Joint appearance before the media by the President of the Government, Pedro Sánchez, and the President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Turkish President Erdoğan in Madrid on June 13, 2024, following the 8th Spain-Turkey Intergovernmental Summit.
- Main themes
- Spain-Turkey bilateral relations, trade and economic cooperation, Gaza ceasefire and Palestinian statehood, Ukraine peace efforts, NATO and defense cooperation, EU-Turkey relations, humanitarian aid, two-state solution, cultural and scientific collaboration, international rules-based order, migration policy, energy policy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,026
- Sentences
- 146
- Readability
- 46
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 87 paragraphs
Good morning, or good afternoon already.
Dear President Erdoğan.
Ministers, deputy ministers, vice presidents, ambassadors.
I would like to first thank the ambassadors for the extraordinary work they have done to prepare for this high-level summit.
It is a pleasure to host in Madrid the 8th Intergovernmental Summit between our two countries, a meeting we have been holding for 15 years now, which continues our deep bilateral relationship.
Turkey and Spain have a common past, a dynamic and ambitious present, and a promising future for both parties.
I had the opportunity to welcome President Erdoğan and his team this morning at a business forum.
Today has been a fruitful day of meetings between both governments.
I would like to highlight three considerations regarding today’s events and the agreements reached.
First: I want to emphasize the excellent state of bilateral relations between our two countries.
Turkey and Spain are friendly countries, partners, allies that maintain significant cultural, social, and economic exchanges.
At the high-level meeting in 2021, we set the goal of reaching 20 billion euros annually in trade exchanges, a figure that we will likely surpass in the coming months. But there is still much potential for growth, and we have committed to increasing that figure to at least 25 billion euros before our next summit.
There are already more than 700 Spanish companies operating in Turkey, creating quality jobs, benefiting Turkey's economic development, and consequently, Spain's as well.
We are also pleased that Turkish investment in Spain is on the rise, confirming our country’s attractiveness to one of the most dynamic economies in the world.
We also engage in an intense agenda of collaboration in security and defense both within and outside the Atlantic Alliance. Spain has maintained, as you know for years, an anti-aircraft battery in Turkey under NATO flag, and we will continue to contribute to the defense and security of our ally as long as necessary.
Our country is, as you know, a strong advocate for constructive engagement between Turkey and the European Union. During our recent Spanish Presidency, the joint communication from the High Representative of the European Union, Josep Borrell, and the European Commission was presented to establish a positive agenda that allows us to relaunch dialogue on strategic issues such as migration, customs agreements, and energy policy. Spain pushed for this communication to be supported by the member states at the last European Council in April, and we hope that discussions will begin as soon as possible.
Secondly, I would like to refer to the main international issues for which both Spain and Turkey share concern and the desire to contribute effectively to the search for solutions that lead to peace.
Both countries advocate for a strong international institutionality, with the United Nations at its center, to address these global challenges together. And that sensitivity can be appreciated in the way we approach the various conflicts, the different wars that unfortunately plague the world.
Regarding Gaza, both countries share the urgent, imperative need to achieve a ceasefire, the entry of humanitarian aid in proportion to the needs of the people of Gaza, and also the release of hostages.
Last Tuesday, as you know, I participated in the humanitarian summit that took place in Jordan to alleviate the suffering of Palestinian civilians in this conflict, but it is evident that we must do much more.
The two-state solution of Israel and Palestine, recognized by both Spain and Turkey, is urgent for peaceful coexistence and security in that important region of the world.
Our vision on Ukraine is also very similar. You know the active role we have played, both Turkey and Spain, with the recent signing of an important bilateral agreement between Spain and Ukraine.
We also recognize Turkey's role, which I believe is very important to highlight, because it has achieved significant agreements on prisoner exchanges, the signing of grain agreements that have provided stability and certainty to the markets, and measures to protect nuclear facilities in Ukraine.
And in a few days, as you know, I will attend the Peace Summit in Lucerne, Switzerland, to continue working for a just and lasting peace based on the principles and values of the United Nations Charter.
I believe, ladies and gentlemen, that the governments of Spain and Turkey share a clear and determined commitment to peace in Ukraine, in Palestine; and we work together to strengthen the international rules-based order that guarantees respect for international humanitarian law.
