Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, in a joint appearance before the media with the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, at the headquarters of Red Eléctrica Española.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media alongside European Commission President von der Leyen at Red Eléctrica Española headquarters to mark the EU's formal approval of Spain's Recovery Plan in June 2021.
- Main themes
- Recovery, Transformation, and Resilience Plan, ecological transition and renewable energy, Next Generation EU funds, digitalization of the economy, social cohesion, gender equality, Spain-EU cooperation, energy transition, Red Eléctrica España, multiannual financial framework 2021-2027, Iberian Peninsula cooperation
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,564
- Sentences
- 153
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 84 paragraphs
Good morning, Vice President, President of Red Eléctrica, workers, members of the management of Red Eléctrica, media representatives. Thank you very much for joining us on this very important day.
Thank you very much, Ursula, for being in Madrid. We know you have a very long day ahead of you; you have also been in Lisbon, Madrid, and now you are going to Athens. Well, thank you very much for coming to visit us.
First of all, I would like to sincerely thank the President of the Commission, Ursula, for her visit to our country on a day when the Commission formally approves the Recovery, Transformation, and Resilience Plan that we have been working on from the Government of Spain for many months.
President Von der Leyen has always shown, especially in the toughest moments, and I want to highlight this, her support for Spain and the Spanish society, and that is something we do not forget, dear Ursula.
I dare say that today is a historic day; it is undoubtedly historic for Spain because of what we are presenting, because of what it represents in terms of economic resources, but it is also a historic day for Europe, because the plans approved today for Portugal and Spain, therefore, the two plans of the Iberian Peninsula, from two brother countries like Spain and Portugal, open the door to a new way of understanding the Union, of cooperating together, and of responding to the challenges we face as societies.
The President and I wanted to appear at the headquarters of Red Eléctrica, dear President, dear workers of Red Eléctrica, because this company perfectly symbolizes what the Recovery, Transformation, and Resilience Plan will represent for our country.
Through Red Eléctrica, we will see in the coming years how an energy model increasingly belonging to the past is replaced by the energy model of the future. We will see how the ecological transition becomes widespread and reaches every corner of our system to make it greener, to make it more sustainable, and consequently, fairer.
Red Eléctrica de España, as the operator and transporter of the Spanish electrical system, will be the backbone of this energy transition process.
It will continue to work to facilitate the massive integration of renewable energies into the system, at the pace set by the Recovery Plan and the National Integrated Energy and Climate Plan approved by the Government of Spain under the leadership of the Fourth Vice President, Teresa Ribera.
Therefore, I want to thank the President of Red Eléctrica, Beatriz Corredor, and again, all the workers for the constant work you are doing, if you allow me to address you informally, in this direction.
In the same way, I would like to thank the generous but also exhaustive work of all the people involved in the process of creating, adapting, and developing the Recovery, Transformation, and Resilience Plan. As you know, the European Council in July of last year lasted several days. It required an extraordinary effort of integration to approve the Next Generation EU funds and the new multiannual financial framework for the period 2021-2027.
In this regard, I would like to acknowledge the leadership of President Von der Leyen in both aspects.
That effort has continued in Spain to develop a Plan that is rigorous, that meets the challenge we have ahead as a society, a Plan that serves to transform Spain following the four axes indicated by the European Commission.
The first, the digitalization of our economy.
The second, social cohesion.
The third, the ecological transition; and,
The fourth, the gender perspective, that is, equality between men and women.
To develop the Plan, we had to carry out an enormous coordination effort involving multiple ministries. It has also been a national challenge because it has not only been an internal conversation among ministries but also with the private sector, with various high-level forums we have created, also with social agents, with the autonomous communities, with local entities, with provincial councils, and finally, most importantly, with the European Commission itself.
Well, it has been a huge task. I would not have time to thank all the actors who have participated, names of people unknown to the general public, but who have been fundamental, protagonists of the fact that today we can present this very important Plan for our country.
To all of them, therefore, thank you. Thank you from the bottom of my heart as the President of the Government.
The Recovery Plan contains more than 100 structural reforms based on a diagnosis shared by Spanish experts, international organizations, and also by the economic and social actors of our country.
Spain, as you know, was the first country to present the Recovery Plan and is now one of the first countries to have it approved by the European Commission, and I believe this demonstrates the recognition of a job well done.
The Commission also recognizes in its approval that the reforms and investments proposed by Spain satisfactorily meet all the objectives of action on which the recovery and resilience mechanism is structured, that is, the ecological transition, digital transformation, intelligent, sustainable, and inclusive growth from a social and territorial perspective, health, economic, social, and institutional resilience, and policies for the next generation, that is, for the youth of our country, for the young Europeans.
