Appearance of the President of the Government before the Plenary of the Congress of Deputies. European Councils and political and economic situation.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

30 June 2021 · Appearance of the President of the Government before the Plenary of the Congress of Deputies · Congress of Deputies, Spain

Context
Sánchez addressed the Congress of Deputies on June 30, 2021, reporting on European Councils, the procés pardons, and the political and economic situation of Spain.
Main themes
National concord and dialogue, Spanish constitutional spirit, Catalan independence conflict and pardons, democratic coexistence, European Council report, political and economic situation, territorial cohesion, expansion of rights and freedoms, pandemic recovery, parliamentary democracy
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,405
41st percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 85%84%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

75 sentences in 31 paragraphs

Madam President, ladies and gentlemen of the Parliament, good morning.

On July 22, 1977, the solemn joint opening session of the Congress of Deputies and the Senate was held following the constituent elections of June 15 of that year. The first democratic elections after the end of the dictatorship.

The report of the Joint Commission was voted on in both chambers on October 31, 1978, and the rapporteur, who was the senator appointed by the Head of State in those first Cortes, Hernández Gil, said something that is worth remembering today. He stated that, and I quote verbatim: "In the brief history of the reborn parliamentary life in Spain, there are ample proofs that ideological differences do not exclude, but even foster, relationships of understanding, companionship, and friendship."

That, ladies and gentlemen, was the integrative spirit of the Constitution: concord. And this must be, and must continue to be, the spirit of the Constitution: dialogue and concord.

Concord, as you know, is a civic expression that literally means "with heart." It evokes the spirit of reaching agreements from disagreement. The spirit of dialogue, of reaching agreements, pacts. The spirit of always giving the opportunity to dialogue, to negotiation. The spirit of uniting Spaniards in a common project, instead of dividing them into "good Spaniards" and "bad Spaniards" or "good and bad Catalans."

Today, as then, there is a transformative illusion, which we see especially in our younger people, to materialize the potential that our current capabilities as a society hold.

That is why I want to be very clear at this moment in the legislature, ladies and gentlemen. The spirit of the Constitution is still alive; concord was not just for once. It was a lasting purpose in time that we must all recover together. And that spirit is what differentiates democratic politics from the denial of the opponent. Between one and the other, the Government always chooses, will always choose, democratic concord.

Political and territorial discord, as you may have heard in recent days, are a burden for cohesion. Discord is a burden for the social and economic advancement of Spain, especially after this pandemic.

The difference in our ideals should not confuse us in the superior democratic ideal that unites us, which is that we are all good Spaniards. We are all good Catalans. We are all good Andalusians. We are all good Madrilenians. We are all good, whatever you consider yourselves to be.

That constitutional spirit overwhelmingly prevailed in the referendum of December 6, 1978, in which the Spanish people approved the Magna Carta. A Constitution that has since allowed us to peacefully resolve all the conflicts we have faced. It has allowed us political alternation in Government. It has allowed us to achieve an extraordinary and formidable administrative decentralization, expanding cohesion and opportunities to all territories of our country.

It has allowed us to end terrorism, to eliminate the threat of violence. It has allowed us a resounding extension of new rights and freedoms. Just a few days ago, the euthanasia law came into effect in our country. It recognizes the rights of groups such as the LGTBI - just yesterday we approved a draft bill in the Council of Ministers - or the firm and unequivocal commitment to real and effective equality between men and women, as reflected by the Cortes Generales in numerous laws, which we have logically promoted from the Council of Ministers.

It has allowed us, in short, coexistence and progress in peace. And today it must help us with what we call the reunion. Because it is a full democracy that has all the instruments to renew itself and a constituent spirit that, as a permanent power, has demonstrated something very important on countless occasions over the past 45 years, which is knowing how to face adversity and integrate our rich and fruitful diversity.

Therefore: progress, unity, and peaceful coexistence. Our democracy began thanks to the generous embrace of men and women who, without sharing the same ideas, dialogued and understood that the only option was and is agreement.

They did it as best they could. I believe they did it well. So let us now demonstrate that we can do it at least as well as they did.

Ladies and gentlemen, on behalf of the Government and under the provisions of Article 203 of the Chamber's Regulations, I appear before you today to reclaim the spirit and the letter of the Constitution, which belongs to all of us, including those who legitimately wish to modify it. I will also report on the political and economic situation of the country. I will also account for the Extraordinary European Council held on May 24 and 25, and the Ordinary Council on June 24 and 25.

But I would like to begin by referring to the measures of grace agreed upon by the Government on June 22 for those convicted in the procés trial who remained in prison, let us remember, after 44 months.

And for the record, I will be very specific in the explanation of them.

The pardon, as you know, is a fully recognized instrument in our legal system, a measure of grace by which the penalty imposed for a crime is partially or totally annulled.

This formula has been regulated in Spain since June 18, 1870. It has been modified and developed in our democratic legislation. It is expressly included in Article 62 of our Constitution. In short, the power of pardon is fully constitutional.

This figure does not imply, by the way, any legal exceptionality in our country, as it is present in most countries around us. Since 1979, ladies and gentlemen, more than 18,100 pardons have been granted in our country by successive democratic governments. All democratic governments, without exception, have exercised this power.

The pardon is an exceptional instrument that, as derived from the Law, must be applied only when there are reasons of justice, equity, or public utility.

Its granting or not is a political decision, gracious, discretionary, that corresponds exclusively to the executive power of Spain. And, therefore, being a political measure, it operates on a different plane than the judicial plane. And this is important because it is based on absolute respect for the conviction and does not question or review the actions of the sentencing court. Therefore, the Government does not question the ruling of the Supreme Court at all.

When the Government led by Mr. Aznar granted more than 6,200 pardons, it was not questioning the actions of the judges. When Mr. Rajoy's Government granted the pardon to 898 convicted individuals, it was not questioning the actions of the Courts.

Right or wrong, they were making political decisions according to their criteria and within their legal powers. Therefore, the first issue I would like to share with you is that the pardon is a legal and fully constitutional measure. Not only when adopted by the PP, but when adopted by any legitimate government.

And this progressive Government, which I know irritates the right and far-right banks a lot, is as legitimate as any government led by members of the PP. And it is because it has been formed thanks to the votes of legitimate representatives of Spaniards who emerged from impeccable democratic elections.

The second issue, ladies and gentlemen, is that the pardon, unlike amnesty, as some proclaim, does not deny the existence of the crime, nor the responsibility of the authors. It only implies the forgiveness or remission of the penalty or part of it.

The pardons for the 9 prisoners tried and convicted were requested, as you know, according to the requirements of the law, by various individuals and also entities.

That is to say, the Government did not promote these pardons from the outset; the Government began processing them as required by law. And, in that file, the sentencing court issued a report, which let us remember, is not binding.

Finally, on the 22nd, after extensive deliberation in the Council of Ministers, the Government decided to grant the 9 requested pardons individually.

This measure, ladies and gentlemen, is a discretionary measure, as I said before, but not arbitrary. In fact, Article 9.3 of the Constitution prohibits the arbitrariness of public powers. For that reason, in addition to complying with the legally established procedure, it must be motivated.

And I would like to present to you the details of the measures of grace approved.