Appearance of the President of the Government at the conference "Reencounter: a project for the future of all Spain"
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a conference in Barcelona on June 21, 2021, to announce his government's decision to pardon the nine imprisoned Procès leaders and call for national reconciliation.
- Main themes
- Pardons for Procès convicts, Catalan political reconciliation, national unity and concord, Spanish democracy, coexistence and dialogue, political courage, post-pandemic renewal, constitutional spirit
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,504
- Sentences
- 183
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 69 paragraphs
Good day.
We are where we are. We are where we are, says the verse of the great Miquel Martí i Pol, "And we are where we are," and it continues: "it is better to know it and say it and to plant our feet on the ground and proclaim ourselves heirs of a time of doubts and renunciations in which the noises drown out the words."
Friends, we are where we are. We are where we are, that is, we are faced with the incalculable sum of everyone's wrong calculations, before a reality that none of us want, but that we have all created together. And we are where we are, with little in our possession and much in our debt.
And we could go on like this indefinitely. We could continue with the memorial of grievances, we could return to the reproaches, indulge in the problems, seek new causes or more culprits.
And we could continue like this, locked in with a single toy, as the Catalan genius Juan Marsé would say. We could go on, indefinitely, with a single and sad toy: discord.
Or we could abandon that toy and dedicate our time and all our energies to solving the problem and betting on the concord that literally means, with heart.
And that is what the Government of Spain has decided, to face the problem, to seek concord. That is why tomorrow, thinking of the constitutional spirit of concord, I will propose to the Council of Ministers to grant a pardon to the nine convicted in the Procès trial who are currently in prison.
And we are going to do it, we are going to do it for the sake of concord. We are going to do it with heart. And I do not ignore, I do not ignore that there are people… and I do not ignore, as we are seeing, that there are people opposed to this measure, and I do not ignore their reasons either. I respect them. I understand, even more so, the part of Catalan society and also the part of Spanish society. We are in the theater of words, therefore, all opinions, without a doubt, are welcome. Because that is what I wanted to say, it is evident that there is a part of Catalan society and a part of Spanish society that does not understand this measure, that even opposes the granting of these pardons: people who were affected in their daily lives, in work, in family, with friends, by the events that were judged in 2017 in the Procès case.
But I also want to express to you that those of us who support the measure of pardons have our reasons, we have our arguments. Reasons and arguments in which the expectations of the future weigh more than the grievances of the past. And in the balance of political decisions, the future must matter much more than the past.
That is why, even understanding the reasons for the rejection, the Government of Spain has chosen to pave the way for reconciliation. For reunion. And we believe that this measure of grace will open that path. It will give us all the opportunity to start anew and to do things better.
Today we find ourselves in the Gran Teatre del Liceu, a building that is also a symbol, because it burned down and, thanks to the joint effort of institutions, businesses, and a great spirit of civic unity, it was able to be rebuilt. And art, applause could return to this stage. This space evokes precisely the power of unity and cooperation in the service of what is indispensable, which is reconstruction.
Friends, I have come to Barcelona, to Catalonia, convinced that, in the coming days, Spanish democracy is going to take a great step towards that reunion that is necessary and urgent.
We cannot wait for a more propitious moment. If there is a moment to unite, it is precisely this one. This is the moment. We are where we are, and it is from here that we must start the path to recover coexistence and normality. Time, we know very well, does not heal wounds by itself; it takes courage and hands always willing to take on our pain.
The moment is now for multiple reasons, but fundamentally, allow me to summarize it in three:
First, because the judicial route has concluded with a final sentence from the Supreme Court against the leaders of the Procès, as a consequence of the events of September and October 2017.
Second, because the Government is obliged to process and respond to the requests for grace made from various sectors of civil society. And therefore, the Government cannot shy away from the issue or the social debate. It must also measure the political consequences of a response in one direction or another.
And third, because the landscape left to us by the pandemic I believe has transformed us, has made us acutely aware of what is truly important, which is life, and in particular shared life, lived in common. It has reminded us of how much we need each other.
The only thing left to do, consequently, is to start over.
And almost always, to reach an agreement, someone must take the first step. We have all lived stories of personal relationships that, after a separation or a dispute, fell apart because neither party had the courage to start anew.
Well, the Government of Spain is going to take that step now. My Government will seize any reason, any occasion, to promote reunion in Catalan society, and in the whole of Spanish society.
It is now, but let us also acknowledge that the will does not come from now.