And finally, I do not want to miss the opportunity to refer to our cultural and scientific collaboration, because Spain is the main partner of institutions in R&D in the EU Framework Program. We maintain very good relations in this area through the Joint Commission for Scientific and Technological Cooperation, which met for the first time just a month ago.
The Alliance of Civilizations also stands out, an international instrument of the United Nations that I believe is more necessary today than ever, because it combats prejudice and polarization through cooperation, collaboration, the fight against inequality, and cultural dialogue, and of which Spain and Turkey were founders almost 20 years ago. In 2025, we will celebrate that 20th anniversary.
In short, President, ministers, deputy ministers, vice presidents, we will continue to work together on all that unites us, which is much and will be, I am convinced, even more.
Today our collaboration is reflected in the signing of no less than 13 agreements that address very different topics, as is the bilateral relationship between our two countries, which is very diversified: the economic sphere, scientific and technological cooperation, cooperation in the space sector, employment, mobility, energy transition, education, forests - in short, issues that reflect the dynamism and breadth of our relations and that also reflect our commitment to our fellow citizens.
With all this, President Erdoğan, I believe we are set to continue collaborating in the future and to celebrate in the coming years the 9th edition of this Summit, this time in your country.
Nothing more, and thank you very much, Mr. President, the floor is yours.
Q.- Hello, how are you? Good morning. Mario Saavedra, from El Periódico de España, and on behalf of my colleagues, I would like to ask President Erdoğan - welcome to Spain - if you have discussed the goal of increasing bilateral trade by 5 billion. We are experiencing a moment of increased purchases. I would like to know what Turkey can offer Spain in terms of defense and whether you will finally buy the aircraft carrier from Navantia.
And also about the Spanish Patriot missile battery that you mentioned… Zelensky requested it, and it seems to be very much needed there. If you would be willing to transfer it to him under any circumstances.
And to President Pedro Sánchez, I wanted to ask about national politics. You have warned the PP that if they do not agree to renew the CGPJ before the end of June, you will bring to Congress with your partners a change to remove that body’s ability to appoint the Supreme Court and the courts of justice.
I wanted to know, according to your model, who would be in charge of these appointments, whether it would be the Government or the judges themselves, as proposed by the president of the CGPJ.
Thank you very much.
President.- Thank you very much, Mario. If President Erdoğan allows me, I would respond. And also, if you allow me, taking advantage of the trust of the media, regarding the Patriot batteries, I will obviously respond because it is a decision of the Government of Spain and a commitment to NATO and a commitment to security, in this case of a member and ally of NATO, such as Turkey.
I know that the presence of that Patriot missile anti-aircraft battery is highly valued in an area where insecurity elements do indeed occur, and therefore, although it has been a topic of conversation with the Ukrainian government, the commitment of the Government of Spain is to continue maintaining that Patriot missile battery in Turkey.
And regarding your first… or your second question, now getting into national politics, I believe that, one, we can all agree, even the media, that the Groundhog Day has lasted too long, more than 2000 days. And more than 2000 days, five years of failing to comply with the Constitution, I think is too long, and therefore the opposition party must decide whether it wants to be a constitutional party or not.
Whether it wants to comply with the Constitution or not, and there is no excuse that is valid. You cannot put another excuse on the table. The Constitution must be complied with. The Popular Party must decide whether it wants to be a constitutional party or wants to position itself outside the Constitution.
I believe that, I insist, after 2000 days we have reached a point where at the end of June, if no agreement is reached - and notice that we have said yes to all mediation efforts requested by the Popular Party, now also the European Commission - then indeed the Government, the coalition government supported by the Socialist Party and the Sumar party, will propose to the Congress of Deputies a modification to unblock this unacceptable situation.
In short, what we want is to free the General Council of the Judiciary from the political kidnapping it has been subjected to as a result of the Popular Party's blockade.
And from there, we are obviously drawing inspiration from some proposals that have been put on the table during these more than 2000 days. Among them, for example, that of the current president of the General Council of the Judiciary. And there, the Government has nothing to do with it. I tell you, what we want is to depoliticize the General Council of the Judiciary, which is what the Popular Party is doing with its political kidnapping.
