Joint appearance of the President of the Government, Pedro Sánchez, and the Prime Minister of Portugal, António Costa, after the XXXIII Hispano-Portuguese Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press appearance with Portuguese PM Costa following the XXXIII Hispano-Portuguese Summit in Viana do Castelo, Portugal, on 4 November 2022.
- Main themes
- Spain-Portugal bilateral relations, Hispano-Portuguese Summit, Iberian cooperation, European project, science and innovation, nanotechnology, cross-border cooperation, trade and economic partnership, friendship treaty, Ukraine war context, social cohesion, sustainable mobility
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,091
- Sentences
- 163
- Readability
- 42
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 87 paragraphs
Thank you very much.
Dear Antonio. First of all, thank you to the media for attending this appearance.
Thanks also to the teams, to our teams, to the ministers, deputy ministers, vice presidents, secretaries of state, and secretaries general that I see in the back, and of course, also to our ambassadors who make it possible for this summit to be successful.
And thank you to you, Antonio, and thank you to the city of Viana do Castelo for this kind hospitality, and also to the city of Braga, which has hosted us wonderfully well this morning. I believe that, as Prime Minister Costa said earlier, it is the expression of this present moment of connection and cooperation that exists between our two countries.
I would like to begin, as it cannot be otherwise, by expressing a conviction that I know my dear friend Antonio shares, and that is the certainty that the relations between Spain and Portugal are going through an exceptional moment.
I believe we share two governments that have a clear vision, that promote roadmaps based on values related to solidarity, justice, progress, and well-being. And we have not hesitated to unite in times of crisis to defend the interests of the societies we serve. And we have managed to make our two nations, Spain and Portugal, indisputable references in the development of the European project in a context of extraordinary difficulty, first with the pandemic and now also with Putin's war in Ukraine.
Today Spain looks at Portugal not only with affection, dear Antonio, with admiration and complicity, but we also do so with the conviction that we share a series of interests that benefit all of our societies.
And I want, in this sense, as President of the Government of Spain, to convey that I feel deeply proud of all the measures and decisions that both countries are taking in three areas, which I would like to develop in this brief appearance; they are the Iberian, the European, and logically the international, to which Prime Minister Costa has referred.
Regarding the Iberian, I believe that our bilateral relations are very intense, very deep.
Spain remains Portugal's primary trading partner, and Portugal is, from an economic and investment perspective, a key partner for Spain, which grows in importance every year and continues to expand.
As you know, at the last Trujillo Summit, we promoted a new treaty of friendship and cooperation between both nations, which we have already begun to deploy in all areas, and I believe that many of the memorandums we are signing today are related to that new treaty of friendship. This is demonstrated by the eleven memorandums of understanding we have signed, and we are also working intensively to make the Iberian border, this physical border that is the longest and oldest between two countries in the European Union, a territory of opportunities. And of course, it is a shared commitment by both governments to build social cohesion and territorial cohesion along the border.
That is why, in compliance with the common development strategy we agreed upon in Guarda in 2020, today we are making relevant agreements a reality for the citizens living along the border, whether in Portugal or Spain.
For example, as the second vice president has reminded us, the Practical Guide for Cross-Border Workers, along with the Minister of Labor. A common cultural agenda. A memorandum of understanding for the fight against violence against women or a tourism strategy that revitalizes border towns.
This year, as the Prime Minister mentioned earlier, and we began to do so at the Trujillo summit, we focused the debate on one topic, in one specific area. We did it in Trujillo with sustainable mobility, and this time it has corresponded to innovation and science.
And that is why this morning, Prime Minister Costa and I, along with our Ministers of Science—both the ministers from Portugal and Spain—visited the International Iberian Nanotechnology Laboratory in Braga.
I believe that, well, I shared it earlier with Antonio, I was extraordinarily surprised by the capacity and potential that this laboratory has from the perspective of research and science. I believe we have jointly created an interdisciplinary research space that will allow us to ensure that the development of nanotechnology benefits all of society and, above all, becomes an Iberian reference.
There we had the opportunity to talk with 24 researchers from both Spain and Portugal, but there were also others from different nationalities. I believe I remember there was an Italian researcher.
In the end, we are talking about a center that not only represents research in relation to Iberian science but also does so for more than 30 nations and much further beyond, some of them outside European borders.
We witnessed the signing between rectors of various universities from Spain and Portugal of a memorandum of understanding for the creation of an Iberian Food Laboratory.
I cannot think of a better laboratory, Antonio, than this, an Iberian food laboratory.
And here in Viana—and within the commitment to create synergies between the respective recovery plans of the European funds, which we also began to discuss at the Trujillo summit—we have signed two memorandums of understanding to which Prime Minister Costa referred and which I would also like to share.
The first is the creation of an Iberian Center for Research in Energy Storage.
This is not something abstract. As the Minister of Science reminded us earlier, in the bilateral meeting we had, this project is already being executed. Therefore, it is something we will soon see materialized in Cáceres following the model of Braga.
And another for collaboration in the development of the Atlantic Satellite Constellation, in application of what was decided last year in Trujillo.
This is very important because we are talking about creating a constellation of satellites for issues that affect the daily lives of our fellow citizens, such as, for example, the evolution and anticipation of adverse weather phenomena; or, for example, wildfires, which unfortunately, this summer, once again, have ravaged the Iberian Peninsula.
In addition, there is a third MOU to deploy a joint strategy for microelectronics and semiconductors.
Spain and Portugal do not want to be left out of, let’s say, the location of some of these industries in Europe. We are seeing that they are being located in very powerful economies in Europe, such as Germany, France, and to a lesser extent, Italy. Why not in the Iberian Peninsula?