An accelerated disbursement schedule for the next three years has also been approved, and again I want to thank the President of the Commission and all the services of the Commission.
This year alone, Spain expects to receive nineteen billion euros. In this way, the plan will have a counter-cyclical effect to help rapid recovery and, therefore, job creation.
The Commission also confirms the green credentials of our Plan, and in this, I want to convey my immense pride and gratitude to the team of the Fourth Vice President.
Forty percent of the investments will be aimed at achieving shared climate objectives. In summary, the Recovery, Transformation, and Resilience Plan of Spain becomes the roadmap that will guide all the social and economic challenges that our country faces ahead and also substantially increases the growth potential of our country if we bring it to a successful conclusion.
We want a modern country, President. We want a country that leads in major transformations. That is why, allow me to insist on the modernizing and reformist nature that this Plan implies for the economic and social structure of our country.
And we now expect that in less than four weeks, the European Council will pronounce in the same way as the European Commission to officially approve the Plan for Spain. And once this step is taken, I announce that I will convene a Conference of Presidents and regional presidents before the summer to discuss the Recovery, Transformation, and Resilience Plan with them as well.
They are also the protagonists, as are the thousands of mayors of our country. We have a goal, and that is for this recovery to be swift, to be just, that it leaves no territory, no generation behind, and that above all, it looks to the future, and we will focus all our energies on fulfilling it fully, year by year, until 2023. And I want to conclude my speech by reminding you that this is a Plan for the country.
This is a Plan for the country. It is a plan that concerns us all. We have a tremendous opportunity to modernize our country for future generations. The Government of Spain is personally responsible for this. We feel this way. We take responsibility this way.
But it also concerns all the Autonomous Communities, all the Town Halls, all the Provincial Councils, all economic and business actors, and all the workers of our country. The recovery and the projection towards the future must be a national mission, as the President of the Commission recently stated. It is also a shared European mission.
And I sincerely believe that it is an extraordinary opportunity to demonstrate that we can emerge from a crisis like the one we are suffering, a health emergency so harsh for our societies, in a different way than we have faced other crises.
I remember that the President of the Commission, when we were debating precisely the genesis of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan of the Next Generation EU, said something that has stuck in my mind and heart.
Europe had to give a positive response to the health emergency, but also a positive response to the challenges we have ahead, particularly the ecological transition and digital transformation.
Well, after that statement made by the President more than a year ago, we have been working together, and today we present the result of that conversation and that work. For a reason, dear President, this Plan is called Next Generation EU because precisely what we want is to build a better future for future generations.
Thank you very much, and I give the floor to the President of the Commission.
Q.- [Carlos Cue, from El País]
Yes, thank you. To both of you, about the Plan.
What does the European Commission expect regarding issues such as labor reform, pensions, taxes, and what does the President of the Government guarantee? And what concerns are there about the fact that political division in Spain could complicate the approval of those reforms? Also, when will the money arrive? And why 19 billion when Spain has budgeted 27 billion for this year? Why not those 27 billion? And a question for the President, although if the President also wants to talk about this matter, which is also European in the stage of reconciling with Catalonia and the pardons. How would the President like the reconciliation between the Generalitat and the head of State to be, given that we are seeing a somewhat delicate situation in Catalonia? And to the President, in general, does the possibility of pardons in Spain regarding the Catalonia issue please the European Commission?
President.- Thank you, Carlos, for your question.
Earlier in my first intervention, I recalled something very important, and that is that during those long days and nights we had in the Council in July to be able to bring forth what we are presenting today, we had to negotiate different political families represented in the European Council.
Right-wing, left-wing, and centrist governments. Even more conservative governments belonging to the same ideological spectrum. And we all made an effort to reach an agreement because, as the President of the Commission rightly said, we were experiencing the most difficult moment of this pandemic, the health emergency that unfortunately has taken tens of thousands of lives on the European continent.
And I, by the way, Ursula, want to thank you for the presence of European institutions in July of last year, precisely to testify to European solidarity with the victims of Covid in our country. That is something that Spanish society will never, ever forget, and I, as President of the Government, will not either.
Therefore, something that the President has said seems key to me. We are talking about a European plan.
We are talking about the great opportunity that Europe has to modernize, to give a positive response to the great challenges we have ahead in the field of ecological transition and digital transition.
There, we are playing our future. We are playing the future of the present generations, but also of future generations.
And therefore, I believe that there are many more things that unite us than separate us.
That is why we have always defended that the recovery, transformation, and resilience plan is a plan for the country.
It is a plan that incorporates many of the contributions made by parliamentary groups in the Reconstruction Commission that we approved in the Congress of Deputies more than a year ago.
