Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the MIRPS solidarity event on forcibly displaced persons and host communities in Central America and Mexico.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the MIRPS solidarity event on June 10, 2021, pledging Spanish support for forcibly displaced persons and host communities in Central America and Mexico.
- Main themes
- Forced displacement in Central America and Mexico, shared responsibility for refugees, Spain's financial contributions to MIRPS, host community support, root causes of displacement, COVID-19 impact on migration, UNHCR cooperation, refugee integration, EU policy priorities, human trafficking, unaccompanied minors
- Duration
- ~4 min
- Words
- 448
- Sentences
- 18
- Readability
- 41
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 16 paragraphs
Dear authorities, ladies and gentlemen, dear President Carlos, dear President of Guatemala, ladies and gentlemen, we gather to explore how to jointly address the drama of forced displacement in Central America and consequently prevent what is a forgotten crisis on the international stage.
According to UNHCR, there are one million forcibly displaced people in this region. A reality that particularly affects women and children, and has complex causes, as President Alvarado has rightly pointed out, including economic, environmental, and security issues, to which the COVID-19 pandemic has now been added.
Under the principle of shared responsibility enshrined in the Global Compact on Refugees, we must act urgently to address this crisis and its root causes.
In the last five years, Spain has channeled development aid to the countries of the MIRPS amounting to 350 million euros, but evidently the urgency of the situation compels us to redouble our efforts.
In this regard, I would also like to announce that Spain will contribute 6.3 million euros, 7.6 million dollars, in the period 2021-2022 as direct support for the action plans of the MIRPS countries.
This contribution, which represents 14% of the estimated financial gap of 55 million dollars, will be channeled through UNHCR, and we will also make a pioneering contribution to the MIRPS Fund of the OAS to serve as a catalyst for other contributions.
In the face of the displacement crisis, we will also focus our efforts on strengthening the capacities of governments, host communities, providing healthcare, and facilitating access to education and employment for the affected population.
The decision to emigrate must be a freely chosen option and not the only way out in the face of a lack of opportunities.
This year, at the helm of the presidency of the Support Platform for the MIRPS, Spain's goal has been to improve the conditions of forcibly displaced people and the communities that host them on the ground.
And that will continue to be the case.
We will continue to work to ensure that the European Union also prioritizes this region in its policies.
We will continue to strengthen alliances with multilateral development institutions and with the private sector, which is also very necessary to unite efforts and, consequently, mobilize resources.
And we will continue to promote technical training in areas as important as, for example, the management of asylum applications, refugee integration, human trafficking, and the situation of unaccompanied minors.
We therefore call for greater attention from the international community to this phenomenon.
And I trust that this solidarity event will allow us to mobilize support and seek solutions to the root causes of forced displacement in Central America.
You can count on Spain. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas autoridades, señoras y señores, querido presidente Carlos, querido presidente de Guatemala, señoras y señores, nos reunimos para explorar la manera de hacer frente juntos al drama del desplazamiento forzado en Centroamérica y evitar en consecuencia, lo que es una crisis olvidada dentro del escenario internacional.
Según ACNUR, hay un millón de personas desplazadas por la fuerza en esta región. Una realidad que se ceba especialmente entre las mujeres, entre los menores y que tiene complejas causas, como bien ha dicho el presidente Alvarado, tanto económicas, medioambientales, de seguridad, a la que ahora se suma la pandemia de la COVID 19.
Por el principio de responsabilidad compartida consagrado en el Pacto Global sobre Refugiados, debemos actuar con urgencia para abordar esta crisis y sus fundamentos.
En estos últimos cinco años, España canalizó ayudas al desarrollo para los países del MIRPS por valor de 350 millones de euros, pero evidentemente lo apremiante de la situación nos lleva a redoblar nuestros esfuerzos.
Y en ese sentido, me gustaría también anunciarles que España va a aportar 6,3 millones de euros 7,6 millones de dólares en el período 2021-2022 como apoyo directo a los planes de acción de los países del MIRPS.
Esta contribución, que representa un 14% de la brecha financiera estimada de 55 millones de dólares, se va a canalizar a través del ACNUR y haremos también una aportación pionera al Fondo MIRPS de la OEA que sirva de catalizador para otras aportaciones.
Ante la crisis de desplazamiento, centraremos también nuestros esfuerzos en fortalecer las capacidades de los gobiernos, de las comunidades de acogida, ofrecer atención sanitaria y facilitar acceso a la educación y al empleo de la población afectada.
La decisión de emigrar debe ser una opción libremente elegida y no una única salida ante la falta de oportunidades.
En este año, al frente de la presidencia de la Plataforma de Apoyo al MIRPS, el objetivo de España ha sido mejorar sobre el terreno las condiciones de los desplazados forzosos y de las comunidades que los acogen.
Y así lo va a seguir siendo.
Seguiremos trabajando para que la Unión Europea priorice también esta región en sus políticas.
Seguiremos fortaleciendo las alianzas con las instituciones multilaterales al desarrollo y con el sector privado, también muy necesario para unir esfuerzos y, en consecuencia, movilizar recursos.
Y seguiremos impulsando la capacitación técnica en áreas tan importantes como es, por ejemplo, la gestión de solicitudes de asilo, integración de refugiados, la trata de seres humanos y la situación de los menores no acompañados.
Hacemos, en consecuencia, un llamamiento para lograr una mayor atención de la comunidad internacional a este fenómeno.
Y confío en que este evento de solidaridad nos permita movilizar apoyos, buscar soluciones a las causas profundas del desplazamiento forzado en Centroamérica.
Pueden contar con España. Gracias.