Intervention of the PG at the inauguration of the event for the 30th Anniversary of the "Madrid Protocol"
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a commemorative event marking the 30th anniversary of the Madrid Protocol on Antarctic environmental protection, held in Spain on 4 October 2021.
- Main themes
- Madrid Protocol 30th anniversary, Antarctic environmental protection, international cooperation and multilateralism, climate change, scientific research in Antarctica, international law and governance, biodiversity conservation, mineral resource prohibition, ozone layer research, Spain's Antarctic engagement
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,456
- Sentences
- 50
- Readability
- 33
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 32 paragraphs
Good morning.
First of all, I would like to thank Prime Minister Morrison and also Prime Minister Jacinda Ardern, who have helped us celebrate the 30th anniversary of the Madrid Protocol.
I would also like to thank, as both have done, all the leaders of the scientific community and the network of activists who, 30 years ago, had the vision to protect Antarctica and who today, thanks to their work, thanks to their vision, we can continue to think about the present and future of Antarctica.
Secondly, I would also like to congratulate, congratulate all the activists, all the network of scientists and researchers who over all these long years have taken care of this treasure that belongs to humanity.
Madam Vice President, Minister of Science, Minister of Defense, friends, sixty years ago, in the midst of the Cold War, various states of the international community were able to agree, and they did so to reach a political and legal regime for Antarctica that would guarantee the peaceful exercise of human activities on the continent.
That historic initiative found new momentum in 1991. Then, thanks to the leadership and vision of some political leaders, such as French Prime Minister Michel Rocard, Australian Bob Hawke, and also Spanish Felipe González, our country, Spain, hosted the signing of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, commonly known as the Madrid Protocol.
This meant guiding the Antarctic Community towards a new, more conservationist paradigm, by including the indefinite prohibition of all activities related to mineral resources that were not linked to scientific research.
The environmental protocol enshrined Antarctica for peace and also for science, and it has been so ever since, reflecting the international awareness that the proper management of Antarctica constitutes a shared responsibility of all, public institutions and the entire civil society.
Today, thirty years later, the world is once again facing enormous transformations. We know this very well, those of us present here and those who are following us via streaming.
It is, therefore, the time to reflect on the achievements of the past, but above all, and first and foremost, to think about how we want to move forward into the future.
And the first of these achievements has undoubtedly been the enshrinement of Antarctica as a space for exploitation and scientific research, as I referred to at the beginning of my speech, in a process spanning centuries that, in the case of Spain, begins with the adventure of Gabriel de Castilla back in 1603 and continues today with the research work carried out by the Armed Forces, dear Minister, at that Antarctic base, as well as the annual scientific campaigns of the research vessel Oceanografía Hespérides.
Also, Minister, congratulations on this type of action that we continue to support, of course, from the Government of Spain.
These expeditions contribute not only to preserving the unique and also delicate, complex biodiversity of Antarctica. They also enhance our knowledge about one of the realities we must address and confront with all, with all the energy, with all the commitment, which is climate change, highlighting that the phenomena we are experiencing are not local events, they are not local events, but part of a great planetary emergency that concerns us all equally.
A clear example is the Antarctic ozone hole, which demonstrated the serious consequences that the disappearance of that layer could bring. Thus, thanks, for example, to research in Antarctica, the so-called Montreal Protocol was signed.
Science is today more than ever the key to a better future. We saw this very clearly during the pandemic, and that is why it is so important to ensure that Antarctica remains a free space, a free space and also a cooperative space for the development of scientific projects, within a framework that must be built through mutual trust and international cooperation.
And it seems to me that in this context, multilateralism is once again strengthened if we continue along this line of work. And that is precisely the second of the great achievements reached in this time that I would like to share with all of you. And that is to demonstrate the value of international law, the value that international law has for properly managing common goods, as reflected, for example, in the Madrid Protocol.
We must be very aware of the enormous progress that it represents to base Antarctic governance, not on a central authority that establishes the rules, but on an assembly of equal members.
