Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at a joint press conference with the President of the Republic of Costa Rica, Carlos Alvarado.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Costa Rican President Alvarado following bilateral meetings and the SICA-Spain summit in Costa Rica on June 11, 2021.
- Main themes
- Spain-Costa Rica bilateral relations, Central American integration, migration and forced displacement, sustainable and inclusive economic recovery, climate change, COVID-19 vaccine access, SICA-Spain summit, multilateralism, bilateral agreements and MOUs, democracy and human rights, official development aid
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,574
- Sentences
- 149
- Readability
- 41
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
149 sentences in 73 paragraphs
Thank you, President Alvarado, dear Carlos, ministers of the Government of Costa Rica and also of the Government of Spain.
Well, I appear before the media after two days, as President Alvarado has rightly said, in a friendly country, a strategic partner for Spain, with which we share many ties of friendship.
This trip has allowed us to delve into three issues that, in my opinion, are essential for both Spain and Costa Rica, both at the bilateral level and at the regional level.
First, the important process of Central American integration that Spain is supporting, which is celebrating its thirtieth anniversary. Spain, like Costa Rica, advocates for multilateralism, also for regional integration and, consequently, for strengthening the Central American integration system, which is an absolute priority.
Second, the migratory situation and forced displacements in Central America. A tragedy that requires the attention of all. It particularly requires the attention of the international community. And I believe that, dear President, the high-level meeting we held yesterday highlighted precisely the relevance of the issue and the need for the international community to act urgently and, lastly, the need to promote an economic recovery that must be different from what we had before the pandemic.
It must be a much more sustainable and inclusive economic recovery after the pandemic, because the challenge humanity faces, which is the climate emergency, unfortunately does not have a vaccine, but does have individual and government commitment to mitigate its pace.
In the bilateral meeting we have held between the Government of Costa Rica and the Government of Spain, which we have just concluded, we have reviewed some of the agendas that are part of our more than excellent relations.
Costa Rica and Spain share many priorities, both at the national policy level and at the international policy level.
We are united by a vision of the region that must be based on democracy, on freedoms, on fundamental rights, on the fulfillment of human rights.
Both countries are deeply committed, as I said before, to the fight against climate change and we also advocate for multilateralism as a mechanism to address global challenges.
Both governments share a very common perspective regarding universal access to the COVID vaccine for all humanity, and not only by lifting patents, but also in many other areas we have for technology transfer, knowledge, acceleration of distribution, of vaccination. In short, to ensure that the entire global population can be vaccinated against COVID-19 in record time.
During the meeting, we signed, as President Alvarado has mentioned, several important commitments to continue deepening this privileged relationship that our two countries have. An advanced cooperation agreement that is the first of its kind, four MOUs on public consultations, on tourism, which is very important for both countries, on transport and also on cybersecurity. Because if there is one thing that has become clear after the pandemic, it is the need to ensure the security of our networks and therefore, access to them by the population.
And an important agreement, in my opinion, on air transport that allows us to improve the already good connection between our two countries and finally the Spain-Costa Rica Business Forum this morning, which had a very significant presence of Costa Rican and Spanish entrepreneurs, to promote, as President Alvarado said in his speech this morning, the commercial and investment relationship between both countries that must go much further.
Regarding the SICA-Spain summit, I would also like to thank President Alvarado and the Government of Costa Rica for allowing us to hold this summit; I believe it has been a very important milestone in this trip for the Government of Spain.
I want, therefore, to sincerely thank President Alvarado for the invitation to be here today. This summit has been one of the major international events in Latin America in which I have participated, and I am particularly satisfied and grateful, Carlos.
All SICA countries and Spain, despite our differences, are united in a strong sense of community and consequently, with the participation of the Government of Spain, we wanted to emphasize that bond, Carlos, and Spain's support for the Central American integration process.
Spain shows its commitment to it, not only through words but also through actions, with the physical presence, logically, of the Government of Spain at this important summit, but also through the specific fund of the Spain-SICA Fund, which this year, by the way, celebrates fifteen years since its creation, and Spain's official development aid to SICA approaches 83 million euros since 2003. Moreover, we have addressed an essential issue, which is recovery after this terrible pandemic that is particularly severely affecting the region at this time.
The recovery must be inclusive, it must be sustainable, it must be committed to intergenerational solidarity that leads us to respond to that challenge humanity faces, which is climate change, and also to provide an integrated perspective on digital transformation.
And I also wanted to emphasize the importance of universal access to vaccines, as I did before, and Spain's commitment to the multilateral system, with the mechanisms we have created to facilitate that the vaccine reaches everyone, such as through the COVAX mechanism.
In this regard, I would like to reiterate Spain's commitment to Latin America. We have announced the donation of up to 22 million doses of vaccines throughout 2021.
I know it is a small amount in relation to the population size of Latin America, but we wanted to highlight it as further testimony of our brotherhood with the Latin American people.