In my investiture speech, in 2020, specifically on January 4, 2020, I announced that the Government of Spain would work to overcome the political conflict in Catalonia. I said that dialogue would be an absolute priority to reach formulas of understanding and also of meeting. And that is precisely what we are doing: fulfilling our commitment and paving the way for politics.
Confrontation has not served to resolve any problem; it has only made them numerous and sharper. We want to resume political dialogue at that moment before the paths separated and the arguments were forgotten to attend only to feelings.
But we must, let us acknowledge it, aspire to much more than to return to the moment when the reproaches, provocations, and deceptions began.
We aspire to find new answers, to do it this time better than we did then.
We know that this outstretched hand towards reconciliation is already being taken by a large part of the Catalans, and by increasingly broad sectors of Spanish society as a whole.
Moreover, many people, ahead of politics and public institutions, have taken the steps that lead them to the homes of friends, of family, and have recovered the memory of the affective and civic community that represents Catalonia and Spain.
We, who share the spirit of those people, cannot lag behind; rather the opposite, we are obliged to clear the way.
As you know, because it has been widely debated over these days, a pardon is a measure of grace by which the penalty imposed for a crime is annulled partially or totally. This formula, of an exceptional and extraordinary nature, has been regulated in Spain since June 18, 1870 and has been modified, precisely, throughout our democratic period. The pardon is expressly included in Article 62 of the Spanish Constitution.
The pardon is a necessary figure at certain moments. It neither questions nor revokes the final condemning sentence. It is simply another plane, no longer the judicial one. The law authorizes, on a well-founded basis of equity, justice, or public utility, the executive power to take or not take this measure of grace.
Therefore, I believe that we are indeed in a position to ask everyone - those who share the measure and those who do not - to recognize, at least, its full legality and its absolute constitutionality.
The constitution and the constitutionality of the pardons go far beyond the articles of our Magna Carta; they lead us to its very essence. Because the Fundamental Law of 1978 was an expression of concord among Spaniards, and it was known at the time as the Constitution of Concord. And Concord means with heart.
It was not simply a cold contract, but an expression of civic friendship, of an expression of concord.
A Constitution, the Law, the Social and Democratic State of Law that governs in our country functions in Spain to solve conflicts, to protect the lives of citizens, and to open paths of understanding. And for it to be possible, ultimately, a life in common, to overcome differences and preserve stability, progress, and coexistence, the prosperity of our compatriots.
The fundamental reason for the pardons that we are about to approve is their utility for coexistence. And I am convinced that taking these nine people out of prison, who represent thousands of Catalans, is a resounding message of the will for concord and coexistence of Spanish democracy.
It is a message directed not only to these nine people who have faced the legal consequences of their actions from day one. It might seem that this decision only affects them, but it is directed at the whole of Catalan society and the whole of Spanish society. Hence the clear public utility of this measure. It is a message above all for thousands of people who supported them and who continue to support them, as we have seen, and who feel solidarity with their fate. And even more, it is a message for the thousands and thousands of people who disagreed with their conduct but who believe that the punishment they received is already sufficient. With this act, we materially take nine people out of prison, but we symbolically add millions and millions of people to coexistence.
Friends, I am not here and I do not agree with those who argue that it is more useful for coexistence to keep them in prison for more years.
Of course, let us not deceive ourselves; we do not think that those who aspire to independence will change their ideals. We do not expect such a thing. What we do expect is that it will be understood that there are no paths outside the law. We also hope that it will be accepted that no purpose is legitimate if it tramples on a part of society. This is something that fortunately Spanish democracy understood more than forty years ago.
The social cost of maintaining the situation in which we find ourselves is, in our view, high. It is prohibitive. Catalan society, all of Spain, cannot afford it, no matter how attractive that perspective may seem to some.
Therefore, we want to recover dialogue and we want to recover coexistence with those millions of Catalans who feel emotionally connected to the leaders who are in prison. Because we want reunion.
Look, I believe that Spanish democracy is strong; it is strong with the law and justice, as it has demonstrated in this crisis. But it is even stronger with the other instruments of politics, with reasons, with values, with emotions, with dialogue, with all that allows us to convince, which is the most lasting way to win.
I lead a Government and also a political party that unwaveringly supports the democratic Constitution; a Government that unequivocally advocates for a community of free and equal citizens in rights and duties who agree to coexist under the same rules.
I lead a Government that genuinely believes in the unity of Spain, in the unity of all the peoples of Spain, that defends the unity of all Spaniards. And that also proudly embraces the territorial diversity of Spain as part of its strength.