I believe that the commitment we have both made to position the Iberian Peninsula as a place where an entire industry so important for the automotive sector, to give an example, such as semiconductors and microelectronics, can be developed, is, as Prime Minister Costa said earlier, not only a matter of the present but also of the future, and a very immediate future at that.
In the European context, I prefer to speak more of an Iberian solution than an Iberian mechanism. The term Iberian mechanism, at least in Spanish, is not a very attractive concept, but the Iberian solution is, because I honestly believe we have found a solution for an energy island like the Iberian Peninsula, but also a kind of inspiration for the rest of the European countries when it comes to intervening in a market that is currently completely dislocated, such as the energy market.
Both governments share, as you have heard us say on many occasions, the need for a reform of the European electricity market, whose architecture is evidently not prepared to address situations like the ones we are going through, and therefore, we reiterate our commitment to an integrated and logically regulated energy market.
This also responds to the agreement of October 20 between France, Portugal, and Spain to create a green energy corridor between the Iberian Peninsula and central Europe through Barcelona and Marseille, to transport green hydrogen and also, logically, gas.
I also want to ensure, because I know it has been a subject of debate in Portugal, that the electrical interconnections are also included in this agreement and that Spain will, as it must, fulfill its commitment.
And I want to highlight that this agreement, which we will have to present to the European Commission before December 15 to create this corridor, also includes the development of the hydrogen gas interconnection between Zamora and Portugal.
On December 9, as the Prime Minister has said, in Alicante, we will advance in the specification of these plans, the timelines; I know that today the media have asked a lot about how much it will cost, who will finance it, what the timelines will be. Well, we will logically address all these issues on December 9 in Alicante with the President of the French Republic and also with the President of the European Commission.
And in the European context, I would like to complement two aspects to what Prime Minister Costa said earlier. First, the need to develop social Europe. We have also talked about this in the bilateral meeting we had, following everything agreed upon in an important summit for European history, which was the Porto summit held under the Portuguese presidency.
And logically, the trade agreements that you know that both the Government of Portugal and the Government of Spain are lobbying for in Europe to achieve an agreement, both regarding Mexico and Chile as well as Mercosur.
In the international context, I would emphasize that in the midst of a war in Europe, we have once again emphasized our political and humanitarian commitment to Ukraine. We are deeply concerned about this repeated Russian threat to provoke a global food shortage, putting at risk the export of grain, food, and fertilizers to the countries that need it most. And in this sense, both Spain and Portugal will do everything in our power within the European Council, we are already doing so, to ensure that this crisis and this military conflict do not lead to a crisis of poverty and shortages in other parts of the world.
We want to be increasingly present in key scenarios that are dear and close to both countries, such as Africa, and the Ibero-American community. As you know, Spain will organize an important summit that has not been held since 2015 at the European level, which is the summit of the European Union with CELAC in the semester presidency, which we will have the honor of leading in the second half of 2023, and we will continue to intensify our relationship with a continent with which we share many things from an economic, cultural, values, and ultimately, interests perspective.
500 years ago, from a corner of the continent, Spain and Portugal opened Europe to the world, and today we work side by side to make our peninsula a global reference in defending the dignity, well-being of people, and the creation of wealth and prosperity in an innovative and sustainable manner.
So, dear members of the Government of Portugal and also of the Government of Spain, dear Antonio, may this productive summit take another step towards the prosperity and well-being of our societies.
I reiterate my gratitude for the hospitality, for the effort made by the Portuguese government to make this summit a success, and my deepest satisfaction for this new page of friendship and understanding that we are writing together between Spain and Portugal.
Thank you.
Q-. [Carlos Cipriano, Diario Publico] For three years now, there have been no direct rail connections between Lisbon and Madrid, making these two cities the only capitals in continental Europe without a rail connection. My question is, what are the reasons? How is it explained that this situation persists and that a rail connection between these two capitals is not reactivated? And for the President of the Spanish Government, the same question. Why, after three summits, do we still not have a direct rail connection? What explains that this remains the case? Why is there no political decision, and why do the governments not agree for the two public entities to create this connection? This is about the present; regarding the future, the Portuguese government announced that by 2030 there would be a high-speed line Lisbon-Porto-Vigo, and I would like to ask if the Spanish government is in a position to commit to this date for there to be an AVE connection between Vigo and the Portuguese border. Thank you very much.
President-. Well, to complement, Carlos, thank you for the question.
It has been a subject of debate at the bilateral summit, and to complement some of the issues that Antonio has mentioned.
Well, first of all, the commitment of both countries to improve the railway connection is clear and resounding. Regarding the Vigo-Porto connection, as you know, both countries have tasked the European Grouping of Territorial Cooperation of High Speed Spain-Portugal to carry out joint studies on demand, profitability analysis, operating models, and studies for the planning of the common cross-border section of this connection.
And regarding the connection between the two capitals, between Lisbon and Madrid, which is included, as you know, in the core network of the Trans-European Transport Network, it actually constitutes one of those nine priority corridors, the Atlantic Corridor in Spain. I want to inform you that the work is progressing well.
We put into service in July the 150 kilometers of high-speed railway line between Badajoz and Plasencia. The work on the Plasencia-Talayuela section is very advanced, and the file for the Oropesa-Madrid section has been sent for environmental impact assessment. Significant progress has also been made in the scheduled electrification, signaling, communications, and station projects.
Therefore, we are promoting all these railway interconnections, and the commitment of both governments is total.