Immediately before the summit, in addition to several international organizations such as UNHCR, the OAS organized a solidarity event with Central American forced displaced persons together with Costa Rica and Guatemala and Spain.
With this solidarity event, we wanted to call on the international community, as I mentioned earlier, regarding this migratory drama.
During the summit, I announced that Spain will contribute 6.3 million euros, 7.6 million dollars in the 21-22 period as direct support for the action plans of the MIRTS countries.
In total, contributions have been announced, and I believe it is very good news, totaling more than 90 million euros. We have therefore far exceeded the 55 million dollars that were needed immediately.
And I believe this is extraordinary news, dear President.
The level of participation has also been a success, and in this regard, I want to recognize the work of our foreign ministers. We have had representation at the highest level from the seven countries that make up the Regional Comprehensive Framework for Protection and Solutions in the region.
We have also been accompanied by twelve cooperating countries from the European Union, which I also find very important, multilateral organizations, international agencies, development banks, the private sector, and civil society.
In short, many organizations, many institutions, the private sector have mobilized to continue providing a response to this migratory drama.
I want, in conclusion, to thank you all for your participation in this important event, demonstrating a very necessary commitment to achieve solutions to this human drama that the region is suffering.
And finally, before giving the floor to the media, as I did at the beginning of my speech at the business forum, I would like to reiterate something very important in which both governments, the Government of Costa Rica and the Government of Spain are deeply committed, which is the real and effective equality of men and women and consequently, the relentless fight we must wage against macho violence, gender violence, and vicarious violence.
Spain, unfortunately, has once again suffered a dark day.
We have once again seen the face of horror, of macho violence, of vicarious violence with the death and murder of three minors, two of whom, unfortunately, have been confirmed, and one of whom we are searching for through the State Security Forces and the Civil Guard.
And the reflection I would like to convey to the entire Costa Rican society and Spanish society is that when we see the face of horror, of macho violence, of gender violence and vicarious violence, which is a double violence against women, first for being women and then for being mothers, because it acts against the children of those mothers, we realize how important it is to have regulations, specific laws that address this horror.
And in that sense, I would like to extend my condolences, the condolences of the entire Spanish society to the family of Ana, of Olivia, and also of Pilar for the murders we have learned about in recent hours in Spain, all the solidarity, all the affection, all the embrace from the entire Spanish society and undoubtedly also from the Government of Spain.
Today in Spain, there are gatherings taking place organized by feminist organizations, by men and women who repudiate this type of culture, who are committed to its eradication.
And from here, from San José, all my solidarity, all my support to those gatherings that, in short, are defending a more dignified society, a more just society, a more equal society.
Thank you.
QUESTION.- Iñaki Aguado from Informativos Telecinco. Good afternoon. Good afternoon to both of you. First of all, to President Alvarado. You have said that Spain is the entry point for Costa Rica to Europe. You just said it is a natural bridge. I would like to ask you how you would like that role of Spain to materialize and how you think Europe can contribute to alleviating the migratory crises in the Central American region.
And to President Sánchez, you just mentioned in your initial speech. We are witnessing in recent hours a rise in cases of gender violence in our country, including the fatal outcome of the latest case of vicarious violence. I ask you, President: what is failing? And, on the other hand, do you share with your Minister of Equality that part of the problem is a patriarchal Justice Administration? Thank you both.
President.- Well, thank you very much, Iñaki.
More than failing, I believe we need to continue betting, doubling efforts, doubling resources precisely to fight against macho violence, gender violence.
Two days ago, three days ago, at the last Council of Ministers, we approved 100 million euros in transfers under the State Pact against Gender Violence, which we transferred to the autonomous communities precisely to improve prevention and support mechanisms for victims of violence.
What has happened during these last years? What I said today in my first speech. When we see the horror of gender violence and vicarious violence, which, I insist, is a double violence against women, because it also attacks her for being a mother, against her children, against her daughters, as we have seen in the case of Tenerife, we realize how important it is to have specific laws. And those specific laws have been trivialized, questioned by certain political parties. And when we talk about feminism and we talk about gender violence, we are not talking about ideological issues. We are talking about human rights that concern us all. Of course, women, but fundamentally men.
And what we have seen during these years, unfortunately, in some political parties, has been a trivialization, a frivolity with suffering, with violence, even saying that this violence was not suffered by women, but that it was intrafamily violence. Well, it is gender violence, it is violence that targets women for being women.
And that is why I believe that on a day like today, so sad, a black day for Spanish society, with everything we have lived and everything we have known—and, by the way, a huge thank you to the work of the State Security Forces, who have not ceased until they found the bodies, in this case the body of one of the victims, a baby and a little girl—I believe that at a moment like this is when we must reclaim the State Pact. We must distance ourselves from any consideration of partisan and ideological struggle and embrace feminism as a movement, as a movement in favor of human rights.
I would like us to leave behind the ideological struggle, the legitimate partisan struggle in Spanish politics, and be aware that there are areas where we must unite. That transcend ideological issues and one of them, logically, is feminism and gender violence.