Well, the union that rests on the Law is powerful; but the union that is based on respect, on feeling, and on affection is even more powerful. That is the union we seek today. That is the union we need today, here and now. And that union is even stronger when it is sustained by a common project. And that is my idea and my project for Spain.
I have spoken throughout my speech about something that we have been hearing these days from many other people, in Catalonia and throughout the country: that the pardons represent a first step.
And I believe that this is indisputable, and only from the most rigidly immovable positions can this idea be denied. The key question, the one that can - and must - be legitimately debated, is the following: where does this first step lead us?
Those who oppose the pardons claim that those who receive them and those who support them will not abandon their ideals. And that is true. Would they change theirs if they were imprisoned? Would each of us here present and those who are listening change ours?
Democracy is open to a multitude of projects.
But precisely the victory of democracy has to do with the way we can pursue our ideals. And that way involves the recognition of all and the rights of all. Therefore, we do not expect those who advocate for independence to abandon their ideals, because we will never renounce defending ours as those who advocate for unity.
What we demand is that both sides adhere to the constitutional pact. Outside of loyalty and democratic legality, there is no space for politics.
Therefore, it is not about predicting the consequences, nor about anticipating the behavior of one another on the political game board. It is about offering citizens, after so many years of paralysis, an open route to walk. A route where we can all move forward together.
My proposal, that of the Government of Spain, is to move towards a new project for the country. That the reconnection of Catalan society with itself, and of all of it with the entirety of Spanish society, can take place in a context of profound renewal.
A new space free from the mistakes of the past. Therefore, let us not waste any more efforts settling old disputes, because we have already lost too much time on them; and also because the dizzying world that is emerging after COVID-19 will not slow down its pace to wait for us.
I am convinced that this is the prevailing sentiment of Catalan society and of the entirety of Spanish society. And I am also convinced that, if we overlook the specific responses that each of us may have regarding the territorial organization of our country, the agreement on the principles is very broad and deep.
If in Catalonia or in the entirety of the country, in Spain, the division were to stem from the imposition of a religious practice, if an insurmountable wall of values or beliefs separated us, if some contemplated the future within Europe and others outside of Europe. If some advocate for a patriarchal society and others advocate for a feminist society. If some aspired to an autocratic power system and others to a democratic system. If that were the case, then I would obviously distrust the possibilities of agreement, because the differences would be hardly reconcilable.
But we all envision our future, the future of our communities, inscribed in the European project. We all adhere to a social and democratic state governed by the rule of law. We all support a pluralistic society, respectful of territorial diversity. We all advocate for a society that defends real and effective equality between men and women. The majority of us defend a secular state.
Well, all of this and much more is possible within the Spanish Constitution, because those are the values of the Democratic Constitution of 1978. That said, in addition to shared values, in addition to a common project, a favorable circumstance is needed, and that favorable circumstance is now, because there has been a propitious moment. It is precisely this.
Look, after the long crisis of 2008, following the terrible pandemic we have been going through since the beginning of 2020. We cannot minimize what the European recovery agreement will mean, especially for Spain. And I do not say this only in terms of economic resources and liquidity. Also because the agreement has accelerated European integration towards future United States of Europe and because we are providing a positive response to the great transformations, ecological and digital, with a triple integrative version that is social, territorial, and intergenerational.
Just a few days ago, last week, as you know, the European Commission approved the Spanish Recovery Plan, giving the green light to the process of releasing European funds, which will amount to 140 billion euros over the next six years. Therefore, the moment has arrived. The great opportunity to resolve many of the structural problems that have been conditioning our economic and social progress, both in Catalonia and Spain. It is the opportunity to begin to build together the new country that we will leave to future generations.
In recent years, we have too often heard calls for rupture to defend projects of change. And my proposal today here in Barcelona, in Catalonia, is that the Union be the instrument of the great social and economic change that Catalonia, Spain, and Europe demand in the coming years.
Therefore, common values of coexistence that exist and a favorable circumstance that is also present are needed, and dialogue, a lot of dialogue, and also much concord are necessary. But if we think about it, that is precisely the spirit of the Spanish Constitution that was able to reconcile people who had fought on opposing sides during the civil war.
Or is the spirit of the Constitution only meant to be invoked once and then abandoned? In my opinion, no. The spirit of our Constitution is dialogue and concord. And that spirit that gave birth to it cannot petrify. It is the constituent spirit. This is how the best democracies are made, the most enduring ones, those that are capable of renewing and integrating. And with that spirit of dialogue and concord, we can establish a new project for the country.