It is a plan that incorporates many of the contributions from social agents, from unions, from businesses, from the high-level forums we have created in various sectors, the technological, energy, digital sectors, and also, logically, the contribution of the institutions.
That is why I think it is very important to remember what I announced in my first intervention. And that is that in June we will hold a conference of presidents as well, to explain all the details, all the doubts that the regional governments may have so that this dream, this plan, becomes a reality in the coming years.
I believe that the challenge is worth it, that there are many more things that unite us than separate us among the different political parties.
And certainly, we from the Government of Spain want to convey to the Spanish public opinion and also to the European Commission that we will work to achieve the greatest possible consensus.
That is the starting point.
Secondly, regarding the reforms.
Well, if all this is ultimately public.
That is to say, when we reached the agreement in July of last year, the Commission, the Council, urged ourselves to comply with the specific country recommendations that the Commission always presents to all countries year after year, and therefore, the roadmap for the reforms, for the transformations that we have to make, is public. Not only the conversation we have logically had with the Commission during these months to go into the details, but from a political point of view.
And I know that logically, the media and also the Spanish public are interested in what is going to happen with pensions, what is going to happen with the labor market, how could the Government of Spain not care about that, especially when we are talking about something that the President of the Commission has said regarding youth unemployment.
But let us not forget that there are many other things that we are reforming, that we are transforming, and that will also affect job creation and the sustainability of our public finances.
Or does anyone think that if we are not competitive from the point of view of ecological transition and energy transformation, we are going to be competitive from the economic point of view and we will be able to improve our potential growth?
Two days ago, in the Council of Ministers, we approved the first reading of the draft Law on Vocational Training, which is one of the pending tasks of our country. Or does anyone think that we are not going to improve the employment rate of our younger people if we do not improve vocational training, something that, for example, has inspired Germany for many years?
In short, what I want to say with this is that we are going to give the greatest reformist push in the last 40 years of the history of our country. And this is what we are going to do and what we have ahead of us over the next six years. And to this, of course, I call on all political forces, all institutional actors, and all of society as a whole, because I believe that the effort is worth it, beyond the ideology that each one may have, what they vote in the elections. Right now, what we have to do is get out of this health emergency and take advantage of these resources to modernize and reconvert our country.
Regarding the resources of 19 billion euros and not 27 billion euros, which you asked about, Carlos, let’s see… It is important to be aware, and the Commission can surely say this better than I can, that this is the first time that the Commission has gone to the financial markets.
We have also had, well, I won’t say delays, but we have had all the national parliaments to approve, which means, well, disbursement, the plans also to finance all these resources. And in the end, we have negotiated with the European Commission itself and we have reached a budget of 19 billion euros for this year, which we believe is sufficient, and we also thank the effort that the Commission has made precisely to balance the numbers. Because it is not only Spain, there are 26 other member states that also, logically, have their interests and needs, and of course, we are also solidary with that.
In short, the difference we are talking about is 6 billion euros, 7 billion euros. In short, I believe it is perfectly manageable for the Government of Spain. We are very grateful to the Commission for this effort.
And to conclude, and with this the President will allow me to extend a bit in the response, because there have been many questions, Carlos.
Regarding Catalonia, well, first, Spanish society has to repair a pain and a problem that it suffered four years ago in 2017. Spanish society has a problem in Catalonia and we have to address it. We have to repair that pain. We have to repair that emotional tear that Catalan society suffered and that consequently, Spanish society suffered.
And what is very important is that Spanish society, and especially and in particular Catalan society, is aware that this decision that the Government of Spain is going to make is not done for the affected, it is done precisely for Catalan society and for the whole of Spanish society, because we have to build coexistence, we have to build concord, we have to overcome the emotional tear and the emotional fracture that 2017 represented.
And I have said it many times and I repeat it again, there will be people in Spain who have many reservations, who have doubts regarding the decision that the Government of Spain is going to make. What I ask of them is a vote of confidence.
What I ask of them is simply that together we make an exercise of magnanimity so that we can overcome that emotional tear and look to the future, which must be a future of coexistence and concord.
And on the last of the issues. Well, what do you want me to say? I believe that certainly, when we are talking about such an important State visit as that of the President of South Korea in Barcelona… It is the first State visit, by the way, that is held in our country after the pandemic. Well, it would be good, it would be desirable for all public institutions to be represented.
Q.- [Antonio Nicolay, from Nius Diario]
To both of you, good afternoon. My questions are about the minimum wage. First, President, I wanted to know if it will be raised in 2021 or if it will not be raised.
And I also wanted to ask President Von der Leyen what she thinks about the minimum wage being frozen in Spain, if that ultimately happens.