P.- (Cristina Hidalgo, from Amelia Rueda.com) Good afternoon, President Alvarado, President Sánchez. Mr. Carlos, we wanted to ask if you could elaborate on the reasons for the decision to halt the appointment of the Costa Rican ambassador to Nicaragua. Will this be revisited at some point, or what does it depend on? For example, could the ambassador go to Nicaragua when political prisoners are released? What does that appointment depend on? And I would also like to ask you: Spain has allowed the entry of tourists since June 7 for those who present a vaccination card. In the case of Costa Rica, could this apply? Is it being considered as a future measure?
And Mr. President Sánchez, welcome. We wanted to ask you what impression you have of what is happening in the region regarding the situation in Nicaragua, and from your country, or even from the European Union, what could be done to prevent a greater situation in the region? And what could be your call to President Daniel Ortega? Thank you very much.
President.- Well, thank you for the question. As I mentioned in my first intervention, Costa Rica and Spain share democratic values, pluralistic, diverse, integrated societies, respect for human rights, and freedoms. Therefore, we view with great concern what is happening in Nicaragua. By the way, this is not new. We have been dealing with it for several years now; Spain's position is the position of the European Union, a firm defense of rights, freedoms, and democratic values. And therefore, I would like to address President Ortega personally and directly: play fair, release the opponents, and engage in a fair and honest electoral process.
P.- [Sandra Gallardo, from Radio Nacional de España] Hello, good afternoon, President Sánchez, you have an intense international agenda. On Monday, you will meet at the NATO summit in Brussels with President Biden. I wanted to know on behalf of the Spanish press if you will bring up with President Biden... if you will discuss the issue of Morocco, which insists that the problem is solely with Spain.
And on the other hand, this Sunday, which is expected to be intense politically, there are socialist primaries in Andalusia. I don't know if you think Juan Espadas embodies the regeneration that the Andalusian PSOE needs.
And, on the other hand, the demonstration in Colón rejecting the pardons. Do you think that this street rejection can turn into a weariness for the Government? Even more so, having learned of that report from the Civil Guard pointing to a secret plan by Esquerra to weaken the State through a dialogue table. Thank you very much.
President.- Well, thank you very much, Sandra, for the questions. Regarding the first, the meeting with Biden, I think it will be an opportunity to get to know each other personally, to talk for the first time. Both governments share a progressive green agenda.
I believe that in a short time, President Biden has become a global reference, overcoming and repairing much of the confrontation and division that had its maximum paradigm precisely with the assault on the Capitol in Washington just a few months ago, but which remains in the memory of everyone, not only the American population but also the entire global population.
And indeed, the Biden administration has made the United States return to the great consensuses, particularly the consensus of the Paris Agreement, which is so important for fighting climate change.
So I think it will be a very good opportunity to get to know each other, to talk for the first time, and to continue strengthening the very positive ties we have between Spain and the United States.
Regarding Morocco. Well, I would say that the issues affecting Spain's borders obviously also affect Europe's borders because they are the same. Spain's borders are Europe's borders.
In any case, I believe that both Spain and Morocco need to look forward. There are many more things that unite us than separate us. And we need to promote a constructive agenda that allows us to resume that dialogue and cooperation that has characterized Spain and Morocco for many years.
Regarding the primaries, I must say that it will be the members of the Socialist Party who will choose next Sunday. I have nothing more to say on that matter as the Secretary General of the Socialist Party.
And on the last issue, the concentration that will take place, yet another one, in a square in Madrid, which is the Plaza de Colón, I would like to reflect. I believe that discord does not build a homeland. I think the cost is what we paid precisely in 2017 when the unity of Spain and territorial integrity were called into question, and therefore, what we propose from the Government, while being aware that there are many compatriots who have reservations regarding the decision that the Council of Ministers may take regarding the pardons of the Catalan politicians who are currently serving sentences, I ask them for understanding, to trust in the steps we are taking, that the challenge is worth it, that we must transition from a bad past to a better future, and that, of course, the homeland is built with coexistence, with coexistence, within respect, democratic legality, and with coexistence. And that is the path that the Government of Spain will take.
And I believe, Sandra, that I have answered all the questions.
P.- Excuse me for the abuse. We don't have the opportunity to ask you about so many topics.
President.- No, no, no...
P.- Thank you very much.
President.- Thank you, thank you. Thank you, Sandra.
P.- [Susan Fernández from Diario Extra] Good afternoon, Mr. Alvarado. Welcome, Mr. Pedro.
For Mr. Sánchez, how do you see the situation and the progress of vaccination in Costa Rica? You mention that you have a plan to obtain millions of vaccines for the region, but what is the support plan that you will provide to Costa Rica? How many vaccines? How many doses? Thank you very much.