I speak, of course, of a new project for the country that is fully expressed, both in Spanish and in Basque, as well as in Galician and of course, today here in Barcelona and in Catalonia, in Catalan. Because I cannot conceive of a new Spain without a new Catalonia at the forefront. I cannot conceive of Spain without Catalonia, just as Catalonia cannot be understood without the rest of Spain. That is my firmest commitment, the one I have the honor of representing here today before Catalan civil society.
And we are where we are. We are in a country that over 40 years ago knew how to reconcile because our fathers, mothers, grandfathers, and grandmothers wanted it. And it is true that time is beginning to create gaps in the ranks of the generations that were protagonists of the transition back then. But fortunately, many still remain among us. They overcame distances much greater than those that separate us now, recovered concord, gave us long decades of freedom and prosperity, and set an example of how things can be done.
Spain has a great challenge ahead in the coming years. A challenge that is also a great opportunity for a country that is European by geography, but also American by our history. And both things, along with values and affections, represent not only a task but a great opportunity that demands from all of us, all the concentration and all possible forces because if we achieve it, we will all benefit.
We are not naive, we are not. We know that unanimity is impossible, but division and confrontation will do nothing but ruin us all and spoil the future of our sons and daughters. That is why we must achieve, if not unanimity, then the union of a large majority for the future and coexistence in Catalonia and throughout Spain. And to build that majority, to fulfill the integrative vocation of Spanish democracy, we are preparing to approve a measure of grace for nine people who took responsibility for their actions, and with them, we will also symbolically include the hundreds of thousands of people who follow them. Because we will not advance in the same way without them. We will restore coexistence, not from forgetfulness, but from respect, feeling, and affection.
And we are where we are. We are in a place we did not choose to be. But since we started walking. We cannot start from scratch, but we can start anew. There is a path, tomorrow we can change the lives of nine people. And I also hope that we begin to change the history of all.
Catalonia. Catalans and Catalans in Catalonia. Catalans and Catalanas. We love you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bon dia.
I som on som. I som on som, dice el verso del gran Miquel Marti i Pol, "Y estamos donde estamos", y continúa: "más vale saberlo y decirlo y asentar los pies en la tierra y proclamarnos herederos de un tiempo de dudas y renuncias en que los ruidos ahogan las palabras".
Amigos y amigas, I som on som. Estamos donde estamos, es decir, estamos ante la suma incalculable de los cálculos errados de todos, ante una realidad que no queremos ninguno, pero que hemos hecho entre todos. Y estamos donde estamos, con poco en nuestro haber y mucho en nuestro debe.
Y podríamos seguir así indefinidamente. Podríamos continuar con el memorial de los agravios, podríamos volver a los reproches, recrearnos en los problemas, buscar nuevas causas o más culpables.
Y podríamos seguir así, encerrados con un solo juguete, como diría el genio catalán Juan Marsé. Podríamos seguir, indefinidamente, con un solo y triste juguete: la discordia.
O bien podríamos abandonar ese juguete, y dedicar nuestro tiempo y todas nuestras energías a resolver el problema y apostar por la concordia que significa, literalmente, con corazón.
Y eso es lo que el Gobierno de España ha decidido, afrontar el problema, buscar la concordia. Por eso mañana, pensando en el espíritu constitucional de concordia, propondré al Consejo de Ministros conceder el indulto a los nueve condenados en el juicio del Procès que hoy están en prisión.
Y lo vamos a hacer, lo vamos a hacer por la concordia. Lo vamos a hacer con corazón. Y no ignoro, no ignoro que hay personas… y no ignoro, como estamos viendo, que hay personas contrarias a esta medida, y tampoco ignoro sus razones. Las respeto. Comprendo, más aún, a la parte de la sociedad catalana y también a la parte de la sociedad española. Estamos en el teatro de la palabra, por tanto, todas opiniones, sin duda alguna, son bienvenidas. Porque eso es lo que quería decir, es evidente que hay parte de la sociedad catalana y parte de la sociedad española que no comprende esta medida, que se oponen incluso a la concesión de estos indultos: personas que se vieron afectadas en su vida cotidiana, en el trabajo, en la familia, con los amigos, por los hechos que se enjuiciaron en el año 2017 en la causa del Procès.
Pero también quiero expresarles que aquellos que apoyamos la medida de los indultos tenemos nuestras razones, tenemos nuestros argumentos. Razones y argumentos en los que pesan más las expectativas de futuro que los agravios del pasado. Y en la balanza de las decisiones políticas, el futuro debe importar mucho más que el pasado.