The consultative meeting of the Antarctic Treaty, where the consensuses that guide the parties in their activities are built, seems to me to be of extraordinary importance.
This virtuous system was enriched with the creation of an Environmental Protection Committee, whose president is with us today, which adjudicates all matters covered in the annexes of the Protocol and also approves rules with the force of law. That is to say, the Antarctic system constitutes an effective form of shared management of an entire continent, representing a great innovation. And I would also say that it is an example of inspiration for the entire international community.
All this system, this set of rules and also experiences, and all the political and coexistence capital accumulated over these decades, seems to me to be something very important that we celebrate here today in Madrid. And at the same time, the moment comes to face the challenges of Antarctica in the coming years, which we can summarize in two serious threats.
The first of these is the loss of an extremely rich, diverse biodiversity that we must, logically, protect.
And secondly, something that we all have in mind is the climate emergency.
Look, the increase in temperature is causing a marked glacial retreat, the complete or partial collapse of different areas of sea ice, and greater precipitation in the form of rain instead of snow.
And these effects, combined with pressures from pollution, illegal fishing, construction, or invasive exotic species, are dramatically altering coastal and marine ecosystems, accelerating the loss of marine species and weakening the resilience of the Southern Ocean.
And one of the most successful measures for conserving marine biodiversity is the designation of marine protected areas. The designation of marine protected areas. These areas limit human activity at sea. As you know, they maintain ecosystems and also increase the resilience of our oceans. They also play an important role in conserving fish populations, and currently only 5 percent of the Antarctic Ocean is protected.
Therefore, in our opinion, establishing new marine protected areas in sectors such as the Antarctic Peninsula, the Weddell Sea, or East Antarctica is crucial for preserving marine biodiversity.
In that sense, the Government of Spain, thanks to the leadership of Vice President Teresa Ribera, is firmly committed to its European partners and other countries of the Antarctic Treaty to advance in the designation of marine protected areas within the framework of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, which will be held, by the way, at its annual meeting this very month of October.
I believe we must continue to move forward along that path, that we must continue to trust in the robust legal framework of the Antarctic Treaty System and in a fundamental instrument such as the Madrid Protocol, which articulates the necessary conservation measures to ensure its survival.
Antarctica and the Arctic are the vaults of the planet under which the climate, the ecosystems of the Earth are integrated, and therefore, what happens in these extreme regions will influence the others, no matter how far apart they may seem.
We are talking, ultimately, we are talking, ultimately, about a single house, which is ours, which is planet Earth. And as I recently recalled in my speech at the United Nations General Assembly, held just over ten days ago, the climate emergency and its consequences is a great crisis. It is the great crisis of our time, and that is why we must make an ecological and energy transition and we must do it in the fairest, most inclusive way possible, which at the same time preserves the planet, does not exclude anyone from the opportunities that may arise as a result of this transition that we are promoting.
That is why my country, Spain, will always be at the forefront, at the forefront, of all those initiatives that, like this one, contribute to ensuring a more sustainable, more resilient future for our societies and also for the planet.
So it is an honor for me to celebrate with all of you this 30th anniversary. I hope you have good conclusions from the debates that will be opened. And once again, welcome to Madrid and thank you for this commitment.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Muchísimas gracias, en primer lugar, al primer ministro Morrison y también a la primera ministra Jacinda Ardern, que nos han ayudado a celebrar este 30 aniversario del Protocolo de Madrid.
También quisiera agradecer, como han hecho ambos, a todos los líderes de la comunidad científica, de la red de activistas, que hace 30 años tuvieron la visión de proteger la Antártida y que hoy, gracias a su trabajo, gracias a su visión, podemos seguir pensando en el presente y en el futuro de la Antártida.
Y, en segundo lugar, quisiera también felicitar, felicitar a todos los activistas, a toda la red de científicos e investigadores que a lo largo de todos estos largos años han cuidado de este tesoro que tiene la humanidad.
Vicepresidenta, ministra de Ciencia, ministra también de Defensa, amigos y amigas, hace 60 años, en plena Guerra Fría, diversos estados de la comunidad internacional fueron capaces de acordar, y lo hicieron para consensuar un régimen político y legal para la Antártida, que garantizase el ejercicio pacífico de las actividades humanas sobre el continente.