Regarding border control in Ceuta by Frontex, I would like to know what the Spanish position is, if it is indeed true that it requests border control in Ceuta by Frontex. And I would also like to ask President Von der Leyen if she would think it appropriate for Frontex to intervene at the Spanish border with Morocco.
And one last question. Being where we are, President, it is only fair to ask you if any measures will indeed be adopted regarding electricity. If any tax will be eliminated so that the bill does not increase. I believe the minister has given guidance in that direction. Thank you.
President.- Well, there are many questions.
Regarding electricity, indeed, the fourth vice president said it before, we are working to see how we can respond to this increase, well, I think exorbitant, in the price of electricity and that indeed needs a response from the Government of Spain. We are working on it and therefore I do not want to anticipate the next steps, but that empathy, that sensitivity, we have with consumers, with the industry as well, and therefore we hope to respond to them sooner rather than later.
Ceuta and Frontex. Well, it is an option that is on the table. In any case, what Ceutans, as well as Melillans, need to know is that, of course, the presence of the National Police guarantees that we can effectively control the borders efficiently and therefore safeguard, let’s say, our territorial integrity, so that what happened a few weeks ago does not happen again.
And regarding the interprofessional minimum wage, well, I reiterate that this government has been the one that has raised the interprofessional minimum wage the most in recent years. But right now what is important, what is relevant, is job creation, the consolidation of economic growth. Therefore, we are going to talk with social agents, with employers, with unions. But the main objective of the Government of Spain is to consolidate economic recovery, to consolidate these extraordinary figures we are having in Social Security affiliation and therefore, well, to recover much of the unfortunately lost employment that we recorded last year during the month of March and in April due to the confinement and the response to the health emergency.
I would simply like to thank again the President of the Commission, and all her team, who have also worked very hard so that today we have the opportunity to present this plan that will undoubtedly change Spain for the better and therefore Europe.
Thank you Ursula, for all the effort and for your leadership.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, vicepresidenta, presidenta de Red Eléctrica, trabajadores, trabajadoras, miembros de la dirección de Red Eléctrica, medios de comunicación. Muchísimas gracias por acompañarnos en este día tan importante.
Muchas gracias, Ursula, por estar en Madrid, sabemos que tiene usted un día muy largo por delante, ha estado también en Lisboa, Madrid, ahora se va a Atenas, bueno, muchísimas gracias por venir a visitarnos.
En primer lugar, quisiera agradecer de corazón a la presidenta de la Comisión, a Ursula, su visita a nuestro país en un día en el que la Comisión aprueba formalmente el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia que hemos venido trabajando desde el Gobierno de España durante largos meses.
La presidenta Von der Leyen siempre ha demostrado, sobre todo en los momentos más duros y por eso quiero además ponerlo en valor, estar al lado de España, de la sociedad española y eso es algo que no olvidamos querida Ursula.
Me atrevo a decir que hoy es un día histórico, lo es para España, sin duda alguna por lo que estamos presentando, por lo que representa en términos de recursos económico, pero también es un día histórico para Europa, porque los planes aprobados hoy de Portugal y el de España, por tanto, los dos planes de la Península Ibérica, de dos países hermanos como es España y Portugal, abren la puerta a una nueva forma de entender la Unión, de cooperar unidos y de dar respuesta a los desafíos que tenemos como sociedades
La presidenta y yo hemos querido comparecer en la sede de Red Eléctrica, querida presidenta, queridos trabajadores y trabajadoras de Red Eléctrica, porque esta compañía simboliza perfectamente lo que va a representar el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia para nuestro país.
A través de Red Eléctrica podremos ver en los próximos años, cómo un modelo energético cada vez más del pasado es sustituido por el modelo energético del futuro. Podremos ver cómo la transición ecológica se vuelve capilar y alcanza hasta el último rincón de nuestro sistema para hacerlo más verde, para hacerlo más sostenible y, en consecuencia, más justa.
Red Eléctrica de España como operador, como transportista del sistema eléctrico español, será la columna vertebral de este proceso de transición energética.
Continuará trabajando para facilitar la integración masiva de energías renovables en el sistema, al ritmo que marca el Plan de Recuperación y el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima que aprobó el Gobierno de España bajo el liderazgo de la vicepresidenta Cuarta, Teresa Ribera.
Por lo tanto, quiero agradecer a su presidenta de Red Eléctrica, Beatriz Corredor y de nuevo, todos los trabajadores y trabajadoras el trabajo constante que estáis haciendo, si me permitís que os tutee, en esta dirección.