Por eso, aun comprendiendo los motivos del rechazo, el Gobierno de España ha optado por abrir paso a la reconciliación. Al reencuentro. Y creemos que esta medida de gracia abrirá ese camino. Nos dará a todos la posibilidad de comenzar de nuevo y de hacer las cosas mejor.
Hoy nos encontramos en el Gran Teatre del Liceu, un edificio que es también un símbolo, porque ardió y, gracias al esfuerzo mancomunado de instituciones, de las empresas y a un gran espíritu de unidad ciudadana, se pudo volver a levantar. Y pudieron regresar el arte, los aplausos a esta platea. Este espacio evoca precisamente la potencia de la unidad y la cooperación al servicio de lo indispensable que es la reconstrucción.
Amigos y amigas he venido a Barcelona, a Cataluña, convencido de que, en los próximos días, la democracia española va a dar un gran paso para que se produzca ese reencuentro que es necesario y urgente.
No hay que esperar un momento más propicio. Si hay un momento para unirnos precisamente es éste. Este es el momento. Estamos donde estamos, y es desde aquí desde donde hemos de arrancar el camino para recuperar la convivencia y la normalidad. El tiempo, lo sabemos muy bien, no cura por sí solo las heridas, hace falta valor y manos siempre dispuestas a hacerse cargo de nuestro dolor.
El momento es ahora por múltiples razones, pero fundamentalmente, me permitirán que lo sintetice en tres:
En primer lugar, porque ha concluido la vía judicial con una sentencia firme por parte del Tribunal Supremo a los líderes del Procès, consecuencia de los acontecimientos de septiembre y octubre de 2017.
En segundo lugar, porque el Gobierno está obligado a tramitar y dar respuesta a las peticiones de gracia formuladas desde distintos ámbitos de la sociedad civil. Y por tanto, el Gobierno no puede sustraerse a la cuestión ni al debate social. Y debe, además, medir las consecuencias políticas de una respuesta en uno u otro sentido.
Y en tercer lugar, porque el paisaje que nos ha dejado la pandemia yo creo que nos ha transformado, nos ha hecho tomar viva conciencia de lo verdaderamente importante, que es la vida, y en particular la vida compartida, vivida en común. Nos ha recordado hasta qué punto nos necesitamos unos a otros.
Lo único que queda por hacer en consecuencia es recomenzar.
Y casi siempre, para llegar al acuerdo, alguien debe dar un primer paso. Todos hemos vivido alguna vez historias de relaciones personales que, tras un alejamiento o una disputa, se echaron a perder porque ninguna de las dos partes tuvo el coraje suficiente para empezar de nuevo.
Pues bien, el Gobierno de España va a dar el paso ahora. Mi Gobierno va a aprovechar cualquier motivo, cualquier ocasión, para propiciar el reencuentro en la sociedad catalana, y en el conjunto de la sociedad española.
Es ahora, pero reconozcámoslo también la voluntad no viene de ahora.
En mi discurso de investidura, del año 2020, en concreto del 4 de enero de 2020, anuncié que el Gobierno de España trabajaría para superar el conflicto político en Cataluña. Dije que el diálogo sería una prioridad absoluta para alcanzar fórmulas de entendimiento y también de encuentro. Y eso es justamente lo que estamos haciendo: cumplir con nuestro compromiso y abrir paso a la política.
La confrontación no ha servido para resolver ningún problema, tan solo lo que ha hecho ha sido, pues, hacerlos numerosos, más agudos. Queremos retomar el diálogo político en ese momento anterior a aquel en que los caminos se separaron y se olvidaron los argumentos para atender solamente a los sentimientos.
Pero debemos, reconozcámoslo, aspirar a mucho más que a regresar al instante en que comenzaron los reproches, las provocaciones y los engaños.
Aspiramos a encontrar nuevas respuestas, a hacerlo esta vez mejor de lo que lo hicimos entonces
Sabemos que esta mano tendida hacia la reconciliación ya está siendo tomada por buena parte de los catalanes y catalanas, y por sectores cada día más amplios del conjunto de la sociedad española.
Es más, son muchas las personas que, adelantándose a la política y a las instituciones públicas, han andado los pasos que los llevan a las casas de los amigos, de los familiares, y han recuperado la memoria de la comunidad afectiva y cívica que representa Cataluña y España.
Nosotros, que compartimos el ánimo de esas personas, no podemos quedarnos rezagados, más bien al contrario, estamos obligados a desbrozar el camino.