Q-. [Irene Castro, El Diario] Hello, how are you? Good afternoon. I have a first question for both prime ministers. You have a stance of isolating the far right. I wanted to ask how you will approach Meloni from now on. Specifically, you will see her in a month in Alicante; I wanted to ask if you plan to have, for example, some kind of bilateral meeting with her.
And then, to the Spanish president, I wanted to ask if he shares the position of the Ombudsman and his coalition partners regarding the actions of the State Security Forces at the Melilla border. The Ombudsman says that the law was violated. I wanted to know your opinion on this. And on a current issue, the Prosecutor's Office has defended the imprisonment of Griñán. I wanted to ask if you have already decided whether to grant the pardon that his family has requested. Thank you.
President-. Well, thank you very much, Irene, for your questions.
Regarding the last question, the government respects judicial procedures. You know my position. I have expressed it repeatedly.
Regarding the first question, I can confirm that Prime Minister Meloni will indeed be in Alicante. I had the opportunity to speak with her on the phone two days ago, if I remember correctly. By the way, the Italian Prime Minister speaks Spanish perfectly, and we have agreed to have a bilateral meeting, both in Alicante, before the Euro Summit.
Well, I have said this many times. I think in this case I speak as the President of the Government of Spain. Logically, when Spain and Italy have worked together, good things have happened for our countries, right?
I want to recall, for example, the economic response to the pandemic, or how, I remember, Prime Minister Costa and I shared a three-way summit in Rome at the beginning of the war to propose a common proposal to the European Council, which was the intervention in energy markets.
What I mean by this is that, evidently, the relations between Spain and Italy are relationships that logically transcend governments and intertwine our societies in multiple, in multiple areas.
Regarding the last issue of the city..., well, of the border with the Autonomous City of Melilla, well..., I think that, first of all, the images and what happened continue to impact us.
First of all, I want to express our solidarity with the victims and with what happened at that moment at the border with the city of Melilla, which -let's remember- is, among other things, the border between Africa and Europe.
And this is important because, evidently, when we talk about this type of tragedy that leaves no one indifferent -on the contrary-, we must remember that many of these tragedies begin many kilometers away from that border. They begin with the lack of freedoms in the countries of origin, with the lack of opportunities in the countries of origin, and, ultimately, they are crises, tragedies that move us all.
In any case, regardless of the fact that it is evidently within his role and, let's say, prerogative, what the Ombudsman raises, the Minister of the Interior has my full confidence.
I believe that the Minister of the Interior, throughout his judicial career, also in his political career, has performed effectively, honestly, always complying with the strictest legislation and in defense of human rights, first as a judge and now as Minister of the Interior.
And I certainly want to, in this case -because I know that, in addition, the Ministers of the Interior always tend to have very difficult, very complex jobs, especially when we are talking about something as dramatic as what we experience at the border with the Autonomous City of Melilla-, he has my full support and, logically, my recognition.
I believe that Fernando Grande-Marlaska is a great Minister of the Interior and that he has performed and performs his duties with strict compliance with the law and, of course, with strict compliance also with that perspective of human rights that we must always incorporate.
And that is, let's say, the task to which the Government of Spain is committed in this matter.
And evidently, he will appear in the Congress of Deputies. In the Commission, he will account for the management that the Government of Spain carried out in this tragedy. And we will do so with total transparency. There is nothing -on the contrary- to hide.
And finally, as you know, we are collaborating with the various investigations that are open, and therefore, nothing more to add.
Q.- [Maria Cerqueira, RTP] For the President of the Government of Spain, Pedro Sánchez. What have you discussed and decided regarding water and river flows jointly between Portugal and Spain?
President.- Thank you very much for your question.
I believe it was in March when we approved the first package of aid for the drought that Spain was experiencing, and since then, we are having a very dry hydrological year, probably the driest in recent decades, and both countries are unfortunately suffering the consequences.
Well, it is true, as the Prime Minister reminded me earlier, that except for one, all the rivers we share with Portugal originate in Spain.
You know that we have the Albufeira Convention of 1998, which outlines the dialogue mechanisms both at the political level and also at the technical level of both governments, of both countries.
Well, what I want to convey to you is that as a result of this drought, we have intensified these bilateral mechanisms for monitoring flows. We have moved from a quarterly meeting format to a monthly meeting format between both governments, by the Spanish General Directorate of Water and also by the Portuguese Environment Agency.
We are also working to harmonize the drought and scarcity indicators that both governments use. In particular, I think it is important to emphasize that we are working to harmonize those that determine the exceptional situations outlined in the Albufeira Convention, and we are also strengthening coordination in aspects such as, for example, the water shortages in populations and the exploitation of hydroelectric resources.
And finally, I would also like to share with you that we are planning to create a permanent Technical Secretariat for the Commission for the Application and Development of the Albufeira Convention, which will therefore ensure continuity in monitoring the issues outlined in the Albufeira Convention.
I believe that the water stress, the drought problems we are experiencing in the Iberian Peninsula are increasingly, each year, unfortunately, more serious, affecting many economic sectors and, logically, the population.
And as the Prime Minister Costa said earlier in his first intervention, it is no longer something that only affects the African continent, but is evidently affecting the European continent and with particular intensity to the Iberian Peninsula.
Q.- Good afternoon, President, Prime Minister, Daniel Blanco, from the Europa Press Agency.
I wanted to ask you, first of all, in light of the report from the European Central Bank, which highlights the importance of banks passing on the new banking tax to their customers. I wanted to ask how the government will ensure that this does not happen, as you have stated on different occasions. And if the Prime Minister can give us his opinion on this.
Then also, on the other hand, I wanted to ask how long the Government will wait to appoint its magistrates to the Constitutional Court if the General Council of the Judiciary does not do so, if you have set a deadline in that regard.