Y del mismo modo, quisiera agradecer el trabajo generoso pero también exhaustivo de todas las personas implicadas en el proceso de creación, de adaptación, de desarrollo del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Como saben, el Consejo Europeo de julio del año pasado duró varios días. Nos exigió todo un esfuerzo extraordinario de integración para poder aprobar los fondos Next Generation EU y el nuevo marco financiero plurianual para el período 2021- 2027.
En este sentido, quisiera reconocer el liderazgo de la presidenta Von der Leyen en ambos aspectos.
Ese esfuerzo se ha mantenido luego en España para elaborar un Plan que fuera riguroso, que estuviera a la altura del desafío que tenemos por delante como sociedad, un Plan que sirviera para transformar España siguiendo los cuatro ejes señalados por la Comisión Europea.
El primero, la digitalización de nuestra economía.
El segundo, la cohesión social
El tercero, la transición ecológica y,
El cuarto, la perspectiva de género, es decir, la igualdad entre hombres y mujeres.
Para la elaboración del Plan hemos tenido que realizar una enorme labor de coordinación con la implicación de múltiples ministerios. Ha sido también un reto a nivel nacional, porque no solamente ha sido una conversación interna la que hemos tenido entre ministerios, sino también con el sector privado, con distintos foros que hemos creado de alto nivel, también con los agentes sociales, también con las comunidades autónomas, también con los entes locales, con las diputaciones provinciales y por último, lo más importante, con la propia Comisión Europea.
Bueno, ha sido una tarea ingente. Yo no tendría tiempo para dar las gracias a todos los actores y actrices que han participado, nombres de personas desconocidas para el gran público, pero que han sido fundamentales, protagonistas de que hoy podamos estar presentando este Plan tan importante para nuestro país.
El Plan de Recuperación a todos ellos, por lo tanto, gracias. Gracias de corazón como presidente del Gobierno.
El Plan de Recuperación contiene más de 100 reformas estructurales que se basan en un diagnóstico compartido por los expertos españoles, por los organismos internacionales y también por los actores económicos y sociales de nuestro país.
España, como saben, fue el primer país en presentar el Plan de Recuperación y es ahora uno de los primeros países en verlo aprobado por parte de la Comisión Europea y esto yo creo que si demuestra algo es el reconocimiento al trabajo bien hecho.
La Comisión reconoce además en su aprobación, que las reformas, que las inversiones que está planteando España cumplen de forma satisfactoria con todos los objetivos de actuación en los que se estructura el mecanismo de recuperación y resiliencia, es decir, la transición ecológica, la transformación digital, un crecimiento inteligente, sostenible e integrador desde el punto de vista social y territorial, la salud, la resiliencia económica, social e institucional también y las políticas para la próxima generación, es decir, para los jóvenes de nuestro país, para los jóvenes europeos.
También se ha aprobado un calendario de desembolsos acelerado para los próximos tres años y de nuevo quiero dar las gracias a la presidenta de la Comisión y a todos los servicios de la Comisión.
Sólo este año España espera recibir diecinueve mil millones de euros. De esta forma, el plan tendrá un efecto contra cíclico para ayudar a la rápida recuperación y, por tanto, a la creación de empleo.
La Comisión también confirma, pues, las credenciales verdes de nuestro Plan, en esto quiero trasladarles mi enorme orgullo y agradecimiento al equipo de la vicepresidenta cuarta.
El 40 por ciento de las inversiones van a estar destinadas a alcanzar los objetivos climáticos compartidos. En resumen, el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España se convierte en el mapa que guiará todos los retos sociales y económicos que nuestro país tiene por delante y aumenta además, sustancialmente el potencial de crecimiento de nuestro país si lo llevamos a buen puerto.
Queremos un país moderno, presienta. Queremos un país líder en las grandes transformaciones. Por eso, permitidme que insista en el carácter modernizador, en el carácter reformista que implica este Plan para la estructura económica y social de nuestro país.
Y esperamos ahora, que dentro de menos de cuatro semanas, pues el Consejo Europeo se pronuncie del mismo modo que lo hace la Comisión Europea para oficializar la aprobación definitiva del Plan de España. Y una vez dado este paso, les anuncio que convocaré antes del verano una Conferencia de presidentes y presidentes autonómicos para hablar sobre el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y tratarlo con ellos también.
Ellos también son los protagonistas, como también los millares de alcaldes y alcaldesas de nuestro país. Tenemos un objetivo y es que esta recuperación sea pronta, sea justa, que no deje a ningún territorio, a ninguna generación atrás y que sobre todo mire al futuro y vamos a centrar todas nuestras energías en cumplirlo ampliamente, año a año, hasta el año 2023. Y quiero por ello terminar mi intervención recordando que este es un Plan de país.