Como saben, porque a lo largo de estos días se ha debatido mucho sobre ello, el indulto es una medida de gracia por la cual se anula parcial o totalmente la pena impuesta por un delito. Esta fórmula, de carácter excepcional, extraordinaria, se encuentra regulada en España desde el 18 de junio de 1870 y ha sido modificada, precisamente, a lo largo de nuestra etapa democrática. El indulto está recogido expresamente en el artículo 62 de la Constitución española.
El indulto es una figura necesaria en determinados momentos. Ni cuestiona ni revoca la sentencia firme condenatoria. Simplemente se trata de otro plano, ya no el judicial. La ley autoriza en razón fundamentada de equidad, justicia o utilidad pública al poder ejecutivo para poder tomar o no esta medida de gracia.
Por lo tanto, creo que sí estamos en disposición de pedir a todos -a los que comparten la medida y a aquellos otros que no comparten la medida- que reconozcan, al menos, su plena legalidad y su absoluta constitucionalidad.
La constitución y la constitucionalidad de los indultos van mucho más allá del articulado de nuestra Carta Magna, nos lleva a su esencia misma. Porque la Ley Fundamental de 1978 fue una expresión de concordia entre españoles y españolas, y así fue conocida en su momento, como la Constitución de la Concordia. Y Concordia significa con corazón.
No fue simplemente un frío contrato, sino una expresión de amistad cívica, de expresión de concordia.
Una Constitución, la Ley, el Estado Social y Democrático de Derecho que rige en nuestro país funcionan en España para solucionar conflictos, para proteger la vida de los ciudadanos y ciudadanas, y para abrir caminos de entendimiento. Y para que sea posible, en definitiva, una vida en común, para superar las diferencias y preservar la estabilidad, el progreso y la convivencia, la prosperidad de nuestros compatriotas.
La razón fundamental de los indultos que nos disponemos a aprobar es su utilidad para la convivencia. Y estoy convencido de que sacar a estas nueve personas de la cárcel, que representan a miles de catalanes, es un rotundo mensaje de la voluntad de concordia y convivencia de la democracia española.
Es un mensaje dirigido no solo a estas nueve personas que asumieron las consecuencias legales de sus actos desde el primer día. Podría parecer que esta decisión les afecta solo a ellos, pero se dirige al conjunto de la sociedad catalana y del conjunto de la sociedad española. De ahí la clara utilidad pública de esta medida. Es un mensaje sobre todo y ante todo para miles de personas que las apoyaron y que las siguen apoyando como hemos visto y que se sienten solidarias con su destino. Y más aún, es un mensaje para los miles y miles de personas que discreparon de su conducta pero que estiman que ya es suficiente el castigo que recibieron. Con este acto sacamos materialmente de la cárcel a nueve personas, pero sumamos simbólicamente a millones y millones de personas para la convivencia.
Amigos y amigas, no estoy aquí y no estoy de acuerdo con quienes sostienen que es más útil para la convivencia tenerlos más años en la cárcel.
Por supuesto, no nos engañemos, no pensamos que quienes aspiran a la independencia vayan a cambiar de ideales. No esperamos tal cosa. Lo que sí esperamos es que se comprenda que no hay caminos fuera de la ley. También esperamos que se asuma que ningún propósito es legítimo si atropella a una parte de la sociedad. Es algo que afortunadamente la democracia española entendió hace más de cuarenta años.
El coste social de mantener la situación en la que nos encontramos a nuestro juicio es alto. Es prohibitivo. La sociedad catalana, toda España, no puede permitírselo, por más que a algunos esa perspectiva incluso les resulte atractiva.
Por tanto, queremos recuperar el diálogo y queremos recuperar la convivencia con esos millones de catalanes y catalanas que se sienten emocionalmente ligados y ligadas a los dirigentes que están en la cárcel. Porque queremos el reencuentro.
Mirad, yo creo que la democracia española es fuerte, es fuerte con la ley y la justicia, lo ha demostrado en esta crisis. Pero es todavía más fuerte con los demás instrumentos de la política, con las razones, con los valores, con las emociones, con el diálogo, con todo aquello que nos permite convencer, que es la forma más duradera de vencer.
Yo encabezo un Gobierno y también un partido político que respalda sin fisuras la Constitución democrática; un Gobierno que aboga inequívocamente por una comunidad de ciudadanos y ciudadanas libres e iguales en derechos y deberes que acuerdan convivir bajo las mismas normas.
Encabezo un Gobierno que cree genuinamente en la unión de España, en la unión de todos los pueblos de España que defiende la unión de todos y todas los españoles y españolas. Y que asume además la diversidad territorial de España con orgullo, como parte de su fuerza.