President.- In fact, we discussed this in yesterday's MIRPS meeting, precisely through this C-TAP mechanism, the CSIC, which is a very important center for scientific research in our country, a public center, has indeed lifted the patent, I believe, for a serological test that I think also demonstrates Costa Rica's leadership in many of the debates being held regarding the pandemic. I want to acknowledge in that sense the leadership of President Alvarado, because throughout these, let’s say, endless months of the pandemic that we have been experiencing, we have had many videoconferences where not only from the perspective of access and the consideration of vaccines as a global public good but also regarding the economic response we need to provide to the economic crisis that the world is going through, and particularly Latin America, Costa Rica has driven many of those initiatives.
Now we have, I believe, an extraordinary opportunity with the 650 billion euros that the International Monetary Fund has announced in special drawing rights. Costa Rica, many other Latin American countries, and also Spain are working to see if we can create a fund aimed at those middle-income countries, which are, unfortunately, the great forgotten in many of these crises. But access to financing is needed, and in that sense, I also want to acknowledge the leadership of President Alvarado.
Regarding the vaccines we have announced, seven and a half million at the Ibero-American Summit in Andorra and subsequently more than 15 million doses that we will donate through the COVAX mechanism, that is, more than 22 million vaccines throughout 2021, it is indeed the COVAX mechanism that will manage those doses.
But in any case, the commitment of the Government of Spain is not only bilateral but also at the European level, we are advocating that the donations made by the European Union also look beyond the Atlantic and, therefore, look to the Latin American continent and particularly to Central America. And finally, I believe we all have to defend the liberalization of patents and the scaling up of vaccine production in record time to be able to vaccinate the entire humanity in the multilateral sphere, in the G20, and other spaces. I believe that we must carry out that exercise of empathy and solidarity. Spain is on it, and I acknowledge in this case the leadership of President Alvarado in many of these decisions and initiatives that have been taken at the international level.
And ultimately, what has been done is to pave the way, because this is also placing public authorities in an unprecedented scenario. We could never have imagined, I mentioned this earlier with President Alvarado, the first meeting we had precisely here, besides, we held the press conference here in 2018, we could never have imagined that we would be facing a pandemic, but what I can guarantee is that from progressive governments, both in Costa Rica and in Spain, we have always based our actions on science, on the proportionality of those measures, and on the defense of life and public health of our compatriots.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias presidente Alvarado, querido Carlos, ministros, ministras del Gobierno de Costa Rica y también del Gobierno de España.
Bueno, pues comparezco ante los medios de comunicación tras dos días, como bien ha dicho el presidente Alvarado, de un país amigo, socio estratégico para España, con la que nos une muchísimos lazos de amistad.
Este viaje nos ha permitido profundizar en tres cuestiones que, a mi juicio, son esenciales tanto para España como para Costa Rica, tanto a nivel bilateral como a nivel regional.
En primer lugar, el importante proceso de integración centroamericano que España está apoyando, que cumple treinta años. España apuesta como Costa Rica por el multilateralismo, también por la integración regional y, en consecuencia, por el fortalecimiento del sistema de integración centroamericano, que es una absoluta prioridad.
En segundo lugar, la situación migratoria y los desplazamientos forzados en Centroamérica. Un drama que requiere la atención de todos. Requiere en particular la atención de la comunidad internacional. Y creo que, querido presidente, la reunión de alto nivel que celebramos ayer si puso de manifiesto algo, fue precisamente la relevancia de la cuestión y la necesidad de que la comunidad internacional actúe con urgencia y, en último lugar, la necesidad de impulsar una recuperación económica que tiene que ser distinta a la que teníamos hasta la pandemia.
Tiene que ser una recuperación económica mucho más sostenible e inclusiva tras la pandemia, porque el reto al que se enfrenta la humanidad, que es la emergencia climática, no cuenta por desgracia con vacuna, pero sí con el compromiso individual y de los gobiernos para poder atemperar su ritmo.
En el encuentro bilateral que hemos mantenido el Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de España y que acabamos de concluir, hemos repasado algunas de las agendas que cuenta entre nuestras más que excelentes relaciones.
Costa Rica y España comparten muchas prioridades, tanto a nivel de política nacional como de política internacional.
Nos une una visión de la región que debe basarse en la democracia, en las libertades, en los derechos fundamentales, en el cumplimiento de los derechos humanos.
Ambos países estamos profundamente comprometidos, como he dicho antes, en la lucha contra el cambio climático y también apostamos por el multilateralismo como mecanismo para poder hacer frente a los desafíos globales.
Ambos gobiernos compartimos una mirada muy común en relación con el acceso universal a la vacuna frente al COVID del conjunto de la humanidad, y no solamente levantando patentes, sino también otros muchos ámbitos que tenemos de transferencia de tecnología, de conocimiento, de aceleración de la distribución, de la vacunación. En definitiva, hacer en un tiempo récord que toda la población del planeta se pueda vacunar frente al COVID-19.