Este es un Plan de país. Es un plan que nos incumbe a todos y a todas. Tenemos una enorme oportunidad de modernizar a nuestro país para las próximas generaciones. Al Gobierno de España le incumbe en primera persona. Lo sentimos así. Nos responsabilizamos así.
Pero también a todas las Comunidades Autónomas, a todos los Ayuntamientos, a todas las Diputaciones, a todos los actores económicos, empresariales, al conjunto de trabajadores y trabajadoras de nuestro país. La recuperación y la proyección hacia el futuro tiene que ser una misión de país, lo ha dicho recientemente la presidenta de la Comisión. Es una misión europea también compartida.
Y creo sinceramente que es una oportunidad extraordinaria de demostrar que se puede salir de una crisis como la que estamos sufriendo, una emergencia sanitaria tan dura para nuestras sociedades de una manera diferente a como hemos afrontado otras crisis.
Yo recuerdo que la presidenta de la Comisión, cuando estábamos debatiendo precisamente sobre la génesis del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia del Next Generation EU, dijo una cosa que a mí se me quedó grabado en la mente y en el corazón.
Europa tenía que dar una respuesta positiva a la emergencia sanitaria, pero también una respuesta positiva a los desafíos que tenemos por delante, singularmente la transición ecológica y la transformación digital.
Bueno, pues después de ese pronunciamiento que hizo la presidenta hace ya más de un año, hemos venido trabajando conjuntamente y hoy les presentamos el resultado de esa conversación y de ese trabajo. Por algo, querida presidenta, se llama Next Generation EU este Plan porque precisamente lo que queremos es construir un futuro mejor para las generaciones futuras.
Muchísimas gracias y cedo la palabra a la presidenta de la Comisión.
P.- [Carlos Cue, de El País]
Sí, muchas gracias. A los dos, sobre el Plan.
¿Qué espera la Comisión Europea en asuntos como la reforma laboral, pensiones, impuestos y que le ofrece, que garantiza el presidente del Gobierno? ¿Y qué preocupación hay con el hecho de que la división política en España pueda complicar la aprobación de esas reformas? También, ¿cuando llega el dinero? Y, ¿por qué 19 000 millones, cuando España ha presupuestado para este año 27 000? ¿Por qué no, no esos 27000? Y una pregunta para el Presidente, aunque si la Presidenta también quiere hablar de este asunto, que también es europeo en la etapa del reencuentro con Cataluña y con los indultos. ¿Cómo le gustaría al Presidente que fuera el reencuentro entre la Generalitat y la jefatura del Estado, que hoy estamos viendo una situación un poco delicada en Cataluña? y a la Presidenta, en general, sí La posibilidad de que haya indultos en España con el asunto de Cataluña gusta a la Comisión Europea.
Presidente .- Gracias Carlos por su pregunta.
Antes en la primera intervención he recordado algo muy importante y es que durante esos días y noches largas que tuvimos en el Consejo del mes de julio para poder alumbrar lo que hoy estamos presentando, tuvimos que negociar familias políticas distintas representadas en el Consejo Europeo.
Gobiernos de derechas, de izquierdas, de centro. Incluso gobiernos más conservadores que otros, perteneciendo al mismo espectro ideológico. Y todos hicimos un esfuerzo por llegar a un acuerdo, porque, como bien decía la presidenta de la Comisión, estábamos sufriendo el momento más difícil, más duro de esta pandemia de la emergencia sanitaria que desgraciadamente se ha llevado decenas de miles de vidas en el continente europeo.
Y yo, por cierto, Úrsula, quiero agradecerte la presencia de las instituciones europeas en el mes de julio del año pasado, precisamente para dar testimonio de la solidaridad europea con las víctimas de la Covid en nuestro país. Eso es algo que la sociedad española nunca, nunca va a olvidar y yo como presidente del Gobierno tampoco.
Por tanto, algo que ha dicho la Presidenta, a mí me parece clave. Estamos hablando de un plan europeo.
Estamos hablando de la gran oportunidad que tiene Europa de modernizarse, de dar una respuesta positiva a los grandes desafíos que tenemos por delante en el ámbito de la transición ecológica y la transición digital.
Ahí nos estamos jugando el futuro. Nos estamos jugando el futuro de de las presentes generaciones, pero también de las generaciones futuras.
Y, por tanto, creo que son muchas más cosas las que nos unen, de las que nos separan.
Por eso nosotros siempre hemos defendido que el plan de recuperación, transformación y resiliencia es un plan de país.
Es un plan que recoge muchas de las aportaciones hechas por los grupos parlamentarios en la Comisión de Reconstrucción que aprobamos en el Congreso de los Diputados hace más de un año.