And therefore, I believe that it is a reform that we are going to implement, in case no agreement is reached, respectful of the independence of the Judiciary, fully constitutional, in accordance with European regulations, and, above all, I believe that it is an important step to regenerate a governing body that has been mired in paralysis for too long.
Look, some data, because citizens may think that this is a power struggle that does not have a direct impact on the daily lives of citizens. Well, this blockade in which the General Council of the Judiciary has been mired due to the irresponsibility of the main opposition party costs the public coffers, that is, the citizens, an average of 12.5 million euros a year. For every year that the General Council of the Judiciary is not renewed, and we have already been five, the Supreme Court accumulates a thousand pending cases. I repeat, a thousand pending cases. We have 30% of the Supreme Court positions unfilled, 30. And 72 positions in higher courts of justice and provincial courts. The professional careers of hundreds of judges and magistrates have been paralyzed.
It’s over. The Groundhog Day is over. It has lasted too long - two thousand days - and it must be the Popular Party that decides whether it wants to be a constitutional party or not.
Of course, we are going to exercise our responsibility, and our responsibility is to defend, defend the vitality and good name of the General Council of the Judiciary.
Q.- [Senhan Bolelli, Anadolu Agency] President Sánchez, this question is for you. It has been almost eight months since Israel has been conducting its attack in Gaza, but we see that the Western world remains silent about Israel's genocide in Gaza. But we have also seen that Spain has recognized the Palestinian state. After this decision, have you received any rejection, particularly from your European counterparts?
Also on the same topic, whether from President Erdoğan or from you, you always say on every occasion that many more countries around the world should recognize the Palestinian state. Could Spain and Turkey collaborate on this issue? Thank you.
President.- Absolutely.
I completely agree with that position.
In fact, look, in addition to the recognition we have made from Spain, the government in Norway, the government of Ireland, and the government of Slovenia, there have been many other Western countries and also particularly European ones, that in the United Nations General Assembly have voted in favor of recognizing Palestine as a full member state of the United Nations System.
This week I had the opportunity to meet with President Abbas in Jordan at the Summit on Reconstruction co-led by Egypt, the United Nations, and Jordan. And certainly, the commitment of the Government of Spain is to encourage other European and Western countries to recognize the state of Palestine.
Why? Because it is the only solution that can guarantee peace and security in the Middle East and particularly between Palestine and Israel.
For too long, the international community has looked the other way.
For too long, the international community has thought that it could live in peace and stability without resolving this conflict.
And I believe that what has happened over these eight months has opened the world's eyes, and we all must have the responsibility, the duty, to offer a political solution that guarantees peace, the end of suffering, humanitarian aid, and security in that important area of the world.
We, of course, and I believe that President Erdoğan and Turkey are doing the same.
We are a Mediterranean country.
We are a country committed to stability, peace, and prosperity in the Mediterranean.
And that is what we are doing with this recognition of the State of Palestine: contributing in a way that I believe is very important, not symbolic but very relevant, keeping the flag of the State of Palestine alive, to peace and development and stability in the Mediterranean.
Q.- [Carlos Cue, El País] Yes. Thank you very much. To President Sánchez, a clarification and a question.
The clarification is what my colleague was asking, but can you detail exactly because there is discussion. Guitarte himself is not clear if his proposal is the one you are mentioning.
Who would choose the judges of the Supreme Court? Would it depend on the General Council of the Judiciary or not? Any detail is welcome.
And the question. You talk a lot about exhausting the legislature. You said it again yesterday. But many people are wondering how you are going to do it.
There is clear instability in Catalonia, the possibility of repeating elections. If elections were to be repeated in Catalonia, would the budgets fall and would there also be general elections?
Thank you.
President.- Thank you very much, Carlos.
And thank you for that optimistic view. It is your duty, man, I don’t say it for that.
Regarding the first issue, about the reform, we will go step by step. We will make it explicit.
I think the most important thing now is to know that we have a deadline, which is June, to reach an agreement with the Popular Party, for the Popular Party to decide whether it wants to be a constitutional party or not, and I believe that the values, the principles, the limits that we have established in the previous question that your colleague asked about constitutionality, about the European alignment of this reform proposal, about, logically, respect for the independence of judges and the General Council of the Judiciary.