Aquella iniciativa histórica encontró un nuevo impulso en 1991. Entonces, gracias al liderazgo y la visión de algunos líderes políticos, como por ejemplo el primer ministro francés, Michel Rocard, el australiano Bob Hawke y también el español Felipe González, nuestro país, España, acogía la firma del Protocolo del Tratado Antártico para la protección del medio ambiente, comúnmente conocido como el Protocolo de Madrid.
Eso supuso guiar a la Comunidad Antártica hacia un nuevo paradigma más conservacionista, al incluir la prohibición por un tiempo indefinido de toda actividad relativa a recursos minerales que no estuvieran vinculados con la investigación científica.
El protocolo ambiental consagró la Antártida para la paz y también para la ciencia, y así ha sido desde entonces, reflejando la conciencia internacional de que la adecuada gestión de la Antártida constituye una responsabilidad compartida de todos, instituciones públicas y el conjunto de la sociedad civil.
Hoy, otros treinta años después, el mundo se enfrenta de nuevo a enormes transformaciones. Lo sabemos muy bien los que estamos aquí presentes y los que nos siguen por streaming.
Es, pues, el momento de reflexionar sobre los logros del pasado, pero, sobre todo, y ante todo, de pensar cómo queremos avanzar hacia el futuro.
Y el primero de estos logros ha sido, sin duda alguna, la consagración de la Antártida como un espacio de explotación y de investigación científica, como hacía referencia al principio de mi intervención, en un proceso de siglos que, en el caso de España, se inicia con la aventura de Gabriel de Castilla allá por 1603 y que continúa hoy en día con la labor investigadora que realizan las Fuerzas Armadas, querida ministra, en esa base antártica, así como las campañas científicas anuales del buque de investigación Oceanografía Hespérides.
También ministra, enhorabuena por este tipo de acciones que seguimos apoyando, lógicamente, desde el Gobierno de España.
Estas expediciones contribuyen no solamente a preservar la biodiversidad única y también delicada, compleja, de la Antártida. También acrecientan nuestros conocimientos sobre una de las realidades a las cuales tenemos que abordar y afrontar con todo, con toda la energía, con todo el compromiso, que es el cambio climático, poniendo en evidencia que los fenómenos que vivimos no son hechos locales, no son hechos locales, sino parte de una gran emergencia planetaria que nos concierne a todos por igual.
Un claro ejemplo es el agujero de ozono de la Antártida, que demostró las gravísimas consecuencias que podría traer la desaparición de dicha capa. Así, gracias, por ejemplo, a la investigación en la Antártida se firmó el conocido como Protocolo de Montreal.
La ciencia es hoy más que nunca la clave de un futuro mejor. Lo hemos visto muy bien en la pandemia y por eso es tan importante garantizar que la Antártida siga siendo un espacio libre, un espacio libre y también un espacio cooperativo para el desarrollo de proyectos científicos, en un marco que se tiene que construir a través de la mutua confianza y la cooperación internacionales.
Y a mí me parece que en este contexto el multilateralismo vuelve a salir reforzado si seguimos esta línea de trabajo. Y ese es precisamente el segundo de los grandes logros alcanzados en este tiempo que me gustaría compartir con todos ustedes. Y es demostrar el valor del derecho internacional, el valor que tiene el derecho internacional para gestionar bien los bienes comunes, tal y como recoge, por ejemplo, el Protocolo de Madrid.
Debemos ser muy conscientes del enorme avance que supone basar la gobernanza antártica, no en una autoridad central que establezca las normas, pero sí en una asamblea de miembros iguales.
La reunión en consecuencia consultiva del Tratado Antártico, donde se construyen los consensos que guían a las partes en su actividad al mundo parece que es una extraordinaria, tiene una extraordinaria importancia.