Durante el encuentro hemos firmado, como bien ha dicho el presidente Alvarado, varios compromisos importantes para poder seguir profundizando esta relación privilegiada que tenemos ambos países. Un acuerdo de cooperación avanzada que es el primero que se firma de estas características, Cuatro MOU´s sobre consultas públicas, sobre turismo, que es muy importante para ambos países, sobre transporte y también sobre ciberseguridad. Porque si algo ha quedado claro tras la pandemia, es la necesidad de garantizar la seguridad de nuestras redes y por tanto, del acceso a las mismas por parte de la población.
Y un importante acuerdo, a mi juicio, de transporte aéreo que permita mejorar la ya buena conexión entre nuestros dos países y finalmente el Foro Empresarial España Costa Rica de esta mañana que ha contado con una presencia muy importante de empresarios y empresarias costarricenses, también españoles, para impulsar, como bien decía en esa intervención el presidente Alvarado esta mañana la relación comercial y de inversiones entre ambos países que tienen que ir a mucho más.
Sobre la cumbre SICA- España, al cual además agradezco al presidente Alvarado y al Gobierno de Costa Rica que pudiéramos celebrar esta esta cumbre, yo creo que ha sido un hito muy importante en este viaje para el Gobierno de España.
Quiero, en consecuencia, agradecer encarecidamente al presidente Alvarado, pues, la invitación para estar hoy aquí. Esta cumbre ha sido, pues, una de las grandes citas internacionales de América Latina en las que he participado y estoy particularmente satisfecho y agradecido Carlos.
Todos los países del SICA y España, a pesar de nuestras diferencias, estamos unidos en un fuerte sentimiento de comunidad y en consecuencia, con la participación del Gobierno de España, hemos querido subrayar ese vínculo, Carlos y el apoyo de España al proceso de integración centroamericano.
España muestra su compromiso con el mismo, a través también de hechos, no solamente de palabras, con la presencia física, lógicamente del Gobierno de España en esta importante cumbre, sino a través del fondo específico del Fondo España SICA que este año, por cierto, cumple quince años desde su creación y la ayuda oficial al desarrollo de España con el SICA se acerca a los 83 millones de euros desde el año 2003 y además, hemos abordado un tema imprescindible que es la recuperación tras esta terrible pandemia que está azotando de manera particularmente severa a la región en estos momentos.
La recuperación tiene que ser inclusiva, tiene que ser sostenible, tiene que estar comprometida con una solidaridad intergeneracional que nos lleve a dar respuestas a ese desafío que tiene la humanidad, que es el cambio climático, y también a dar una perspectiva integrada de la transformación digital.
Y he querido también subrayar la importancia del acceso universal a las vacunas, como he hecho antes, y el compromiso de España con el sistema multilateral, con los mecanismos que hemos creado para facilitar que la vacuna llegue a todos como es a través del mecanismo COVAX.
Y en este sentido, quisiera volver a subrayar el compromiso de España con Latinoamérica. Hemos anunciado la donación de hasta 22 millones de dosis de vacunas a lo largo del año 2021.
Sé que es una cuantía pequeña en relación con el volumen de población que tiene América Latina, pero hemos querido subrayarlo como un testimonio más de nuestra hermandad con el pueblo latinoamericano.
Inmediatamente antes de la cumbre, pues además de varias organizaciones internacionales como ACNUR, la OEA organizó un evento de solidaridad con los desplazados forzados centroamericanos junto con Costa Rica y con Guatemala y España.
Con este evento de solidaridad, pues hemos querido hacer un llamamiento a la comunidad internacional, como decía antes sobre este drama migratorio.
Durante la cumbre anuncié que España va a aportar 6,3 millones de euros 7,6 millones de dólares en el periodo 21-22 como apoyo directo a los planes de acción de los países del MIRTS.
En total, se han anunciado aportaciones y yo creo que es muy buena noticia, que suma más de 90 millones de euros. Hemos superado con creces, por lo tanto, los 55 millones de dólares que se necesitaban de manera inmediata.
Y yo creo que esta es una extraordinaria noticia querido presidente.
El nivel de participación creo que también ha sido un éxito y en ese sentido quiero reconocer el trabajo de nuestros cancilleres. Hemos contado con representación al más alto nivel. De los siete países que integran el Marco Integral Regional de Protección y Soluciones en la región.
También nos han acompañado doce países cooperantes la Unión Europea, lo cual me parece también muy importante, organismos multilaterales, agencias internacionales, bancos de desarrollo, el sector privado, la sociedad civil.
En definitiva, se han movilizado muchas organizaciones, muchas instituciones, el sector privado, para continuar dando una respuesta a este drama migratorio.
Quiero, en definitiva, para concluir, agradecerles a todos su participación en este importante evento, demostrando un compromiso muy necesario para lograr soluciones a este drama humano que padece la región.
Y finalmente, antes de dar la palabra a los medios de comunicación, como he hecho al inicio de mi intervención en el foro empresarial, si quisiera volver a subrayar algo muy importante en el cual ambos gobiernos, el gobierno de Costa Rica y el Gobierno de España estamos profundamente comprometidos, que es la igualdad real y efectiva de los hombres y las mujeres y en consecuencia, la lucha sin cuartel que tenemos que dar contra la violencia machista, la violencia de género, la violencia vicaria.