Es un plan que incorpora muchas de las aportaciones de los agentes sociales, de los sindicatos, de los empresarios, de los foros de alto nivel que hemos ido creando en los distintos sectores el tecnológico, el energético, el digital y también, lógicamente, la aportación de las instituciones
Por eso me parece muy importante volver a recordar lo que ha anunciado en mi primera intervención. Y es que en el mes de junio vamos a celebrar una conferencia de presidentes también, para explicar todos los detalles, todas las dudas que puedan tener los gobiernos autonómicos para que este sueño, este plan, se haga realidad en los próximos años.
Yo creo que el reto merece la pena, que son muchas más las cosas que nos unen, de las que nos separan a los distintos partidos políticos.
Y desde luego nosotros desde el Gobierno de España, quiero trasladar a la opinión pública española y también a la Comisión Europea, que vamos a trabajar porque haya el mayor consenso posible.
Ese es el punto de partida.
En segundo lugar, sobre las reformas.
Bueno, si es que todo esto al final es público.
Es decir, cuando llegamos al acuerdo en el mes de julio del año pasado, la Comisión, el Consejo, nos instamos a nosotros mismos a cumplir las recomendaciones específicas de país que la Comisión siempre presenta a todos los países año a año y por tanto, la hoja de ruta de lo que son las reformas, de lo que son las transformaciones que tenemos que hacer, son públicas. No solamente la conversación que hemos tenido lógicamente con la Comisión durante estos meses para entrar en los detalles, sino desde el punto de vista político.
Y yo sé que lógicamente, a los medios de comunicación y también a la opinión pública española, le interesa qué va a pasar con las pensiones, qué va a pasar con el mercado laboral, cómo no le va a importar eso al Gobierno de España, sobre todo cuando estamos hablando de algo que ha dicho la presidenta de la Comisión del desempleo juvenil.
Pero no nos olvidemos de que hay otras muchas cosas que estamos reformando, que estamos transformando y que van a afectar también a la creación de empleo y a la sostenibilidad de nuestras finanzas públicas.
O es que alguien piensa que si no somos competitivos desde el punto de vista de la transición ecológica y la transformación energética, vamos a ser competitivos desde el punto de vista económico y vamos a poder mejorar nuestro crecimiento potencial.
Hace dos días, en el Consejo de Ministros aprobamos la primera lectura del anteproyecto de Ley de Formación Profesional, que es una de las tareas pendientes de nuestro país. ¿O es que alguien piensa que no vamos a mejorar la tasa de empleo de nuestra gente más joven si no mejoramos la formación profesional, algo que, por ejemplo, nos ha inspirado Alemania durante muchísimos años?
En definitiva, lo que quiero decir con esto es que vamos a dar el mayor impulso reformista en los últimos 40 años de la historia de nuestro país. Y esto es lo que vamos y lo que tenemos por delante durante los próximos seis años. Y a ello, desde luego, yo convoco a todas las fuerzas políticas, a todos los actores institucionales, a toda la sociedad en su conjunto, porque yo creo que el esfuerzo merece la pena, más allá de la ideología que tenga cada cual, lo que vote en las elecciones. Ahora mismo lo que tenemos que hacer es salir de esta emergencia sanitaria y aprovechar estos recursos para modernizar y reconvertir nuestro país.
Sobre los recursos de 19.000 millones de euros y no 27.000 millones de euros, que has preguntado, Carlos, vamos a ver… Es importante ser conscientes y esto la Comisión seguro que lo puede decir mejor que yo, que es la primera vez que la Comisión sale a los mercados financieros.
Hemos tenido también, bueno, no voy a decir unos retrasos, pero hemos tenido todos los parlamentos nacionales que aprobar, lo que supone, bueno, de desembolso, los planes también para financiar todos estos recursos. Y al final hemos hecho una negociación con la propia Comisión Europea y hemos llegado a una partida de 19.000 millones de euros para este año, que a nosotros nos parece suficiente, y agradecemos además el esfuerzo que ha hecho la Comisión precisamente para cuadrar los números. Porque no solamente está España, hay otros 26 Estados miembros que también, lógicamente, pues tienen su interés y tienen sus necesidades y desde luego también nosotros somos solidarios con eso.
En fin, la diferencia estamos hablando pues de 6.000 millones de euros, 7.000 millones de euros. En fin, creo que es perfectamente asumible por el Gobierno de España. Estamos muy agradecidos a la Comisión con este esfuerzo.
Y por terminar, y con esto me permitirá la Presidenta que, en fin, me extienda un poco en la respuesta, porque han sido muchas preguntas, Carlos.
