me gustaría subrayar de esta relación y que ha comentado antes la primera ministra.
En primer lugar, todo lo que tiene que ver con la OTAN. Somos dos países aliados.
Yo agradezco, y mucho porque saben que para España todo lo que ocurre en el Sahel, en el África subsahariana es muy importante. El que Estonia tenga destacados militares en Mali, donde también nosotros tenemos una importante presencia, porque, como he dicho antes, nos importa. Es una zona muy estratégica para Europa y, en consecuencia, también para España.
Sin duda alguna es una prueba de solidaridad que nosotros también materializamos con una presencia importante de militares y de fuerzas militares españolas en Estonia antes, ya veremos en el futuro y, sin duda alguna, también en los países bálticos.
Y finalmente en el ámbito de la Unión Europea, yo quiero subrayar el que con el Gobierno de Estonia tenemos muchísimas afinidades en los debates que se plantean.
Por ejemplo, en ese gran acuerdo que logramos en el mes de julio del año pasado, en una situación de pandemia terrible que vivía nuestras sociedades, con el fondo de recuperación Next Generation European Union, en donde Estonia claramente fue solidaria, apoyó el que pudieran países que estábamos sufriendo entonces, pues con particular intensidad los efectos de esta pandemia, como es España, encontrar esa solidaridad tan necesaria para nuestros ciudadanos ante una pandemia como la que estábamos sufriendo y como estamos sufriendo ahora.
Quiero además subrayar y reconocer y agradecer en nombre del Gobierno de España, pero también de la sociedad española, el que cuando se inició la pandemia en nuestro país, Estonia fue uno de los países que, en un gesto de solidaridad, nos proveyó de material para poder defender a nuestros profesionales sanitarios, que entonces no tenían ningún instrumento de defensa para poder atender a los enfermos y por tanto, no, no contagiarse.
Estonia fue uno de los países que nos ayudó y quiero primera ministra, agradecer en nombre del Gobierno de España y de la sociedad española ese ejercicio de solidaridad, porque es en los momentos más difíciles y más duros cuando se tiene que demostrar precisamente esa amistad.
Pero creo que tenemos una hoja de ruta compartida en todo lo que tiene que ver con la transición ecológica.
Antes lo ha comentado la primera ministra, pero también en digitalización, donde claramente Estonia se sitúa a la vanguardia en múltiples ámbitos: en educación, en ciberseguridad y donde efectivamente el resto de países tenemos que aprender y mucho del ejemplo de Estonia.
En fin, creo que hay muchísimos temas en los que podemos reforzar tanto a nivel bilateral, como de Unión Europea como de OTAN, nuestra colaboración.
Yo agradezco el que efectivamente la OTAN haya elegido a Madrid como la ciudad para poder albergar la próxima cumbre, que va a ser una cumbre importante porque se va a definir la estrategia de la OTAN para el año 2030.
Y finalmente, yo quisiera subrayar que tan importante es para Europa y para Estonia la Asociación Oriental, como para España. También es importante reforzar esa asociación oriental.
Y yo agradezco, además, esa perspectiva mutua que tiene Estonia para los momentos en los que España, en mi caso en el Consejo Europeo, pues traslado la necesidad de crear ese espacio de asociación, de relación estratégica con nuestros vecinos del sur de Europa.
El que haya países que, aunque estén en una distancia geográfica importante como es el caso de Estonia, pues sean empáticos y lógicamente apoyen este tipo de iniciativas que es muy importante la Asociación Oriental y la Asociación con los vecinos del Sur de la Unión Europea.
Por tanto, yo celebro mucho estar aquí en Estonia. Es mi primera vez en Tallin. Espero, estoy convencido de que no va a ser la última. Vendré en el futuro, seguro, esto convencido.
Espero que para poder disfrutar también de este maravilloso país y agradecer la hospitalidad del gobierno y del pueblo de Estonia hacia España y sobre todo la proximidad en momentos muy difíciles y sobre todo en el futuro que tenemos por delante.
P. Buenas tardes, soy Irene Castro de El Diario.es. Tengo una pregunta para los dos. ¿Qué relaciones debería tener la Unión Europea con Rusia tras las tensiones recientes? Al presidente Sánchez le quería preguntar si ve necesario aplicar el toque de queda, como dice Castilla y León, o cerrar el ocio nocturno, como dice Cataluña, ¿qué va a proponer el Gobierno ante el aumento de los casos de coronavirus en España? Y luego, en la derivada catalana, el PP va a recurrir el fondo creado por la Generalitat para las fianzas a los líderes independentistas que ha impuesto el Tribunal de Cuentas. Le quería preguntar si el Gobierno va a hacer algo y permítanme la licencia, dado que se ha referido a la Eurocopa, les quería preguntar qué resultado auguran para la selección española esta tarde. Gracias.
Presidente .- Bueno, yo si me permite la primera ministro, responderé a la última de las preguntas, porque si no, la pongo en una mala situación, ¿no? Al fin y al cabo, Italia también… Que por cierto, ayer lo dije en las redes sociales, pero Italia y España ayer nos unimos en el dolor a una gran artista, una artistaza como es, como fue Raffaella Carrá y por tanto, en fin, eso demuestra y mucho los lazos que tenemos España e Italia en muchos ámbitos.
Pero bueno, ya que me pregunta por el resultado, cualquiera que a España le lleve a la final, me da igual que sea 1-0 2-1. En fin, esperamos ver a España en la final. Estamos todos muy ilusionados. Y bueno, yo espero a ver si podemos tener un ratito para ver, aunque sea al final del partido, la jornada de hoy.
