The constitutional spirit

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

23 June 2021 · Council of Ministers

Context
Sánchez addressed the Spanish public on June 23, 2021, to justify the government's decision to pardon nine Catalan independence leaders convicted in the procés trial.
Main themes
Pardons for Catalan independence leaders, reconciliation and concord, constitutional spirit, Catalan question, dialogue and coexistence, territorial cohesion of Spain, procés trial convictions, political normalization, EU recovery funds and Catalonia, democratic tradition
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,109
33rd percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 61%60%
  • Social 16%16%
  • Geopolitical 15%14%
  • Ceremonial 5%5%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

63 sentences in 19 paragraphs

In almost 45 years of democracy, our country has been able to face and overcome different obstacles through dialogue in the pursuit of coexistence among Spaniards. Our democracy began thanks to the generous embrace of men and women who, despite not sharing the same ideas, understood that the Constitution was the only possible framework. The pardon that the Government of Spain granted yesterday in the Council of Ministers to the nine convicted individuals in the procés trial who remain in prison is part of that democratic trajectory and is supported by no other reason than the recovery of concord and the reconciliation of the citizenry.

For that reason, the Executive has determined that there are reasons of public utility that advise granting these pardons. The pardon is a necessary figure at certain moments. It neither questions nor revokes the firm condemning sentence. These are partial pardons. The pending prison sentence is commuted, but the disqualification sentences of all the convicted individuals are maintained. Likewise, all pardons are conditioned on not committing any serious crime during a specified period, or the pardon would become ineffective. That is to say, there is conditionality.

The constitutionality of the pardons goes beyond the articles of the Constitution; it leads us to its very essence. The Fundamental Law of 1978 was an expression of concord among Spaniards, and it was known at the time as the Constitution of Concord. And concord literally means, with heart.

Our reasons, our arguments, are none other than the public utility of this measure of grace and are solely related to the restoration of that concord and coexistence, both of Catalan society and of Spanish society as a whole.

A difficult decision, but made with the determination and certainty that the Government is doing what is best for all of Spain and for Catalonia. A first step inspired by the spirit under which that Constitution of Concord was drafted and that seeks to enable a social reunion that is urgent and necessary.

I do not ignore that there are citizens who are opposed to this measure, just as I do not ignore their reasons and, above all, I respect them. But alongside those reasons, we must weigh the expectations for the future. And in that political balance, the reasons for the future must prevail over references to the past.

The moment is now. There is no more opportune moment for us to unite than this. It is from here that we must embark on a new path to recover normality. The sooner we are able to overcome division, the sooner we can dedicate all our political energy to improving the real lives of citizens. The granting of the pardons has also been inspired by this purpose: to restore to politics its capacity to transform people's lives.

Because the judicial path had concluded with a firm sentence from the Supreme Court, a consequence of the events of September and October 2017. Because the Government is obliged to process and respond to the requests for grace made from various sectors of civil society and because it cannot shy away from the issue or the social debate. And because it must measure the political consequences of responding in one way or another. But also because the pandemic has transformed us, has reordered our priorities, our lives, and has highlighted the relevance of our shared life, of our common life, of how we need each other.

The Government of Spain believes in the cohesion of all the territories that make up our nation and defends the union of all Spaniards. The Government also proudly embraces the territorial diversity of Spain as part of its strength.

Now, with the Recovery, Transformation, and Resilience Plan and the arrival of the Next Generation EU funds, we are facing a historic opportunity to reformulate our economy and correct structural problems. Catalonia has the opportunity to once again become a reference not only within Spain but also within Europe and Latin America. Future generations would not forgive us for letting this opportunity pass by being entangled in sterile disputes. Spanish society wants a European, prosperous, plural, supportive Catalonia with a high degree of self-government. Catalonia without Spain would neither be European, nor prosperous, nor plural. And Spain without Catalonia simply would not be Spain. This double certainty is the north that guides our path. And there is a path.

We have made this decision because it is also the best for Catalonia, the best for Spain, and the most in line with the spirit of concord of the Constitution.

The Government now wants, as soon as possible, to resume dialogue and maintain it until agreements are reached. We have proposals to make. There is an Agenda for Reunion that contains all the demands made by the Generalitat in the last decade and that can serve as a starting point.

For Catalans, of course, but also for all Spaniards in a new project for the future of all Spain. In recent weeks, support for the pardons has spread across all sectors of society, from progressive sectors to traditionally conservative sectors, such as business leaders and bishops. This is due, in my opinion, to their clear understanding that the pardons are carried out from the strict defense of constitutional values. Concord, plurality, and scrupulous respect for the law.

Generosity and respect are the path we have chosen. And we hope that those hundreds of thousands of Catalans represented by the pardoned politicians will also choose this same path.

The identity of each of us is not in question. Democracy is not in question. The only thing that is now in question is whether we will be able to use politics together to achieve the noblest end of all: coexistence. We live together; we must coexist together.

This Government believes in the unity of Spain, defends the union of all Spaniards. And it proudly embraces the territorial diversity of Spain as part of its strength.

The union that rests on the law is very powerful, but the union based on respect, feeling, and affection is even more powerful. That is the union we seek today. That is the union we need today, here and now. And that union is even stronger when it is based on a common project. And that is my idea of Spain.

Now is the time for politics, to turn the page. The moment to return to the path that should never have been abandoned. Now is the time to concentrate all our efforts on improving the lives of our people in this time of difficulties and hopes.

NOTE: Article published with the authorization of El País.