And finally, I wanted to ask you directly if the PSOE, the Socialist Party, sent anyone to Belgium to negotiate with former President Puigdemont regarding his possible return to Spain. If that is true, as he himself claims, or if the former president is lying. Thank you.
President.- Well, I can speak for myself, of course. I say this in relation to whether the former president... The answer is quite simple, it is no. In relation to the last question.
And regarding the first question, I heard Mr. De Guindos say today that he only wants to help, right? Mr. De Guindos, who is well known in Spanish politics, as he was the former Minister of Economy of the Government of the Popular Party, the architect of the rescue of the financial sector, who said it would not cost a single euro to Spanish society as a whole. Previously, he was responsible for a major bank, which is Lehman Brothers. Today he is the Vice President of the European Central Bank. I appreciate, without a doubt, Mr. De Guindos' willingness to help, and we will certainly take note, we will study the report, but the Government of Spain continues with its roadmap to create this important tax. Especially because in light of the data we have known, of the profits and dividends that the financial sector is generating as a result of the tightening of monetary policy, I believe it is justified that they pitch in a little during these very difficult times that Spaniards are going through.
Regarding the issue of how we will guarantee... if you remember the proposal made by the two political parties that support this Government, the Socialist Party and Unidas Podemos, we have stated in the drafting of the same that it should not be passed on to the customers of the various financial entities that may be affected by this tax.
Regarding the other question you asked me about... well, what I hope, because we are already somewhat delayed, is that the General Council of the Judiciary complies with the law and that, therefore, sooner rather than later we can have the proposal for the two magistrates from the General Council of the Judiciary who will go to the Constitutional Court.
I think it is important that, well, given that the main opposition party has subscribed to the problem and not to the solution, that the General Council of the Judiciary contributes to preventing this constitutional crisis caused by the blockage of the main opposition party from extending to such an important institution as the Constitutional Court, which has to decide on very important issues for the day-to-day lives of citizens. We are talking about the appeal raised by the labor reform, which is yielding such good results in terms of job creation and also in the quality of employment, or on issues as important for this government as the law on voluntary interruption of pregnancy or the euthanasia law that we approved at the beginning of the legislature. And the Government of Spain... well... I cannot tell you when, but rest assured that the Government of Spain will comply with the Constitution. We will, logically, comply with the Constitution.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias.
Querido Antonio. En primer lugar, gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia.
Gracias también a los equipos, a nuestros equipos, a los ministros, ministras, vicepresidentas, secretarios de Estado, secretarios generales que veo al fondo y por supuesto, también a nuestros embajadores que hacen posible el que esta cumbre se desempeñe de manera exitosa.
Y gracias a ti, Antonio, y gracias a la ciudad de Viana do Castelo, por esta amable hospitalidad, y también a la ciudad de Braga, que nos ha atendido maravillosamente bien en la mañana de hoy. Yo creo que es, como decía antes el primer ministro Costa, la expresión de este presente de conexión y de cooperación que vive en nuestros dos países.
Quisiera comenzar, como no puede ser de otra manera, expresando una convicción, que sé que además comparte mi querido amigo Antonio, y es la certeza de que las relaciones entre España y Portugal atraviesan un momento excepcional.
Creo que compartimos dos gobiernos que tenemos una visión clara, que impulsan hojas de ruta basadas en valores que tienen que ver con la solidaridad, con la justicia, con el progreso y con el bienestar. Y que no hemos dudado en unirnos en tiempos de crisis para defender los intereses de las sociedades a las que servimos. Y que hemos conseguido que nuestras dos naciones, que España y Portugal, sean referentes indiscutibles en el desarrollo del proyecto europeo en un contexto de extraordinaria dificultad, primero con la pandemia y ahora también con la guerra de Putin en Ucrania.
Hoy España mira a Portugal, no solamente con afecto, querido Antonio, con admiración y con complicidad, sino que también lo hacemos con la convicción de que compartimos una serie de intereses que actúan en beneficio del conjunto de nuestras sociedades.
Y quiero, en este sentido, como presidente del Gobierno de España, trasladar que me siento profundamente orgulloso de todas las medidas y decisiones que ambos países estamos tomando en tres ámbitos, que son los que me gustaría desarrollar en esta breve comparecencia; y son el ibérico, el europeo y lógicamente el internacional, al cual el primer ministro Costa ha hecho referencia.
Sobre el ibérico, yo creo que nuestras relaciones bilaterales son muy intensas, son muy profundas.
España sigue siendo el primer socio comercial para Portugal, y Portugal es, desde el punto de vista económico y desde el punto de vista de la inversión, un socio capital para España, que cada año gana en importancia y no deja de crecer.
Como saben, en la pasada Cumbre de Trujillo impulsamos un nuevo tratado de amistad y de cooperación entre ambas naciones, que ya hemos comenzado a desplegar en todos los terrenos y que creo que muchos de los memorándums que hoy estamos firmando tienen que ver con ese nuevo tratado de amistad. Así lo demuestran estos once memorandos de entendimiento que hemos firmado, y además seguimos trabajando intensamente para hacer de la raya ibérica, esta frontera física más extensa y la más antigua entre dos países de la Unión Europea, bueno hacer de la raya ibérica un territorio de oportunidades. Y desde luego, es un compromiso compartido por ambos gobiernos de construir cohesión social, cohesión territorial en la raya
Por eso, en cumplimiento de la estrategia común de desarrollo que acordamos en Guarda, en el año 2020, hoy hacemos realidad acuerdos muy relevantes para los ciudadanos y ciudadanas que viven en la raya, ya sea en Portugal o en España.
