Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, before the media upon his arrival at the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media upon arriving at the European Council on June 24, 2021, outlining Spain's vaccination progress, recovery plans, and social measures.
- Main themes
- COVID-19 vaccination progress, economic recovery and resilience plan, political and territorial concord, mask mandate lifting, electricity bill reduction, LGBTQI+ rights and diversity, EU recovery funds, pandemic management, social security affiliation data, European Council agenda
- Duration
- ~7 min
- Words
- 804
- Sentences
- 34
- Readability
- 38
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 15 paragraphs
Hello, good morning. How are you?
I am going to make a brief statement. Tomorrow we will have the opportunity to hold the respective press conference.
This Council is very important, both for Spain and for the entire EU.
Thanks to the progress of vaccination, we are overcoming the pandemic, both in Spain and across Europe. The economy is also being relaunched. Fortunately, in recent days we have seen how the European Commission has approved a recovery, transformation, and resilience plan, also for Spain, so we will have public resources to modernize, reconvert, and relaunch the Spanish economy after all these very tough months of the pandemic, and finally, we must ensure that this recovery is fair and that no one is left behind.
And this is what I would like to convey as the main message: Now that vaccination is advancing, now that overcoming the pandemic is a reality we are beginning to glimpse on the short-term horizon, now that we are seeing that the data on affiliation, job creation, and economic recovery are being relaunched in Europe, and particularly in Spain, I believe that the most important thing is to ask all political forces and also all territories for concord.
Because political concord and territorial concord will make the Spanish economy relaunch with much more strength in the coming months and years. Overcoming the pandemic thanks to vaccination, also overcoming the economic crisis thanks to the recovery plans approved by the EU, are the main objectives of the Government of Spain.
I would like to focus on these three topics because I find them fundamental.
First, vaccination. Yesterday we had a very good piece of news: we have once again met our objectives, our milestones. 15 million compatriots currently have the complete vaccination schedule in our country, that is, 32% of the population. More than 50% of the Spanish population has received at least one dose of the vaccine, and therefore I can reaffirm our commitment that before the end of summer, 70% of the Spanish population will be vaccinated.
Therefore, we are seeing the end of this tunnel of the pandemic and we are glimpsing the definitive solution to this pandemic. And I believe that today the Extraordinary Council of Ministers has given great news to the entire Spanish citizenry, which is the lifting of the prohibition on not wearing masks in open spaces. Therefore, we will be able to take off our masks in open spaces.
And I would like, at this point, to convey a message to Spanish society, which is that we are recovering our normality because we are not lowering our guard. And that is why I ask that regardless of the lifting of the obligation to wear masks in public spaces, we do not lower our guard; we must be aware that the pandemic continues among us, the virus continues to circulate, and therefore, we need to remain vigilant in order to continue recovering our normality in a much more accelerated manner.
Secondly, regarding the important measure that the Extraordinary Council of Ministers has approved today, which is the reduction of the electricity bill, which will benefit around 19 million consumers in our country, that is, it is a significant social measure. This demonstrates the commitment of the Government of Spain to ensure that economic recovery is fair and, above all, benefits the entire Spanish citizenry and especially the most vulnerable groups.
And finally, I would like to address economic recovery and the indicators we are seeing. All international organizations, all major financial institutions are even forecasting an upward revision of the economic recovery indicators in our country. We are seeing the data on affiliation to Social Security. More than 19 million affiliates with pre-pandemic levels of affiliation in our country.
And therefore, we must consolidate this economic recovery. We will do this with the approval of the Recovery, Transformation, and Resilience Plans. We will also do this with the reformist push that the Government of Spain is providing. And we will also do this by appealing to what I said earlier: political and territorial concord so that this recovery is much stronger in every corner and place in our country.
Finally, I would like to reaffirm today—you know that June 28 is Pride Day, LGTBI Pride Day—the commitment of the Government of Spain to the integration of all diversities, of all realities of our society. The Government of Spain is at the forefront in recognizing many of these rights, and we will always defend, always, always, always, in all the institutions in which we are represented, also in the European Council, diversity not as a hindrance, not as a demerit, but as what it truly is: a strength of a democratic, free society, fully endowed with rights, such as European society.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, buenos días ¿Cómo estáis?
Voy a hacer una breve declaración. Mañana tendremos ocasión de hacer la rueda de prensa respectiva.