Sobre Cataluña, en fin, lo primero, la sociedad española tiene que reparar un dolor y un problema que sufrió hace cuatro años en 2017. La sociedad española tiene un problema en Cataluña y tenemos que abordarlo. Tenemos que reparar ese dolor. Tenemos que reparar ese desgarro emocional que sufrió la sociedad catalana y que en consecuencia, sufrió la sociedad española.
Y lo que es muy importante es que la sociedad española, y sobre todo y en particular la sociedad catalana, sea consciente de que esta decisión que va a tomar el Gobierno de España no lo hacemos por los afectados, lo hacemos precisamente por la sociedad catalana y por el conjunto de la sociedad española, porque tenemos que construir convivencia, tenemos que construir concordia, tenemos que superar el desgarro emocional y la fractura emocional que supuso el año 2017.
Y lo he dicho muchas veces y lo vuelvo a repetir, habrá personas en España que tengan muchos reparos, que tengan dudas respecto a la decisión que va a tomar el Gobierno de España. Yo lo que les pido es un voto de confianza.
Yo lo que les pido es simplemente que entre todos hagamos un ejercicio de magnanimidad para que podamos superar ese desgarro emocional y podamos mirar al futuro, que tiene que ser un futuro de convivencia y de concordia.
Y sobre la última de las cuestiones. Pues ¿qué quiere que le diga? Yo creo que desde luego, cuando estamos hablando de que hay una visita de Estado tan importante como la del presidente de Corea del Sur en Barcelona… Es la primera visita de Estado, por cierto, que se celebra en nuestro país después de la pandemia. Pues sería bueno, sería deseable que estuvieran todas las instituciones públicas representadas.
P.- [Antonio Nicolay, de Nius Diario]
A los dos, buenas tardes. Mis preguntas son sobre el salario mínimo. La primera, presidente, quería saber si se iba a subir en 2021 o no se va a subir.
Y también quería preguntarle a la presidenta Von der Leyen qué le parece que se congele en España el salario mínimo, si es que finalmente ocurre así.
Sobre el control de la frontera en Ceuta por el Frontex, me gustaría saber cuál es la postura española, si efectivamente es cierto que reclama un control de la frontera de Ceuta por parte del Frontex. Y también preguntarle a la presidenta Von der Leyen si le parecería bien que el Frontex interviniera en la frontera española con Marruecos.
Y una última pregunta. Estando donde estamos, presidente, que menos que preguntarle si efectivamente se va a adoptar alguna medida con respecto a la luz. Si van a suprimir algún impuesto para que no suba el recibo. Me parece que la ministra ha dado una guía en esa dirección. Gracias.
Presidente .- Bueno, son muchas preguntas.
Sobre sobre la luz, efectivamente lo ha dicho antes la vicepresidenta cuarta, estamos trabajando efectivamente en ver de qué manera podemos dar respuesta a este incremento, en fin, yo creo que exorbitante del precio de la luz y que efectivamente necesita una respuesta por parte del Gobierno de España. Estamos trabajando en ello y por tanto no quiero adelantar tampoco los siguientes pasos pero esa empatía, esa sensibilidad, la tenemos con los consumidores, con la industria también y por tanto esperamos darles respuesta más pronto que tarde.
Ceuta y Frontex. Bueno, es una opción que está sobre la mesa. En todo caso, lo que tienen que saber los ceutíes, también los melillenses, es que, desde luego, tanto la presencia de la Policía Nacional garantiza que efectivamente podamos controlar las fronteras de manera eficaz y por tanto salvaguardar, digamos, nuestra integridad territorial, para que no suceda lo que sucedió hace unas semanas.
Y sobre el salario mínimo interprofesional, bueno, yo vuelvo a reivindicar que este gobierno ha sido el gobierno que más ha subido el salario mínimo interprofesional durante los últimos años. Pero ahora mismo lo importante, lo relevante, es la creación de empleo, la consolidación del crecimiento económico. Por tanto, vamos a hablar con los agentes sociales, con los empresarios, con los sindicatos. Pero el principal objetivo que tiene el Gobierno de España es consolidar la recuperación económica, es consolidar estos extraordinarios datos que estamos teniendo de afiliación a la Seguridad Social y por tanto, bueno, pues recuperar mucho de, por desgracia, empleo perdido que el confinamiento y la respuesta a la emergencia sanitaria tuvimos, registramos, el año pasado durante el mes de marzo y en el mes de abril.
Yo querría simplemente agradecer de nuevo a la presidenta de la Comisión, a todo su equipo, que también me ha trabajado mucho y muy duro para que hoy tengamos la posibilidad de poder presentar este plan que sin duda alguna va a cambiar para bien a España y por tanto a Europa.
Gracias Ursula, por todo el esfuerzo y por vuestro liderazgo.
Gracias.