I think I am already pointing out quite a few things, but anyway, I think it is important to present the details once we know the outcome of this negotiation.
And regarding the second, let’s see, today the Congress of Deputies has endorsed the royal decree laws proposed by the Government of Spain.
It was going to be a complex legislature, without a doubt. You know it, you have heard me say it many times.
It is also true that if there is a government that can handle and manage that complexity, it is precisely the coalition government between the Socialist Party and Unidas Podemos. There is no other formulation, there is no other alternative to the progressive coalition government.
And about Catalonia, I must tell you that obviously democracy has its times, its forms, its deadlines.
On April 21, the elections were held in the Basque Country. Two days ago we just learned about the government agreement between the Basque Nationalist Party and the Socialist Party.
That government will therefore be put into operation, and I am convinced that there will also be a government in Catalonia and that, therefore, we will not go to that scenario of electoral repetition.
But in any case, I insist, we have three years ahead of us to continue implementing progressive policies, of rights, of employment, and also of coexistence and commitment to peace in the international arena.
Just look at how well things are going that yesterday we learned how the European Commission made the fourth disbursement.
We are the first country in the disbursements of the recovery, transformation, and resilience plan, and that has a lot to do with the capacity for reform and compliance with milestones by the Government of Spain.
And today we just learned at the Business Forum that the BBVA Research Service, in line with what the International Monetary Fund and the Bank of Spain have said, is going to raise its economic forecast figures for Spain in 2024 to 2.5%.
I look at the Minister of Economy and I say, well, let’s see, we are being more conservative than the International Monetary Fund, than the Bank of Spain, and than financial institutions in forecasting our economic growth.
Anyway. Well, these are the things that really matter to the citizens.
We are a government in full form, right Vice President? And we will continue for three years working for the well-being of the citizens.
[Intervenes President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan]
President.- Thank you, President. Thank you to the delegations. Thank you to the media. I think we have run late for lunch, but still, we will do it. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, o buenas tardes ya.
Querido presidente Erdoğan.
Ministros, ministras, vicepresidentas, embajadoras.
Quiero en primer lugar dar las gracias a las embajadoras por el extraordinario trabajo que han hecho para preparar esta cumbre de alto nivel.
Es un placer acoger en Madrid la 8.ª Cumbre Intergubernamental entre ambos países, una reunión que mantenemos desde hace ya 15 años y con la que damos continuidad a nuestra profunda relación bilateral.
Turquía y España tienen un pasado común, un presente dinámico y ambicioso y un futuro prometedor para ambas partes.
He tenido la oportunidad de dar la bienvenida al presidente Erdoğan y a su equipo esta mañana en un foro empresarial.
Y la de hoy ha sido una fructífera jornada de reuniones entre ambos gobiernos.
Me gustaría resaltar tres consideraciones sobre la jornada de hoy y sobre los acuerdos alcanzados.
La primera: quiero destacar el excelente estado de las relaciones bilaterales entre ambos países.
Turquía y España son países amigos, socios, aliados que mantienen unos relevantes intercambios culturales, sociales y también económicos.
En la reunión de alto nivel de 2021 nos pusimos el objetivo de llegar a los 20 mil millones de euros anuales en intercambios comerciales, una cifra que probablemente superaremos en los próximos meses. Pero todavía hay mucho potencial de crecimiento y nos hemos comprometido a lograr que esa cifra aumente hasta los 25 mil millones de euros, al menos antes de nuestra próxima cumbre.
Son ya más de 700 las empresas españolas que operan en Turquía creando puestos de trabajo de calidad, beneficiando al desarrollo económico de Turquía y también, en consecuencia, al de España.
Nos alegramos también de que la inversión turca en España vaya en aumento, confirmando el atractivo de nuestro país para una de las economías más dinámicas del mundo.
También practicamos una intensa agenda de colaboración en materia de seguridad y de defensa dentro y fuera de la Alianza Atlántica. España mantiene, como saben desde hace años, una batería antiaérea en Turquía bajo bandera de la OTAN y seguiremos contribuyendo a la defensa y la seguridad de nuestro aliado mientras sea necesario.