Y respecto a sus preguntas, Irene, sobre las relaciones de la Unión Europea con Rusia, bueno, yo creo que están claramente definidas tanto en la Estrategia que aprobó la Comisión Europea, como también el Informe que presentó el Alto Representante, que fue objeto de un debate muy amplio y bastante interesante en dos Consejos Europeos.
Ahí hay como dos dimensiones, una dimensión de una respuesta que tiene que ser contundente y también resiliente ante ataques que puedan producirse por parte de Rusia.
Y en segundo lugar, también abrir espacios en los que necesariamente vamos a tener que dialogar con Rusia en aspectos que nos importan a todos, como es, por ejemplo, el cambio climático, por mencionar algunos.
Pero en todo caso, creo que las coordenadas, las condiciones para que se produzca ese diálogo están tasadas y están y digamos, acordadas unánimemente por el conjunto del Consejo Europeo.
Yo creo que la unanimidad o la unidad, mejor dicho, es fundamental cuando estamos hablando de las relaciones con Rusia.
Sobre las medidas que se están planteando por parte de determinadas Comunidades Autónomas, recordaba a la primera ministra que efectivamente en España tenemos un sistema descentralizado, que la Sanidad está en manos de los gobiernos autonómicos y por tanto, tenemos que compartir con ellas las decisiones.
Desde ese punto de vista, saben ustedes que en el Consejo Interterritorial, en función de cual es la evolución de la pandemia en todos y cada uno de los territorios, hay una serie de respuestas que pueden dar las comunidades autónomas y que no es necesario aprobar nada más que lo que está acordado por parte del Ministerio de Sanidad con las Comunidades Autónomas.
A partir de ahí, pues es evidente que lo importante es hacerla y seguir con este proceso de vacunación. El que hayamos superado el 40 por ciento de la población española ya con pauta completa, el que estemos avanzando con dosis administradas de más de tres millones y medio a la semana y por tanto, con medias superiores al día de 400.000 dosis administradas e incluso llegando a récords diarios en torno de 730.000 como fue la semana pasada en uno de los días de la semana pasada, lo que demuestra es: uno, el extraordinario sistema de Sanidad que tenemos en nuestro país. El extraordinario trabajo que están haciendo los profesionales sanitarios. Y finalmente el cómo la ciudadanía española quiere vacunarse y no encuentra ninguna resistencia a esa demanda de vacunarse.
Yo creo que esto es fundamental y por tanto llegar a ese 70 por ciento de la población inmunizada con la vacuna antes de que termine el verano. Ése es el compromiso que tiene el Gobierno de España. Ése es nuestro objetivo y lo vamos a lograr. Y por tanto hay que acelerar la vacunación y decirle efectivamente a la población más joven que es ahora mismo, pues efectivamente, la que tiene mayores incidencias, que no bajemos la guardia, que entendemos la fatiga, que somos muy conscientes de que estamos entrando en el verano, que han acabado el curso escolar, la universidad, pero que es muy importante preservar esa prudencia porque, bueno, pues pueden lastimar, lastimarse ellos mismos, porque hay jóvenes que son hospitalizados y en segundo lugar porque también pueden hacer enfermar a generaciones mayores que son evidentemente más vulnerables al Covid- 19.
Y por terminar, en relación con este último asunto. Miren, nosotros desde siempre hemos defendido que todo lo que se apruebe por todos los gobiernos autonómicos tiene que estar sujeto a derecho. Por tanto, vamos a estudiar la decisión que se ha tomado por parte de este gobierno y a partir de ahí, pues evidentemente si, si, si está sujeto de derecho, nada que objetar. Y si no está sujeto de derecho, pues evidentemente, pues tendremos que recurrirlo. Pero en todo caso, ahora mismo está siendo objeto de estudio y, por tanto, no puedo decir nada más.
P.-[Pregunta de medio estonio, medio inaudible, pregunta traducida por intérprete] Gracias. Una pregunta para el Jefe de Estado de España: ¿apoya usted la iniciativa de Macron y Merkel de tener relaciones de alto nivel con Vladimir Putin o está con los países bálticos que no se puede tener cumbre antes de cumplir todas las condiciones del pacto de paz?
Presidente.- Muchas gracias. Bueno, yo creo que he sido claro en mi primera, mi primera respuesta. Lo fundamental es que la Unión Europea se mantenga unida. Creo que además eso en todos los debates que hemos tenido en el Consejo Europeo ha sido el denominador común de todos y cada uno de los Estados miembros: el que tenemos que estar unidos. Debemos tener la misma estrategia los veintisiete Estados miembros respecto a nuestra, a nuestro diálogo, nuestra relación- más que diálogo- con Rusia. Y a partir de ahí, yo creo que la primera ministra lo ha dicho claramente y yo lo comparto. Uno: están los acuerdos, las condiciones de Minsk. Está la unidad que he dicho antes. Y esa doble perspectiva que tanto la Comisión Europea como el Alto Representante-que por cierto es español-pues evidentemente han planteado al Consejo Europeo y todos asumimos, y es ser contundentes en la respuesta y resilientes a cualquier ataque que se pueda producir al Derecho Internacional, a los derechos humanos y también, lógicamente, a nuestras democracias por parte de Rusia. Y evidentemente, abrir, pues espacios de diálogo para cuestiones globales que nos afectan a todos, como es el clima.
Por tanto, éste es el planteamiento que tiene el Gobierno de España, es el que defendí en el Consejo Europeo y sin duda alguna los países bálticos y también Estonia, pues tienen toda nuestra solidaridad y todo nuestro apoyo en relación con Rusia. Antes le comentaba precisamente a la primera ministro que hasta incluso para un país como España que pueda estar lejos de Rusia, en fin, el impacto que pueda tener en Europa la relación con Rusia pues también es importante. No es menor, no es menor.