Por ejemplo, como bien nos ha recordado la vicepresidenta segunda, pues la Guía práctica para el trabajador y la trabajadora transfronteriza, junto con también la ministra de Trabajo. Una agenda cultural común. Un memorándum de entendimiento para la lucha contra la violencia contra las mujeres o una estrategia de turismo que revitalice las localidades rayanas.
Este año, como bien decía antes el primer Ministro, y ya empezamos a hacerlo en la cumbre de Trujillo, centramos el debate sobre todo en un tema, en un área concreta. Lo hicimos en Trujillo con la movilidad sostenible y en esta ocasión ha correspondido a la innovación y a la ciencia.
Y por eso esta mañana, el primer ministro Costa y yo mismo hemos visitado, junto con nuestras ministras de Ciencia -las ministras tanto de Portugal como de España- el Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología de Braga.
Yo creo que…, en fin, lo he compartido antes con Antonio, me he quedado extraordinariamente sorprendido de la capacidad y la potencialidad que tiene desde el punto de vista de la investigación y la ciencia este laboratorio. Creo que hemos creado conjuntamente un espacio de investigación interdisciplinaria que nos va a permitir garantizar que el desarrollo de la nanotecnología beneficie al conjunto de la sociedad y, sobre todo, sea un referente ibérico.
Allí hemos tenido la posibilidad de charlar con 24 investigadores e investigadoras de distintas tanto de España como de Portugal, pero también ha habido de otras nacionalidades. Creo recordar que había una italiana, una investigadora italiana.
En fin, al final estamos hablando de un centro que no representa solamente a la investigación en relación a la ciencia ibérica, sino que también lo hace a más de 30 naciones y mucho más allá, algunas de ellas, de las fronteras europeas.
Hemos asistido a la firma entre rectores y rectoras de distintas universidades de España y de Portugal, de un memorándum de entendimiento para la creación de un Laboratorio Ibérico de la Alimentación.
No se me ocurre mejor laboratorio, Antonio, que este, un laboratorio ibérico de alimentación.
Y aquí en Viana -y dentro del compromiso de crear sinergias entre los respectivos planes de recuperación de los fondos europeos, que ya empezamos a hablar también en la cumbre de Trujillo- hemos firmado dos Memorándum de Entendimiento a los cuales ha hecho referencia el Primer Ministro Costa y que me gustaría a mí también compartir.
El primero es la creación de un Centro Ibérico de Investigación en almacenamiento energético.
Esto no, no es algo abstracto. Como bien nos recordaba antes la ministra de Ciencia, en la bilateral que hemos tenido, ya se está ejecutando este proyecto. Por tanto, es algo que vamos a ver dentro de poco en Cáceres materializado siguiendo el modelo de Braga.
Y otro para la colaboración en el desarrollo de la Constelación Atlántica de Satélites en aplicación de lo decidido el año pasado en Trujillo.
Esto es muy importante porque estamos hablando de crear una constelación de satélites para cuestiones que afectan al día a día de nuestros conciudadanos, como pueda ser, por ejemplo, la evolución, la anticipación a fenómenos atmosféricos adversos; o como pueda ser, por ejemplo, los incendios, que por desgracia, este verano, un año más, han asolado la Península Ibérica.
A ello se añade un tercer MOU para desplegar una estrategia conjunta de microelectrónica y semiconductores.
España y Portugal no queremos quedarnos fuera de, digamos, la localización de algunas de estas industrias en Europa. Estamos viendo que se están localizando en economías muy potentes de Europa, como puede ser Alemania, Francia, en menor medida, Italia. ¿Por qué no en la Península Ibérica?
Creo que el compromiso que hemos asumido ambos gobiernos de situar a la Península Ibérica como un lugar donde se pueda desarrollar toda una industria tan importante para el sector de la automoción, por poner un ejemplo, como es el de los semiconductores y la microelectrónica, me parece que es, como bien decía antes el primer ministro Costa, una cuestión no solamente de presente, sino de futuro y de un futuro, además muy inmediato.
En el ámbito europeo, a mí me gusta hablar más de solución ibérica que de mecanismo ibérico. Lo de mecanismo ibérico, al menos en español, Antonio, no es un concepto muy atractivo, pero sí el de la solución ibérica, porque creo que honestamente dimos con una solución para una isla energética como es la Península Ibérica, pero también una suerte de inspiración para el resto de países europeos a la hora de intervenir un mercado que ahora mismo está absolutamente dislocado, como es el mercado energético.
Ambos gobiernos compartimos, nos lo han escuchado decir en muchísimas ocasiones, la necesidad de una reforma del mercado eléctrico europeo, cuya arquitectura, pues evidentemente no está preparada para abordar situaciones como las que estamos atravesando y, por tanto, reiteramos nuestra apuesta por un mercado energético integrado y también lógicamente regulado.
A ello responde también el acuerdo del pasado 20 de octubre entre Francia, Portugal y España para crear un corredor de energía verde entre la Península Ibérica y el centro de Europa a través de Barcelona y Marsella, para transportar hidrógeno verde y también, lógicamente, gas.
Quiero, además, porque sé que ha sido objeto, en fin, de debate en Portugal, garantizar que las interconexiones eléctricas también se incorporan en este acuerdo y que evidentemente España va a cumplir, como no puede ser de otra manera, con su compromiso.
Y quiero destacar que también en este acuerdo que tendremos que presentar antes del 15 de diciembre a la Comisión Europea para crear este corredor, pues evidentemente se incluye el desarrollo de la interconexión gasista de hidrógeno entre Zamora y Portugal.