Nuestro país es, como saben, un firme defensor del acercamiento constructivo entre Turquía y la Unión Europea. Durante nuestra reciente Presidencia española se presentó la comunicación conjunta del Alto Representante de la Unión Europea, Josep Borrell y la Comisión Europea, para establecer una agenda positiva que permita relanzar el diálogo sobre cuestiones estratégicas como las migraciones, como los acuerdos aduaneros y también como la política energética. Y España impulsó que esta comunicación fuera respaldada por los Estados miembros en el pasado Consejo Europeo del mes de abril, y esperamos que las conversaciones empiecen cuanto antes.
En segundo lugar, me gustaría referirme a las principales cuestiones internacionales por las que tanto España como Turquía compartimos preocupación y el deseo de contribuir de forma eficiente a la búsqueda de soluciones que deriven en la paz.
Ambos países apostamos por una institucionalidad internacional fuerte, con Naciones Unidas en su centro, que sirva para afrontar juntos estos retos globales Y esa sensibilidad puede apreciarse en la forma en la que abordamos los distintos conflictos, las diferentes guerras, que por desgracia asolan el mundo.
Sobre Gaza, ambos países compartimos la necesidad urgente, imperiosa de lograr un alto el fuego, la entrada de ayuda humanitaria en proporción a las necesidades del pueblo de Gaza, y también la liberación de los rehenes.
El pasado martes participé, como saben, en la Cumbre humanitaria que tuvo lugar en Jordania para aliviar el sufrimiento de los civiles palestinos en este conflicto, pero es evidente que tenemos que hacer mucho más.
La solución de los dos Estados de Israel y de Palestina, reconocidos tanto por España como por Turquía, es urgente para que sea posible la convivencia en paz y en seguridad en esa importante zona del mundo.
Nuestra visión sobre Ucrania también es muy semejante. Conocen el papel activo que hemos desempeñado, evidentemente Turquía y también España, con la reciente firma de un importante acuerdo bilateral entre España y Ucrania.
Reconocemos también el papel de Turquía, que creo que es muy importante ponerlo en valor, porque ha logrado importantes acuerdos de intercambios de prisioneros, la firma de acuerdos del grano que han dado estabilidad y certidumbre a los mercados, o las medidas de protección de instalaciones nucleares en Ucrania.
Y en unos días, como saben, acudiré a la Cumbre de Paz en Lucerna, en Suiza, para seguir trabajando por una paz justa y duradera, basada en los principios y en los valores de la Carta de las Naciones Unidas.
Creo, señoras y señores, que los gobiernos de España y de Turquía compartimos una apuesta clara y decidida por la paz en Ucrania, en Palestina; y trabajamos juntos por el fortalecimiento del orden internacional basado en reglas que garantice el respeto del derecho internacional humanitario.
Y, por último, no quiero dejar de referirme a nuestra colaboración cultural y científica, porque España es el principal socio de las instituciones en I+D+i en el Programa Marco de la Unión Europea. Mantenemos muy buenas relaciones en este ámbito a través de la Comisión Mixta de Cooperación Científica y Tecnológica, que se reunió por primera vez hace apenas un mes.
Y destaca también la Alianza de Civilizaciones, un instrumento internacional de Naciones Unidas que creo que es hoy más necesario que nunca, porque combate el prejuicio, la polarización, mediante la cooperación, la colaboración, la lucha contra la desigualdad, el diálogo cultural y de la que España y Turquía fueron fundadores hace ya casi 20 años. En el año 2025 celebraremos ese 20 aniversario.
En definitiva, presidente, ministros, ministras, vicepresidentas, vamos a seguir trabajando juntos en todo aquello que nos une, que es mucho y que será, estoy convencido, aún mucho más.
Hoy nuestra colaboración se plasma en la firma, nada más y nada menos que de 13 acuerdos que abordan temas muy diferentes, como también es la relación bilateral entre ambos países, muy diversificada: el ámbito económico, la cooperación científica y tecnológica, la cooperación en el ámbito espacial, el empleo, la movilidad, la transición energética, la educación, los bosques - en definitiva, asuntos que reflejan el dinamismo y la amplitud de nuestras relaciones y que también reflejan nuestro compromiso con nuestros conciudadanos.