España, por desgracia, una vez más ha sufrido una jornada negra.
Hemos vuelto a ver la cara del horror, de la violencia machista, de la violencia vicaria con la muerte y el asesinato de tres menores, dos de ellos, pues por desgracia, han sido confirmados y uno de ellos estamos en búsqueda a través de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado de la Guardia Civil.
Y la reflexión que me gustaría trasladar al conjunto de la sociedad costarricense y la sociedad española es que cuando vemos la cara del horror, de la violencia machista, de la violencia de género y la violencia vicaria, que no deja de ser una doble violencia contra la mujer, primero por ser mujer y luego por ser madre, porque actúa contra los hijos y las hijas de esas madres, nos damos cuenta de cuán importante es tener regulaciones, leyes específicas que traten este horror.
Y en ese sentido, quisiera trasladar todo mi pésame, el pésame del conjunto de la sociedad española a la familia de Ana, de Olivia y también de Pilar por los asesinatos que hemos conocido en las últimas horas en España, toda la solidaridad, todo el cariño, todo el abrazo del conjunto de la sociedad española y sin duda alguna también del Gobierno de España.
Hoy en España se están produciendo concentraciones de organizaciones feministas, de hombres y mujeres que repudiamos este tipo de culturas, que estamos comprometidos con su extirpación, con su erradicación.
Y desde aquí, desde San José, toda mi solidaridad, todo mi apoyo a esas concentraciones que en definitiva lo que están defendiendo, pues es una sociedad más digna, es una sociedad más justa, es una sociedad más igualitaria.
Gracias.
PREGUNTA.- Iñaki Aguado de Informativos Telecinco. Muy buenas tardes. Buenas tardes a los dos. En primer lugar, al presidente Alvarado. Usted ha dicho que España es la entrada de Costa Rica a Europa. Acaba de decir que es un puente natural. Me gustaría preguntarle cómo le gustaría que se sustancia ese papel de España y cómo cree que Europa puede contribuir a paliar las crisis migratorias en la región centroamericana.
Y al presidente Sánchez lo acaba de mencionar en su intervención inicial. Estamos asistiendo en las últimas horas a un repunte de casos de violencia de género en nuestro país, entre ellos el fatal del terrible desenlace del último caso de violencia vicaria. Le pregunto, presidente: ¿qué está fallando? Y, por otro lado, si comparte con su ministra de Igualdad, que parte del problema es una Administración de Justicia patriarcal. Muchas gracias a los dos.
Presidente .- Bueno, muchas gracias, Iñaki.
Más que fallar, yo creo que tenemos que seguir apostando, redoblando esfuerzos, redoblando recursos precisamente para luchar contra la violencia machista, la violencia de género.
Hace dos días, tres días, en el último Consejo de Ministros, precisamente aprobamos 100 millones de euros de transferencia en el marco del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, que transferíamos a las comunidades autónomas precisamente para mejorar los mecanismos de prevención y de atención a las víctimas de violencia.
¿Qué es lo que ha sucedido durante estos últimos años? Lo que he dicho hoy en mi primera intervención. Cuando vemos el horror de la violencia de género y la violencia vicaria que, insisto, es una doble violencia contra la mujer, porque atenta contra ella también por ser madre, contra sus hijos, contra sus hijas, como hemos visto en el caso de Tenerife, nos damos cuenta de cuán importante es tener leyes específicas. Y esas leyes específicas se han banalizado, se han puesto en cuestión por parte de determinados partidos políticos. Y cuando hablamos del feminismo y hablamos de la violencia de género, no estamos hablando de cuestiones ideológicas. Estamos hablando de derechos humanos que nos interpelan a todos. Por supuesto, las mujeres, pero fundamentalmente a los hombres.
Y lo que hemos visto durante estos años, por desgracia, en algunos partidos políticos, ha sido una banalización, frivolizar con el sufrimiento, con la violencia, hasta incluso diciendo que esa violencia no la sufrían las mujeres, sino que era una violencia intrafamiliar. Bueno, es violencia de género, es una violencia que carga contra las mujeres por ser mujeres.
Y por eso creo que en un día como hoy, tan triste, una jornada tan negra para la sociedad española, con todo lo que hemos vivido y todo lo que hemos conocido-y, por cierto, un agradecimiento enorme a la labor de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, que no han cejado hasta encontrar los cuerpos, en este caso el cuerpo de una de las víctimas de un bebé y una niña pequeña- creo que en un momento como éste es cuando tenemos que reivindicar el Pacto de Estado. Tenemos que alejar cualquier consideración de lucha partidista e ideológica y abrazar todos el feminismo como una, como un movimiento, como un movimiento en favor de los derechos humanos.