El próximo 9 de diciembre, como ha dicho el primer ministro, en Alicante, avanzaremos en la concreción de estos planes, los plazos, sé que hoy los medios de comunicación han preguntado y mucho, cuánto va a costar, quién va a financiar, qué plazos va a haber. Bueno, pues todas estas cosas las vamos a tratar lógicamente el 9 de diciembre en Alicante con el presidente de la República francesa, también, y con la presidenta de la Comisión Europea.
Y en el ámbito europeo, a mí me gustaría complementar dos aspectos a lo que ha dicho antes el primer ministro Costa. En primer lugar, la necesidad de desarrollar la Europa social. Hemos hablado de ello también en la bilateral que hemos tenido, siguiendo todo lo acordado en una importante cumbre para la historia europea, que fue la cumbre de Oporto que se celebró bajo la presidencia portuguesa.
Y lógicamente, los acuerdos comerciales que saben que desde luego, tanto en lo que respecta a México y Chile como también en Mercosur, tanto el Gobierno de Portugal como el Gobierno de España estamos haciendo el mejor de los lobbies en Europa para lograr un acuerdo.
En el ámbito internacional, yo subrayaría el que en medio de una guerra en Europa hemos vuelto a enfatizar nuestro compromiso político humanitario con Ucrania. Nos preocupa profundamente esta reiterada amenaza rusa de provocar una penuria alimentaria mundial, poniendo en riesgo la salida de grano, de alimentos y de fertilizantes a los países que más lo necesitan. Y en este sentido, tanto España como Portugal vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano en el ámbito del Consejo Europeo, lo estamos haciendo ya, para que evidentemente esta crisis y este conflicto militar no derive en una crisis de pobreza y de desabastecimiento en otras partes del mundo.
Queremos estar cada vez más presentes en escenarios clave que son queridos y cercanos a ambos países, como es África, como es la comunidad iberoamericana. Como saben, España va a organizar una cumbre importante que no se celebra desde el año 2015 a nivel europeo, que es la cumbre de la Unión Europea con la CELAC en la presidencia semestral, que tendremos el honor de liderar en el segundo semestre del año 2023, y vamos a seguir intensificando nuestra relación con un continente con el que compartimos muchísimas cosas desde el punto de vista económico, cultural, de valores, en definitiva, de intereses.
Hace 500 años, desde una esquina del continente, España y Portugal, abrimos Europa al mundo y hoy trabajamos codo con codo para hacer de nuestra península una referencia global en defensa de la dignidad, del bienestar de las personas, de la creación de riqueza y de prosperidad de manera innovadora y sostenible.
Así que, queridos miembros del Gobierno de Portugal y también del Gobierno de España, querido Antonio, que esta cumbre tan productiva, pues evidentemente da un paso más en la dirección de la prosperidad y del bienestar de nuestras sociedades.
Vuelvo a reiterar mi agradecimiento por la hospitalidad, por el esfuerzo desplegado por el Gobierno portugués para que esta cumbre sea un éxito y mi más profunda satisfacción por esta nueva página de amistad y de entendimiento que juntos estamos escribiendo entre España y Portugal.
Obrigado.
P-. [Carlos Cipriano, Diario Publico] Desde hace tres años ya no hay conexiones ferroviarias directas entre Lisboa y Madrid, y esto hace que estas dos ciudades sean las dos únicas capitales de la Europa continental que no tienen conexión por vía férrea. Y mi pregunta es ¿Cuáles son los motivos? ¿Cómo se explica que se mantenga esta situación y no reactive un servicio de conexión ferroviaria entre estas dos capitales? Y para el presidente del Gobierno español la misma pregunta. ¿Por qué tras tres cumbres seguimos sin tener una conexión ferroviaria directa? ¿Qué explica que esto siga así? ¿Por qué no hay una decisión política y por qué los gobiernos no se ponen de acuerdo de que las dos entidades públicas creen esta conexión? Esto sobre el presente, en cuanto al futuro. El Gobierno portugués anunció que en 2030 existiría una línea de alta velocidad Lisboa-Oporto-Vigo, y me gustaría preguntar si el gobierno español está en condiciones de comprometerse con esta fecha para que exista una conexión Ave entre Vigo y la frontera portuguesa. Muchas gracias.
Presidente-. Bueno, complementar, Carlos, gracias por la pregunta.
Ha sido objeto de debate en la cumbre bilateral y por complementar algunas de las cuestiones que ha dicho Antonio.
Bueno, en primer lugar, el compromiso de ambos países por mejorar la conexión ferroviaria es claro de rotundo. En cuanto a la conexión Vigo-Oporto, como sabe, ambos países hemos encargado a la Agrupación Europea de Interés Económico de Alta Velocidad de España-Portugal que se realicen los estudios conjuntos de demanda, de análisis de rentabilidad, de modelo de explotación y estudios para la planificación del tramo común transfronterizo de esta conexión.
Y respecto a la conexión entre las dos capitales, entre Lisboa y Madrid, que está incluida como sabe en la red básica de la Red Transeuropea de Transporte, constituye de hecho uno de esos nueve corredores prioritarios, el Corredor Atlántico en España. Los trabajos quiero informar de que van adelantados.
Hemos puesto en servicio en el mes de julio los 150 kilómetros de línea ferroviaria de alta velocidad entre Badajoz y Plasencia. Van muy avanzados los trabajos en el tramo de la Plasencia-Talayuela, y se ha remitido para evaluación de Impacto ambiental el expediente del tramo Oropesa Madrid. Y también se han producido importantes progresos en las actuaciones programadas de electrificación, señalización, comunicaciones y estaciones.