Con todo ello, presidente Erdoğan, Pues creo que quedamos emplazados a seguir colaborando en el futuro y a celebrar en los próximos años la 9.ª edición de esta Cumbre, en esta ocasión en su país.
Nada más y muchas gracias, señor presidente, suya es la palabra.
P.- Hola, ¿qué tal? Buenos días. Mario Saavedra, de El Periódico de España y en representación de mis compañeros, quería preguntar al presidente Erdoğan - bienvenido a España - si han hablado del objetivo de aumentar en 5 mil millones el comercio bilateral. Vivimos un momento de aumento de compra. Quería saber qué puede ofrecer Turquía a España en términos de defensa y si va a comprar el portaaeronaves finalmente a Navantia.
Y también sobre la batería española de misiles Patriot que han mencionado… La pidió Zelenski y allí parece que hace mucha falta. Si usted en alguna circunstancia estaría dispuesto a cedérsela.
Y al presidente Pedro Sánchez quería preguntarle por política nacional. Usted ha advertido al PP de que si no pacta la renovación del CGPJ antes de que acabe el mes de junio, llevará al Congreso con sus socios un cambio para quitar a ese organismo la capacidad de nombrar al Tribunal Supremo y a los tribunales de Justicia.
Quería saber, según su modelo, quién sería el encargado de estos nombramientos, si sería el Gobierno o los propios jueces, como propone el presidente del CGPJ.
Muchas gracias.
Presidente.- Pues muchas gracias, Mario. Si me permite el presidente Erdoğan, respondería yo. Y, también, si me permite, abusando de la confianza del medio de comunicación, sobre las baterías Patriot, evidentemente respondo yo, porque es una decisión del Gobierno de España y es una decisión de compromiso con la OTAN y es una decisión de compromiso con la seguridad, en este caso de un miembro y aliado de la OTAN, como es Turquía.
Yo sé que es muy apreciada la presencia de esa batería antiaérea de misiles Patriot en una zona donde efectivamente se producen elementos de inseguridad y, por tanto, pese a que efectivamente ha sido elemento de conversación con el Gobierno ucraniano, el compromiso del Gobierno de España es de continuar permaneciendo esa batería de misiles Patriot en Turquía.
Y en relación con la primera… o la segunda de sus preguntas, ya entrando en materia en política nacional, yo creo que, uno, todos podemos estar de acuerdo, hasta incluso los medios de comunicación, que el día de la marmota ha durado demasiado, más de 2000 días. Y más de 2000 días, cinco años incumpliendo la Constitución, creo que son demasiados días y por tanto el partido de la oposición tiene que decidir si quiere ser un partido constitucional o no.
Si quiere cumplir con la Constitución o no, y eso no hay excusa que valga. No se puede poner encima de la mesa otra excusa. Hay que cumplir con la Constitución. El Partido Popular tiene que decidir si quiere ser un partido constitucional o quiere situarse fuera de la Constitución.
Creo que, insisto, después de 2000 días hemos llegado a un punto en el que a finales del mes de junio, si no se llega a un acuerdo - y fíjese que hemos dicho que sí a todas las labores de mediación que nos ha pedido el Partido Popular, ahora también la Comisión Europea-, pues efectivamente el Gobierno, el Gobierno de coalición sustanteado por el Partido Socialista y por el partido de sumar, propondremos al Congreso de los Diputados una modificación para desbloquear esta inaceptable situación.
En definitiva, lo que queremos es liberar al Consejo General del Poder Judicial del secuestro político, en el que lleva sumido como consecuencia del bloqueo del Partido Popular.
Y a partir de ahí, nosotros evidentemente nos estamos inspirando en algunas propuestas que se han puesto encima de la mesa durante estos más de 2000 días. Entre ellas, por ejemplo, la del actual presidente del Consejo General del Poder Judicial. Y ahí nada tiene que ver el Gobierno. Ya le digo, lo que queremos es despolitizar el Consejo General del Poder Judicial, que es lo que está haciendo el Partido Popular con su secuestro político.
Y, por tanto, creo que es una reforma la que vamos a implementar, en caso de no llegar a un acuerdo, respetuosa con la independencia del Poder Judicial, plenamente constitucional, acorde con la normativa europea, y, sobre todo, yo creo que un paso importante para regenerar un órgano de Gobierno que lleva demasiado tiempo sumido en una parálisis.