A mí me gustaría que en la política española dejáramos atrás la lucha ideológica, la lucha partidista, legítima, y pudiéramos ser conscientes de que hay territorios en los que nos tenemos que unir. Que trascienden las cuestiones ideológicas y una de ellas, lógicamente, es el feminismo y la violencia de género.
P.- (Cristina Hidalgo, de Amelia Rueda.com) Buenas tardes, presidente Alvarado, presidente Sánchez. Don Carlos, queríamos consultar si usted nos puede ampliar las razones por las que se decidió frenar el envío de la embajadora de Costa Rica a Nicaragua. Si se va a retomar esto en algún momento o de qué depende. Digamos, si la embajadora podría ir a Nicaragua en el momento en el que se liberen los presos políticos, por ejemplo. ¿De qué depende ese nombramiento? Y aprovechar para consultarle: España permite el ingreso de turistas desde el 7 de junio a los que presenten el carnet de vacunación. En el caso de Costa Rica, ¿eso podría aplicarse? ¿Se está analizando como una medida a futuro?
Y señor presidente Sánchez, bienvenido. Queríamos consultarle qué impresión se lleva usted de lo que pasa en la región con la situación de Nicaragua, y desde su país, o incluso desde la Unión Europea, ¿qué se podría hacer para evitar que se dé una situación mayor en la región? ¿Y cuál podría ser el llamado que usted le pueda hacer al presidente Daniel Ortega? Muchísimas gracias .
Presidente .- Bueno, pues gracias por la pregunta. Antes, en mi primera intervención lo había dicho, que Costa Rica y España compartimos valores democráticos, sociedades plurales, diversas, integradas, el respeto a los derechos humanos, a las libertades. Por tanto, vemos con muchísima preocupación lo que está sucediendo en Nicaragua. Por cierto, no es nuevo. Venimos arrastrándolo desde hace ya unos cuantos años, la posición de España es la posición de la Unión Europea, de una firme defensa de los derechos, las libertades y los valores democráticos. Y por tanto, me gustaría dirigirme personalmente y directamente al presidente Ortega: que juegue limpio, que libere a los opositores y que concurra el juego limpio y en buena lid a ese proceso electoral.
P.- [Sandra Gallardo, de Radio Nacional de España] Hola, buenas tardes, presidente Sánchez, tiene usted una agenda internacional intensa. El lunes se reúne en la cumbre de la OTAN en Bruselas con el presidente Biden. Quería saber en nombre de la prensa española, si va a sacarle en ese encuentro al presidente Biden… si va a tratar con el presidente el asunto de Marruecos, que insiste en que el problema es únicamente con España.
Y por otro lado, este domingo, que se prevé intenso en lo político, hay primarias socialistas en Andalucía. No sé si cree que Juan Espadas encarna la regeneración que necesita el PSOE andaluz.
Y, por otro lado, la manifestación en Colón rechazando los indultos. ¿Cree que se puede convertir ese rechazo en la calle en un desgaste para el Gobierno? Más aún, habiendo conocido ese informe de la Guardia Civil que apunta a un plan de un plan secreto de Esquerra para debilitar el Estado a través de una mesa de diálogo. Muchas gracias
Presidente .- Bueno, muchas gracias Sandra, por las preguntas. Sobre la primera, el encuentro de Biden, bueno, creo que va a ser la ocasión para poder conocernos personalmente, para poder hablar por primera vez. Ambos gobiernos creo que compartimos una agenda progresista verde.
Creo que en poco tiempo el presidente de Biden se ha convertido en una referencia mundial, superando y reparando muchas de la confrontación de la división de la fractura que tuvo su máximo paradigma precisamente con el asalto al Capitolio de Washington hace muy pocos meses, pero que quedó en la retina de todos y de todas, no solamente de la población estadounidense, sino también del conjunto de la población mundial.
Y efectivamente, la administración Biden, pues, ha hecho que Estados Unidos vuelva a los grandes consensos, singularmente al consenso del Acuerdo de París, tan importante para luchar contra el cambio climático.
Con lo cual yo creo que va a ser una muy buena oportunidad para para poder conocernos, para poder hablar por primera vez y para seguir estrechando los muy positivos lazos que tenemos entre España y los Estados Unidos.
Sobre Marruecos. Bueno, decir que, en fin, que las cuestiones que afectan a las fronteras de España, pues evidentemente afectan también a las fronteras de Europa, porque son lo mismo. Las fronteras de España son las fronteras de Europa.
En todo caso, creo que tenemos que mirar tanto España como Marruecos hacia adelante. Son muchas más las cosas que nos unen que las que nos separan. Y tenemos que impulsar una agenda constructiva que vuelva a hacernos retomar ese diálogo, esa cooperación que durante muchísimos años ha caracterizado a España y a Marruecos.
Sobre las primarias, pues me permitirá que serán los militantes del Partido Socialista quien elijan el próximo domingo. Yo no tengo nada más que decir a esa cuestión como secretario general del Partido Socialista.