Pues bien, es poderosa la unión que reposa en la Ley; pero es aún más poderosa la unión que se basa en el respeto, en el sentimiento y en el afecto. Esa es la unión que hoy buscamos. Esa es la unión que necesitamos hoy, aquí y ahora. Y esa unión es todavía más fuerte cuando se sostiene en un proyecto común. Y esa es mi idea y mi proyecto para España.
He hablado a lo largo de mi intervención de algo que hemos estado escuchado estos días a muchas otras personas, en Cataluña y en el conjunto del país: y es que los indultos suponen un primer paso.
Y creo que esto es incuestionable, y solo desde las posturas más férreamente inmovilistas se puede negar esta idea. La pregunta clave, la que legítimamente sí puede -y debe- debatirse, es la siguiente: ¿hacia dónde nos lleva este primer paso?
Quienes se oponen a los indultos afirman que quienes los reciben y quienes los apoyan no van a abandonar sus ideales. Y es verdad. ¿Cambiarían ellos los suyos si les encarcelaran? ¿Los cambiaríamos cada uno de nosotros que estamos aquí presentes y aquellos que nos están escuchando?
La democracia está abierta a multitud de proyectos.
Pero precisamente la victoria de la democracia tiene que ver con la forma en que podemos perseguir nuestros ideales. Y esa forma implica el reconocimiento de todos y de todas y los derechos de todos y de todas. Por tanto no esperamos que quienes defienden la independencia abandonen sus ideales, porque tampoco vamos nosotros a renunciar nunca a defender los nuestros a aquellos que defendemos la unión.
Lo único que exigimos es que unos y otros nos atengamos al pacto constitucional. Fuera de la lealtad y de la legalidad democrática no hay espacio para la política.
Por tanto no se trata de predecir las consecuencias, ni de anticipar el comportamiento de unos y otros en el tablero del juego político. Se trata de ofrecer a la ciudadanía, después de tantos años de parálisis, una ruta abierta por donde caminar. Una ruta por donde podamos avanzar todos juntos y juntas.
Mi propuesta, la del Gobierno de España, es dar paso a un nuevo proyecto de país. Que el reencuentro de la propia sociedad catalana consigo misma, y de toda ella con el conjunto de la sociedad española, se pueda producir en un contexto de profunda renovación.
Un nuevo espacio libre de los errores del pasado. Por tanto no malgastar más esfuerzos dirimiendo viejas querellas, porque ya hemos perdido demasiado tiempo en ellas; y además porque el mundo vertiginoso que está naciendo después de la COVID19 no va a ralentizar la marcha para esperarnos.
Estoy convencido de que este es el sentimiento mayoritario de la sociedad catalana y del conjunto de la sociedad española. Y estoy además convencido de que, si obviamos las respuestas específicas que unos y otros podamos tener a la organización territorial de nuestro país, el acuerdo sobre los principios es muy vasto y profundo.
Si en Cataluña o en el conjunto del país, en España, la división derivara de la imposición de una práctica religiosa, si nos separara un muro infranqueable de valores o de creencias, si unos contemplarán el futuro dentro de Europa y otros fuera de Europa. Si unos propugnan una sociedad patriarcal y otros propugno, hacemos una sociedad feminista. Si unos aspiraran a un sistema de poder autocrático y los otros a un sistema democrático. Si eso fuera así, pues evidentemente desconfiaría de las posibilidades de acuerdo, porque las diferencias serían difícilmente salvables.
Pero todos contemplamos nuestro porvenir, el porvenir de nuestras comunidades, inscrito en el proyecto europeo. Todos nos adherimos a un Estado social y democrático de derecho. Todos respaldamos una sociedad pluralista, respetuosa con la diversidad territorial. Todos propugnamos una sociedad defensora de la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres. Todos defendemos, la mayoría, un Estado aconfesional.
Pues bien, todo ello y mucho más es posible dentro de la Constitución española, porque esos son los valores de la Constitución Democrática de 1978. Eso sí, además de unos valores compartidos, además de un proyecto común, hace falta una circunstancia propicia y esa circunstancia propicia es ahora, porque ha habido un momento propicio. Es justamente este.
Mirad, después de la larga crisis de 2008, tras la terrible pandemia que estamos atravesando desde inicios del año 2020. No podemos minimizar lo que va a suponer el acuerdo europeo de recuperación, especialmente para España. Y no lo digo solamente en términos de recursos económicos y de liquidez. También porque el acuerdo ha acelerado la integración europea hacia unos futuros Estados Unidos de Europa y porque damos una respuesta positiva a las grandes transformaciones, la ecológica y la digital, con una triple versión integradora que es la social, la territorial y la intergeneracional.