Fíjese, algunos datos, porque la ciudadanía a lo mejor puede pensar que esta es una lucha de poder, que no tiene un impacto directo en el día a día de los ciudadanos. Bueno, este bloqueo en el que lleva sumido el Consejo General del Poder Judicial por la irresponsabilidad del principal partido de la oposición, cuesta a las arcas públicas, es decir, a los ciudadanos y ciudadanas una media de 12,5 millones de euros al año. Por cada año que no se renueva el Consejo General del Poder Judicial, y ya llevamos cinco, el Tribunal Supremo acumula mil asuntos de retraso. Repito, mil asuntos de retraso. Tenemos sin cubrir el 30% de las plazas del Tribunal Supremo, el 30. Y 72 plazas en tribunales superiores de Justicia y en audiencias provinciales. Se ha paralizado la carrera profesional de cientos de jueces, de juezas y de magistrados y de magistradas.
Se acabó. Se acabó el día de la marmota. Se acabó. Ha durado mucho - dos mil días - y tiene que ser el Partido Popular quien decida si quiere ser un partido constitucional o no.
Desde luego, nosotros vamos a ejercer nuestra responsabilidad y nuestra responsabilidad es defender, defender la vitalidad y el buen nombre del Consejo General del Poder Judicial.
P.- [Senhan Bolelli, Agencia Anadolu] Presidente Sánchez, es una pregunta para usted. Ya han pasado casi ocho meses que Israel está siguiendo su ataque en Gaza, pero vemos que el mundo occidental guarda silencio sobre el genocidio de Israel en Gaza. Pero hemos visto también que España ha reconocido el Estado palestino. Después de esta decisión, ¿usted ha recibido algún rechazo, particularmente de sus homólogos europeos?
También el mismo tema, sea por presidente Erdoğan, sean ustedes, siempre están diciendo en cada oportunidad hay que reconocer muchos más países en todo el mundo el Estado palestino. ¿Podrían colaborar España, Turquía sobre este tema? Gracias.
Presidente.- Absolutamente.
Estoy completamente de acuerdo con esa posición.
De hecho, fíjese que además del reconocimiento que hemos hecho desde España, también el gobierno en Noruega, el Gobierno de Irlanda y el gobierno de Eslovenia, ha habido muchos otros países occidentales y también particularmente europeos, que en la Asamblea General de Naciones Unidas han votado a favor del reconocimiento de Palestina como un Estado de pleno derecho miembro del Sistema de Naciones Unidas.
Esta misma semana he tenido ocasión de poder reunirme con el presidente Abbas en Jordania en la Cumbre sobre la reconstrucción coliderada por Egipto, por Naciones Unidas y por Jordania. Y desde luego, el compromiso del Gobierno de España es animar a otros países europeos y también occidentales al reconocimiento del Estado de Palestina.
¿Por qué? Porque es la única solución que puede garantizar la paz y la seguridad en Oriente Medio y particularmente entre Palestina e Israel.
Demasiado tiempo la comunidad internacional ha mirado hacia otro lado.
Demasiado tiempo la comunidad internacional ha pensado que sin resolver este conflicto se podía vivir en paz y con estabilidad.
Y creo que lo ocurrido durante estos ocho meses ha abierto los ojos al mundo y todos debemos tener la responsabilidad, el deber, de ofrecer una solución política que garantice la paz, el fin del sufrimiento, la ayuda humanitaria y la seguridad en esa importante zona del mundo.
Nosotros, desde luego, y creo que el presidente Erdoğan y Turquía está haciendo lo mismo.
Somos un país mediterráneo.
Somos un país comprometido con la estabilidad y la paz y la prosperidad en el Mediterráneo.
Y eso es lo que estamos haciendo con este reconocimiento al Estado de Palestina: contribuir de una manera, yo creo que muy importante, no simbólica sino muy relevante, manteniendo viva la bandera del Estado de Palestina, a la paz y al desarrollo y la estabilidad del Mediterráneo.
P.- [Carlos Cue, El País] Sí. Muchas gracias. Al presidente Sánchez, una puntualización y una pregunta.