Y sobre la última cuestión, la concentración, que va a haber, una más, en una madrileña plaza que es la Plaza de Colón, hacer una reflexión. Yo creo que la discordia no construye patria. Creo que el coste es el que pagamos precisamente en el año 2017, cuando se puso nada más y nada menos que en cuestión la unidad de España, la integridad territorial y que por tanto, lo que proponemos desde el Gobierno, aun siendo conscientes de que hay muchos compatriotas que tienen reparos respecto a la decisión que pueda tomar el Consejo de Ministros en relación con los indultos de los políticos catalanes que están ahora mismo cumpliendo condena. yo lo que les pido es comprensión, que confíen en los pasos que estamos dando, que el reto merece la pena, que tenemos que transitar de un mal pasado a un futuro mejor y que desde luego, la patria se construye con convivencia, con convivencia, dentro del respeto, de la legalidad democrática y con convivencia. Y ese es el camino que va a transitar el Gobierno de España.
Y que creo, Sandra, que he respondido a todas las preguntas.
P.- Disculpe el abuso. No tenemos ocasión de preguntarle sobre tantos temas.
Presidente .- No, no, no…
P.- Muchas gracias.
Presidente .- Gracias, gracias a ti. Gracias, Sandra.
P.- [Susan Fernández de Diario Extra] Muy buenas tardes, señor Alvarado. Bienvenido, señor Pedro.
Para el señor Sánchez, ¿cómo ve la situación y el avance de la vacunación en Costa Rica? Comenta usted que tiene un plan de ganar millones de vacunas para la región, pero para Costa Rica ¿cuál es el plan de apoyo que va a dar a Costa Rica? ¿Cuántas vacunas? ¿Cuántas dosis? Muchas gracias.
Presidente .- De hecho lo comentábamos en la reunión de ayer del MIRPS, precisamente por este mecanismo del C-TAP, el CSIC, que es un centro muy importante de investigación científica en nuestro país, un centro público, pues evidentemente ha levantado la patente, creo recordar, para un serológico que creo que también demuestra el liderazgo de Costa Rica en muchos de los debates que se están realizando en relación con la pandemia. Yo quiero reconocer en ese sentido el liderazgo del presidente Alvarado, porque a lo largo de estos, digamos, infinitos meses de pandemia que llevamos, ¿no?, por calificarlos de alguna manera, hemos tenido muchas videoconferencias en donde no solamente desde el punto de vista del acceso y la consideración de bien público global de la vacuna, sino también de la respuesta económica que tenemos que dar a la crisis económica que está atravesando el mundo y en particular Latinoamérica, pues Costa Rica ha impulsado muchas de esas iniciativas.
Ahora tenemos yo creo que una extraordinaria oportunidad con esos 650.000 millones de euros que el Fondo Monetario Internacional ha anunciado de derechos especiales de Giro. Costa Rica, otros muchos países latinoamericanos, también España, estamos trabajando por ver si podemos crear un fondo destinado a aquellos países de renta media, que son, desgraciadamente, los grandes olvidados en muchas de estas crisis. Pero se necesita acceso a la financiación y en ese sentido quiero reconocer también el liderazgo del presidente Alvarado.
Sobre las vacunas que nosotros hemos anunciado, siete millones y medio en la Cumbre Iberoamericana de Andorra y posteriormente más de 15 millones de vacunas de dosis que vamos a donar a través del mecanismo COVAX, es decir, más de 22 millones de vacunas a lo largo del año 2021, pues evidentemente es el mecanismo COVAX quien gestionará esas dosis.
Pero en todo caso, desde luego, el compromiso del Gobierno de España no solamente es el bilateral, sino que también a nivel europeo estamos defendiendo que las donaciones que se hagan por parte de la Unión Europea también miren a más allá del Atlántico y, por tanto, miren al continente latinoamericano y en particular a Centroamérica. Y finalmente, yo creo que tenemos todos en el ámbito multilateral, en el G20 y otros espacios que defender la liberalización de las patentes y la escala en un tiempo récord de producción y de fabricación de vacunas para poder llegar a vacunar al conjunto de la humanidad. Yo creo que ese ejercicio de empatía y de solidaridad lo tenemos que hacer. España está en ello y reconozco en este caso el liderazgo del presidente Alvarado en muchas de estas decisiones e iniciativas que se han tomado a nivel internacional.
Y en definitiva, al final lo que se ha hecho ha sido abrir camino, porque esto también para los poderes públicos nos está situando en un escenario inédito. Nunca jamás podríamos imaginar, lo comentaba antes con el presidente Alvarado, la primera reunión que tuvimos precisamente aquí, además, aquí hicimos la rueda de prensa en 2018, nunca pudimos imaginar que nos íbamos a estar enfrentando a una pandemia, pero lo que sí que le puedo garantizar es que desde los gobiernos progresistas, tanto en Costa Rica como en España, siempre nos hemos basado en la ciencia, en la proporcionalidad entre esas medidas y en la defensa de la vida y la salud pública de nuestros compatriotas.