Este virtuoso sistema se enriqueció con la creación de un Comité de Protección Ambiental, cuya presidenta hoy nos acompaña, que dirime todos los asuntos recogidos en los anexos del Protocolo y además aprueba normas con fuerza de ley. Es decir, el sistema antártico constituye una forma efectiva de gestión compartida de todo un continente, representando una gran innovación. Y yo diría también que un ejemplo de inspiración para el conjunto de la comunidad internacional.
Todo este sistema, este conjunto de normas y también de experiencias, y todo el capital político y de convivencia acumulado a lo largo de estas décadas, a mí me parece que es algo muy importante que celebramos hoy aquí en Madrid. Y al mismo tiempo llega el momento de afrontar los retos de la Antártida en los próximos años, que podemos resumir en dos graves amenazas.
La primera de ellas es la pérdida de una biodiversidad extremadamente rica, diversa, que debemos, lógicamente, proteger.
Y, en segundo lugar, algo que tenemos todos en mente y es la emergencia climática.
Miren, el aumento de temperatura está produciendo un acusado retroceso glaciar, el colapso completo o parcial de distintas zonas del hielo marino y una mayor precipitación en forma de lluvia en lugar de nieve.
Y estos efectos, sumados a las presiones sobre la contaminación, la pesca ilegal, la edificación o las especies exóticas invasoras, lo que están haciendo es alterar dramáticamente los ecosistemas costeros y marinos, y lo que hacen es acelerar la pérdida de especies marinas y debilitan la resiliencia del océano austral.
Y una de las medidas más exitosas de conservación de la biodiversidad marina es la designación de áreas marinas protegidas. La designación de áreas marinas protegidas. Estas áreas limitan la actividad humana en el mar. Como saben ustedes, mantienen los ecosistemas e incrementan también la resiliencia de nuestros océanos. También juegan un papel importante en la conservación de las poblaciones de especies pesqueras y actualmente solo el 5 por ciento del océano Antártico está protegido.
Por lo tanto, en nuestra opinión, establecer nuevas áreas marinas protegidas en sectores como por ejemplo la Península Antártica, el Mar de Wedell o el Este Antártico, es crucial para preservar la biodiversidad marina.
Y en ese sentido, el Gobierno de España, gracias al liderazgo de la vicepresidenta Teresa Ribera, está firmemente comprometido con sus socios europeos y con otros países del Tratado Antártico para que se pueda avanzar en la designación de áreas marinas protegidas en el marco de la Convención para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos Antárticos, que se va a celebrar, por cierto, en su reunión anual este mismo mes de octubre.
Creo que debemos seguir avanzando por ese camino, que debemos seguir confiando en el robusto marco jurídico del Sistema del Tratado Antártico y en un instrumento fundamental como es el Protocolo de Madrid, que articule medidas de conservación necesarias para asegurar su supervivencia.
Antártida y el Ártico son las bóvedas del planeta bajo las que se integra el clima, los ecosistemas de la Tierra y, por tanto, lo que ocurra en estas regiones extremas influirá en las restantes, por muy alejadas que parezcan unas de otras.
Hablamos, en definitiva, hablamos, en definitiva, de una única casa, que es la nuestra, que es el planeta Tierra. Y como recordé recientemente en mi intervención en la Asamblea General de Naciones Unidas, celebrada hace poco más de 10 días, la emergencia climática y sus consecuencias es una gran crisis. Es la gran crisis de nuestro tiempo, y por eso tenemos que hacer una transición ecológica y energética y debemos hacerla de la manera más justa posible, más inclusiva posible, que al mismo tiempo que preserva el planeta, no excluya a nadie de las oportunidades que se pueden abrir como consecuencia de esta transición que estamos impulsando.
Por eso mi país, España, va a estar siempre en primera línea, en primera línea, de todas aquellas iniciativas que, como ésta, contribuyan a garantizar un futuro más sostenible, más resiliente para nuestras sociedades y también para el planeta.
Así que es para mí un honor celebrar con todos ustedes este 30 aniversario. Espero que tengan buenas conclusiones de los debates que se vayan a abrir. Y de nuevo, bienvenidos a Madrid y gracias por este compromiso.