Este Consejo es muy importante, tanto para España como para el conjunto de la UE
Gracias al avance de la vacunación estamos superando la pandemia, tanto en España como en el conjunto de Europa. También se está relanzando la economía. Afortunadamente durante los últimos días hemos visto como la Comisión Europea ha aprobado un acta de recuperación transformación y resiliencia, también de España, por tanto, vamos a tener recursos públicos para poder modernizar, reconvertir y relanzar la economía española después de todos estos meses tan duros de pandemia y, finalmente, tenemos que hacer que esa recuperación sea justa y que no quede nadie atrás
Y esto es lo que me gustaría en primer lugar trasladar como mensaje principal: Ahora que la vacunación avanza, ahora que la superación de la pandemia es una realidad que empezamos a vislumbrar en un horizonte de corto plazo, ahora que estamos viendo que los datos de afiliación, de creación de empleo, de recuperación económica, se relanzan en Europa, y en particular en España, creo que lo más importante es pedir a todas las fuerzas políticas y también a todos los territorios, concordia.
Porque la concordia política y la concordia territorial van a hacer que la economía española se relance con muchísima más fuerza durante los próximos meses y los próximos años. Superar la pandemia gracias a la vacunación, superar también la crisis económica gracias a los planes de recuperación aprobados por la UE, son los principales objetivos del Gobierno de España.
Quisiera centrarme en estos tres temas porque me parecen fundamentales.
En primer lugar, la vacunación. Ayer tuvimos un muy buen dato: hemos vuelto a cumplir con nuestros objetivos, con nuestros hitos. 15 millones de compatriotas tienen ahora mismo la pauta completa en nuestro país, es decir, el 32% de la población. Más del 50% de la población española tiene al menos una dosis administrada de la vacuna, y por tanto puedo reafirmar nuestro compromiso de que antes de que termine el verano el 70% de la población española estará vacunada.
Por tanto estamos viendo el final de este túnel de la pandemia y estamos vislumbrando la solución definitiva de esta pandemia. Y creo que hoy el Consejo de Ministros Extraordinario ha dado una gran noticia al conjunto de la ciudadanía española y es quitar ya la prohibición de no llevar ya la mascarilla en los espacios abiertos. Por tanto vamos a poder quitarnos la mascarilla en los espacios abiertos.
Y a mí me gustaría, en este punto, trasladar un mensaje a la sociedad española, y es que estamos recuperando nuestra normalidad porque no estamos bajando la guardia. Y por eso pido que con independencia de que se va a levantar la obligatoriedad de la utilización de la mascarilla para espacios públicos, no bajemos la guardia, seamos conscientes de que la pandemia continúa entre nosotros, el virus continúa circulando, y por tanto, que necesitamos no bajar la guardia para poder seguir recuperando de manera mucho más acelerada nuestra normalidad.
En segundo lugar, sobre la importante medida que ha aprobado hoy el Consejo de Ministros Extraordinario, y es el rebajar la factura de la luz, que va a ser algo que beneficie a en torno a 19 millones de consumidores en nuestro país, es decir, Es decir, es una medida social de calado. Esto demuestra el compromiso del gobierno de España con que la recuperación económica sea justa y, sobre todo, beneficie al conjunto de la ciudadanía española y sobre todo a aquellos colectivos más vulnerables.
Y finalmente, sí quisiera trasladar la recuperación económica y los indicadores que estamos viendo. Todos los organismos internacionales, todas las principales instituciones financieras están adelantando hasta incluso una revisión al alza de los indicadores económicos de la recuperación económica en nuestro país. Estamos viendo cuáles son los datos de afiliación a la Seguridad Social. Más de 19 millones de afiliados y afiliadas con niveles pre-pandemia de afiliación en nuestro país.
Y por tanto tenemos que consolidar esa recuperación económica. Lo vamos a hacer con la aprobación de los Planes de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Lo vamos a hacer también con el impulso reformista que está dando el gobierno de España. Y lo vamos a hacer también apelando a lo que he dicho antes: la concordia política y territorial para que esa recuperación sea mucho más fuerte en todos y cada uno de rincones y lugares de nuestro país.
Finalmente, sí quisiera, en el día de hoy-saben ustedes que el 28 de junio es el día del Orgullo, del Orgullo LGTBI-reafirmar el compromiso del gobierno de España con la integración de todas las diversidades, de todas las realidades de nuestra sociedad. El gobierno de España está a la vanguardia en el reconocimiento de muchos de estos derechos, y desde luego vamos a defender siempre, siempre, siempre, en todas las instituciones en las que estemos representadas, también en el Consejo Europeo, la diversidad no como un freno, no como un demérito, sino como lo que realmente es: una fortaleza de una sociedad democrática, libre, en plenitud de derechos, como es la sociedad europea.
Muchas gracias.