La puntualización es lo que le preguntaba el compañero, pero puede detallar exactamente porque hay discusión. El propio Guitarte no tiene claro si su propuesta es la que usted está diciendo.
¿Quién elegiría a los jueces del Supremo? ¿Dependería del Consejo General del Poder Judicial o no? Cualquier detalle es bienvenido.
Y la pregunta. Usted habla mucho de la de agotar la legislatura. Lo dijo ayer otra vez. Pero mucha gente se pregunta cómo lo va a hacer.
Hay una inestabilidad clara en Cataluña, la posibilidad de que se repitan elecciones. Si se repitiera elecciones en Cataluña, ¿caerían los presupuestos y también habría elecciones generales?
Gracias.
Presidente.- Muchas gracias, Carlos.
Y gracias por esa visión optimista. Está en su deber, hombre, si no lo digo por eso.
Sobre la primera de las cuestiones, sobre la reforma, vamos a ir paso a paso. Ya se lo explicitaremos.
Creo que lo más importante ahora es saber que tenemos un plazo, que es el mes de junio para llegar a un acuerdo con el Partido Popular, para que el Partido Popular decida si quiere ser un partido constitucional o no, y creo que los valores, los principios, los límites que hemos establecido en la anterior pregunta que ha hecho su compañero sobre la constitucionalidad, sobre la alineación europea de esta propuesta de reforma, sobre, lógicamente, el respeto a la independencia de los jueces y del Consejo General del Poder Judicial.
Creo que estoy apuntando ya bastantes cosas, pero en fin, creo que el detalle es importante plantearlo una vez sepamos el resultado de esta negociación.
Y respecto a lo segundo, a ver, hoy el Congreso de los Diputados ha avalado los reales decretos leyes planteados por el Gobierno de España.
Que iba a ser una legislatura compleja, sin duda alguna. Usted lo sabe, me lo ha escuchado decir en muchas ocasiones.
También es cierto que si hay un gobierno que puede manejar y gestionar esa complejidad es precisamente el gobierno de coalición entre el Partido Socialista y sumar. No hay ningún otro, otra formulación, no hay ninguna otra alternativa al gobierno de coalición progresista.
Y sobre Cataluña, decirle que evidentemente la democracia tiene sus tiempos, tiene sus formas, tiene sus plazos.
El 21 de abril pasado fueron las elecciones en Euskadi. Hace dos días acabamos de conocer el acuerdo de Gobierno entre el Partido Nacionalista Vasco y el Partido Socialista.
Se van a poner en marcha por tanto ese gobierno y estoy convencido de que también en Cataluña habrá gobierno y que, por tanto, no iremos a ese escenario de repetición electoral.
Pero en todo caso, insisto, son tres años los que tenemos por delante para seguir implementando políticas progresistas, de derechos, de empleo y también de convivencia y de compromiso con la paz en el escenario internacional.
Fíjese si van bien las cosas que ayer conocimos cómo la Comisión Europea efectuaba el 4.º desembolso.
Somos el primer país en los desembolsos del plan de recuperación, transformación y resiliencia, y eso tiene mucho que ver con la capacidad de reforma y de cumplimiento de hitos por parte del Gobierno de España.
Y hoy acabamos de conocer en el Foro Empresarial que nada más y nada menos el Servicio de Estudios del BBVA, en consonancia con lo que ha dicho el Fondo Monetario Internacional y el Banco de España, va a elevar sus cifras de previsión económica para España en el año 2024, al 2,5%.
Yo miro al ministro de Economía y le digo bueno, a ver, estamos siendo más conservadores que el Fondo Monetario Internacional, que el Banco de España y que instituciones financieras en la previsión de nuestro crecimiento económico.
En fin. Bueno, estas cosas son las que realmente importan a la ciudadanía.
Nosotros somos un Gobierno en plena forma, ¿verdad vicepresidenta? Y vamos a seguir tres años trabajando por el bienestar de los ciudadanos.
[Interviene el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdoğan]
Presidente.- Gracias, presidente. Gracias a las delegaciones. Gracias a los medios de comunicación. Creo que se nos ha hecho tarde para la comida, pero aun así vamos a hacerlo. Gracias.