Por lo tanto, estamos impulsando todas estas interconexiones ferroviarias y el compromiso de ambos gobiernos es total.
P-. [Irene Castro, El Diario] Hola ¿qué tal? Buenas tardes. Tengo una primera pregunta para los dos primeros ministros. Ustedes tienen un planteamiento de aislamiento de la extrema derecha. Les quería preguntar cómo afrontan a partir de ahora el tratamiento a Meloni. Y concretamente la van a ver dentro de un mes en Alicante, les quería preguntar si pretenden tener por ejemplo, algún tipo de encuentro bilateral con ella.
Y luego, al presidente español le quería preguntar si comparte la posición del Defensor del Pueblo y de sus socios de coalición sobre la actuación de las Fuerzas de Seguridad del Estado en la valla de Melilla. Dice el Defensor del Pueblo que incumplió la ley. Quería saber su opinión al respecto. Y por una cuestión de actualidad, la Fiscalía ha defendido el ingreso en prisión de Griñán. Le quería preguntar si tiene decidido ya si le va a conceder el indulto que ha pedido su familia. Gracias.
Presidente-. Bueno, muchas gracias, Irene, por sus preguntas.
En relación con la última de las preguntas, el gobierno lo que hace es respetar los procedimientos judiciales. Saben ustedes cuál es mi posición. La he manifestado en reiteradas ocasiones.
En relación con la primera de las preguntas, confirmarle que efectivamente la primera ministra Meloni estará en Alicante. Tuve ocasión de poder hablar con ella por teléfono hace dos días, creo recordar. Por cierto, habla perfectamente español la primera ministra italiana, y bueno hemos quedado efectivamente en tener una bilateral, ambos en Alicante, antes de la cumbre del euro.
Hombre, yo, me lo han escuchado decir en muchísimas ocasiones. Creo que en este caso hablo como presidente del Gobierno de España. Lógicamente, cuando España e Italia hemos trabajado conjuntamente, pues han sucedido cosas buenas para nuestros países, ¿no?
Quiero recordar, por ejemplo, en la respuesta económica a la pandemia, o como, recuerdo, el primer ministro Costa y yo mismo compartimos en Roma una cumbre a tres en el inicio de la guerra para plantear una propuesta común al Consejo Europeo, que era la intervención de los mercados energéticos.
Quiero decir con esto que, evidentemente, las relaciones entre España e Italia son relaciones que trascienden lógicamente a los gobiernos y que entrelazan a nuestras sociedades en múltiples, en múltiples ámbitos.
En relación con el último asunto de la ciudad…, en fin, de la frontera con la Ciudad Autónoma de Melilla, en fin…, yo creo que, en primer lugar, las imágenes y lo sucedido no dejan…, no dejan de impactarnos.
En primer lugar, mostrar toda nuestra solidaridad con las víctimas y con lo que sucedió en ese momento en la frontera con la ciudad de Melilla, que -recordemos-, entre otras cosas, es la frontera entre África y Europa.
Y esto es importante porque, evidentemente, cuando hablamos de este tipo de tragedias que no dejan a nadie indiferente -al contrario-, tenemos que recordar que muchas de estas tragedias empiezan a muchos kilómetros de distancia de esa frontera. Empiezan con la falta de libertades en los países de origen, con la falta de oportunidades en los países de origen y, en definitiva, pues son crisis, tragedias que a todos nos conmueven.
Yo, en todo caso, con independencia de que evidentemente está en su papel y en su, digamos, prerrogativa, lo que plantea el Defensor del Pueblo, el Ministro del Interior tiene toda mi confianza.
Creo que el Ministro del Interior, a lo largo de su carrera judicial, también de su carrera política, ha desempeñado con eficacia, con honestidad, siempre cumpliendo con la legislación más estricta y en defensa de los derechos humanos, antes como juez y ahora como Ministro del Interior.
Y desde luego quiero, en este caso -porque sé que, además, los ministros del Interior siempre suelen tener trabajos muy difíciles, muy complejos, sobre todo cuando estamos hablando de algo tan dramático como lo que vivimos en la frontera con la Ciudad Autónoma de Melilla-, evidentemente tiene todo mi respaldo y, también, lógicamente, mi reconocimiento.
Yo creo que Fernando Grande-Marlaska es un gran Ministro del Interior y que ha desempeñado y desempeña sus funciones con estricto cumplimiento de la legalidad y, desde luego, con un estricto cumplimiento también de esa perspectiva de derechos humanos que tenemos que incorporar siempre.
Y esa es, digamos, la tarea a la cual se empeña el Gobierno de España en esta cuestión.
Y evidentemente, va comparecer en el Congreso de los Diputados. En la Comisión dará cuenta de la gestión que hizo el Gobierno de España en esta tragedia. Y lo haremos con total transparencia. No hay nada -al contrario- que ocultar.
Y por último, como saben ustedes, estamos colaborando con las distintas investigaciones que están abiertas y, por tanto, nada más que añadir.
P.- [Maria Cerqueira, RTP] Para el Presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez. ¿Qué han discutido y decidido en cuanto al agua y los caudales de los ríos en conjunto de Portugal y España?
Presidente.- Muchísimas gracias por su pregunta.
Creo recordar que fue en marzo cuando aprobamos el primer paquete de ayudas por la sequía que estaba atravesando España y, desde entonces, evidentemente estamos teniendo un año hidrológico muy seco, probablemente el más seco de las últimas décadas, y ambos países estamos sufriendo, por desgracia, las consecuencias.
Bueno, es verdad, como me recordaba antes el primer ministro, que salvo uno, todos los ríos que compartimos con Portugal nacen en España.