Hace muy pocos días, la semana pasada, como saben, la Comisión Europea aprobaba el Plan Español de Recuperación, dando luz verde al proceso de liberación de fondos europeos, que van a suponer 140 mil millones de euros durante los próximos seis años. Por tanto, el momento ha llegado. Ha llegado la gran oportunidad de resolver muchos de los problemas estructurales que llevan condicionando nuestro progreso económico y progreso social, tanto en Cataluña como España. Es la oportunidad de comenzar a construir juntos el nuevo país que vamos a legar a las futuras generaciones.
En estos últimos años hemos escuchado con demasiada frecuencia invocar la ruptura para defender proyectos de cambio. Y mi propuesta hoy aquí en Barcelona, en Cataluña, es que sea la Unión el instrumento del gran cambio social y económico que exige Cataluña, España y Europa durante los próximos años.
Hacen falta, por consiguiente, unos valores comunes, de convivencia que existen y una circunstancia propicia que también se da, y hace falta diálogo, mucho diálogo y también mucha concordia. Pero si lo pensamos, ese es justamente el espíritu de la Constitución española que fue capaz de reconciliar a personas que habían militado en bandos enfrentados durante la guerra civil.
¿O es que el espíritu de la Constitución era sólo por una vez para después luego abandonarse? A mi juicio, no. El espíritu de nuestra Constitución es el diálogo y la concordia. Y ese espíritu que la alumbró, lo que no puede hacer es petrificarse. Es el espíritu constituyente. Así se hacen las mejores democracias, las más duraderas, las que son capaces de renovarse y de integrar. Y con ese espíritu de diálogo y de concordia podremos poner en pie un nuevo proyecto de país.
Hablo, por supuesto, de un nuevo proyecto de país que se exprese de forma plena, tanto en español como en euskera, como en gallego y por supuesto, hoy aquí en Barcelona y en Cataluña, en catalán. Porque yo no concibo una nueva España sin una nueva Catalunya al frente. Yo no concibo España sin Cataluña, como tampoco Cataluña se puede entender sin el resto de España. Esa es mi más firme apuesta, la que tengo el honor de representar hoy aquí ante la sociedad civil catalana.
I som on som . Y estamos donde estamos. Estamos en un país que hace más de 40 años supo reconciliarse porque nuestros padres, madres, abuelos y abuelas lo quisieron. Y es cierto que el tiempo empieza a abrir huecos en las filas de las generaciones que protagonizaron la transición, entonces. Pero afortunadamente, muchos y muchas siguen entre nosotros. Ellos y ellas superaron distancias mucho más grandes que las que nos separan ahora recuperaron la concordia, nos dieron largas décadas de libertad y prosperidad y un ejemplo de cómo se pueden hacer las cosas.
España tiene un gran desafío antes y durante los próximos años. Un desafío que es también una gran oportunidad para un país que es europeo por geografía, pero también americano por nuestra historia. Y ambas cosas, junto con los valores y con los afectos, representan no solamente una tarea, sino una gran oportunidad que nos exige a todos y a todas, toda la concentración y todas las fuerzas posibles porque de conseguirlo, todos y todas vamos a salir beneficiados.
No somos ingenuos, no lo somos. Sabemos que la unanimidad es imposible, pero la división y el enfrentamiento no van a hacer otra cosa que arruinarnos a todos y estropear el futuro de nuestros hijos y nuestras hijas. Por eso debemos conseguir, si no la unanimidad, si la unión de una gran mayoría de futuro y de convivencia en Cataluña y en el conjunto de España. Y para construir esa mayoría, para cumplir la vocación integradora de la democracia española, nos disponemos a aprobar una medida de gracia a nueve personas que asumieron responsabilidades de sus actos y con ellas también vamos a sumar simbólicamente a los cientos de miles de personas que las siguen. Porque no avanzaremos igual sin ellos y sin ellas. Vamos a restituir la convivencia, no desde el olvido, sino desde el respeto, el sentimiento y el afecto.
I som on som . Y estamos donde estamos, en un lugar en el que no elegimos estar. Pero desde que arrancamos andar. No podemos empezar de cero, pero podemos empezar de nuevo. Hay camino, mañana podemos cambiar la vida de nueve personas. Y espero también que empecemos a cambiar la historia de todos y de todas.
Cataluña. Catalanes y catalanes en Cataluña. Catalanes y catalanas. Os queremos.
Muchas gracias.