Saben que tenemos el Convenio de la Albufeira de 1998, donde se recogen los mecanismos de diálogo tanto a nivel político como también a nivel técnico de ambos gobiernos, de ambos países.
Bueno, yo lo que quiero trasladarle es que como consecuencia de esta sequía, hemos intensificado estos mecanismos bilaterales de seguimiento de caudales. Hemos pasado de un formato de reuniones trimestrales a un formato de reuniones mensuales entre ambos Gobiernos, por parte de la Dirección General de Agua Española y también por parte de la Agencia Portuguesa de Medio Ambiente.
Estamos también trabajando para armonizar los indicadores de sequía y de escasez que empleamos ambos gobiernos. Especialmente, creo que es importante subrayar que estamos trabajando para armonizar aquellos que determinan las situaciones de excepción recogidas en el Convenio de la Albufeira y también estamos reforzando la coordinación en aspectos como es, por ejemplo, el desabastecimiento de agua en poblaciones y la explotación de aprovechamientos hidroeléctricos.
Y por último, sí me gustaría también compartir con usted que estamos planeando crear una Secretaría Técnica permanente de la Comisión para la Aplicación y el Desarrollo del Convenio de la Albufeira y que, por lo tanto, garantice la continuidad en el seguimiento de los asuntos recogidos en el Convenio de la Albufeira.
Yo creo que el estrés hídrico, los problemas de sequía que estamos atravesando en la Península Ibérica son cada vez, cada año, por desgracia, más graves, que afectan a muchísimos sectores económicos y, lógicamente, a la población.
Y como bien decía antes, en su primera intervención, el primer ministro Costa, ya no es algo que afecte solamente al continente africano, sino que evidentemente está afectando al continente europeo y con particular intensidad a la península ibérica.
P.- Buenas tardes, presidente, primer ministro, Daniel Blanco, de la Agencia Europa Press.
Quería preguntarle, en primer lugar, al hilo del informe del Banco Central Europeo, que señala la importancia de que los bancos repercutan en sus clientes el impuesto a la banca nuevo impuesto a la banca. Quería preguntarle cómo va a garantizar el gobierno que eso no va a suceder, tal como lo han señalado en diferentes ocasiones. Y si el primer ministro nos puede dar su opinión al respecto.
Luego también, por otro lado, quería preguntarle hasta cuándo va a esperar el Gobierno para nombrar a sus magistrados del Tribunal Constitucional si el Consejo General del Poder Judicial no lo hace, si se han fijado un plazo en ese sentido.
Y por último, quería preguntarle directamente si el PSOE, el Partido Socialista, envió alguna persona a Bélgica para negociar con el ex presidente Puigdemont su posible regreso a España. Si eso es cierto, tal como sostiene él mismo o el ex presidente miente. Gracias.
Presidente.- Bueno, yo puedo hablar por mí, desde luego. Lo digo en relación con si el ex presidente... La respuesta es bien sencilla, es no. En relación con la última de las preguntas.
Y en relación con la primera de las preguntas, he escuchado hoy al señor De Guindos decir que él solamente quiere ayudar, ¿no? El señor De Guindos, que es bien conocido por la política española, porque fue ex ministro de Economía del Gobierno del Partido Popular, artífice del rescate al sector financiero, que decía que no iba a costar un céntimo de euro al conjunto de la sociedad española. Previamente fue responsable de un gran banco, que es el banco de Lehman Brothers. Hoy es el vicepresidente del Banco Central Europeo. Yo agradezco, sin duda alguna, las ganas de ayudar del señor De Guindos y evidentemente tomamos nota, estudiaremos el informe, pero el Gobierno de España continúa con su hoja de ruta de crear este importante impuesto. Sobre todo porque a la luz de los datos que hemos conocido, de los beneficios y los dividendos que está dando el sector financiero como consecuencia del endurecimiento de la política monetaria, creo que está justificado el que arrimen el hombro un poquito durante estos tiempos tan difíciles que están atravesando, precisamente, los españoles y españolas.
En relación con el asunto de cómo vamos a garantizar… si recuerda el planteamiento que han hecho los dos partidos políticos que sustentan a este Gobierno, el Partido Socialista y Unidas Podemos, hemos planteado en la redacción del mismo que no se traslade a los clientes de las distintas entidades financieras que puedan estar afectadas por este impuesto.
En relación con la otra pregunta que me hace usted sobre… bueno, yo, lo que espero, porque ya vamos con algo de retraso, es que el Consejo General del Poder Judicial cumpla con la ley y que, por tanto, pues más pronto que tarde podamos tener ya la propuesta de los dos magistrados por parte del Consejo General del Poder Judicial que vayan al Tribunal Constitucional.
Creo que es importante que, en fin, dado que el principal partido de la oposición se ha abonado al problema y no a la solución, pues que el Consejo General del Poder Judicial contribuya a que no se pueda extender esta crisis constitucional que ha provocado el bloqueo del principal partido de la oposición, a una institución tan importante como es el Tribunal Constitucional, que tiene que decidir sobre cuestiones muy importantes para el día a día de los ciudadanos. Estamos hablando del recurso planteado por la reforma laboral, que tan buenos resultados está dando en el ámbito de la creación de empleo y también de la calidad en el empleo, o de cuestiones tan importantes para este gobierno como pueda ser, por ejemplo, la ley de interrupción voluntaria del embarazo o la ley de eutanasia que aprobamos al principio de la legislatura. Y el Gobierno de España… en fin… no le voy a poder decir cuándo, pero no le quepa duda de que el Gobierno de España cumplirá con la Constitución. Vamos a cumplir, lógicamente, con la Constitución.
Muchas gracias.