Statement by the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the President of the French Republic, Emmanuel Macron.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press statement with President Macron in Paris on March 21, 2022, discussing the war in Ukraine and EU energy policy ahead of the European Council.
- Main themes
- Russia-Ukraine war, European Union unity, energy supply and prices, economic sanctions against Russia, EU presidency of France, diplomatic efforts, NATO and Atlantic Alliance, international community response, European Council meeting, citizen well-being and economic recovery, Ukrainian resistance, Putin's strategic miscalculations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 757
- Sentences
- 18
- Readability
- 27
- Grade
- 19.9
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 18 paragraphs
Thank you very much for your time, because I know that you are not only leading the country, but you are also in the midst of an electoral campaign and, in addition, you have the presidency of the European Union, which is why I fully understand the limitations of your time and I greatly appreciate your availability to meet, even if just for a few moments, here in Paris.
First of all, I want to thank you for the good offices and the work that France is doing in leading the pro tempore presidency of the European Union.
I believe that at such a critical moment as the one the European Union is experiencing as a result of this unjust, illegal, and unwarranted invasion by President Putin, where some fundamental elements of what the European Union represents in the global context are being called into question, that is to say, a European project consolidated around foundations such as democracy, freedom, respect for human rights, and social justice in terms of what represents the progress of citizenship, the fact that a large and important country within the European Union, such as France, certainly gives us a lot of peace and security.
Secondly, I also want to thank and recognize the diplomatic efforts that President Macron has been making even before the invasion, to prevent this military aggression, absolutely untimely on Putin's part towards Ukraine.
It seems to me that President Macron's leadership, along with Chancellor Scholz, in these conversations with Vladimir Putin demonstrates that there has not been a lack of diplomacy on Europe's part, but rather that there has been an excess of aggression from Russia, in this case towards an independent country, a country that is defending its freedom, such as Ukraine.
I would like to say that Putin has made three fundamental mistakes.
The first of these has been to underestimate the response to the resistance of Ukrainian society and also of the Ukrainian government.
Secondly, he has made the mistake of thinking that the European Union would not respond in a united manner as we are doing from the standpoint of condemnation, as well as from the standpoint of solidarity with the Ukrainian people, providing not only humanitarian aid but also helping them from a military perspective and undoubtedly, also in terms of the response to the very harsh, very strong, and I would say unprecedented economic sanctions to the Russian aggression against Ukraine.
And the third is the response of the international community, because we are seeing it not only in the response from the framework of the Atlantic Alliance with a strong unity of all allied countries, but even also in the outcome of the United Nations General Assembly, where a vast majority of countries condemned without reservation the military aggression that Putin is inflicting on Ukraine.
Indeed, as President Emmanuel Macron said earlier, energy and peace have been two of the fundamental pillars that have justified the construction of this European project that today benefits all European citizens, whether Spanish or French.
I believe that the European Council we will hold on March 24 and 25 is important.
There are two fundamental aspects.
The first is, as President Macron said, to guarantee energy supply and also the evolution of gas prices and their transfer to electricity prices.
Therefore, we are talking about two elements in which I believe the European Commission, we hope, can find a balanced response that allows all countries to respond according to the severity of the situation in one or the other aspect, to this formidable challenge that the war in Ukraine is posing from an energy perspective.
In that sense, I believe there is no better presidency to, with its good offices, reach an agreement among all member states than the French presidency.
And that is why I am very grateful to President Macron that we can discuss this issue, about Ukraine, logically, in a Council that will also be very important; because let us not forget, we have an Atlantic Council before, we will have the presence of President Biden, the presence of the President of the European Council, and subsequently we will enter into debate and I am convinced, also to agree on a common position that is balanced enough between the supply and the evolution of the prices of the different member states to protect the most important thing, which is economic recovery, the well-being of citizens, small and medium-sized enterprises, and our industry.
So thank you very much, Mr. President.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias por tu tiempo, porque sé que, no solamente estás dirigiendo al país, sino que también estás en plena campaña electoral y. además, tienes la presidencia de la Unión Europea, con lo cual entiendo perfectamente las limitaciones del tiempo y agradezco muchísimo tu disponibilidad para poder encontrarnos, aunque sea unos momentos, aquí en París.
Quiero, en primer lugar, agradecer los buenos oficios y el trabajo que está haciendo Francia por liderar la presidencia pro tempore de la Unión Europea.
Creo que en un momento tan crítico como el que está viviendo la Unión Europea como consecuencia de esta invasión injusta, ilegal e injustificada por parte del presidente Putin, donde se están poniendo en cuestión algunos elementos fundamentales de lo que representa la Unión Europea en el contexto global, es decir, un proyecto europeo consolidado en torno a fundamentos como la democracia, como la libertad, como el respeto a los derechos humanos, como la justicia social en cuanto a lo que representa el progreso de la ciudadanía, el que un país grande e importante dentro de la Unión Europea, como es Francia, desde luego nos da muchísima tranquilidad y muchísima seguridad.
En segundo lugar, quiero agradecer también y reconocer los esfuerzos diplomáticos que el presidente Macron viene realizando incluso desde antes de la invasión, para que no se produjera esta agresión militar, absolutamente extemporánea por parte de Putin hacia Ucrania.
A mí me parece que, el que el presidente Macron haya liderado, junto también con el canciller Scholz, estas conversaciones con Vladimir Putin si demuestra algo es precisamente que no ha habido una falta de diplomacia por parte de Europa, sino lo que ha sobrado ha sido agresión por parte de Rusia, en este caso hacia un país independiente, un país que está defendiendo su libertad como es Ucrania.
Quisiera decir que Putin ha cometido 3 errores fundamentales.
El primero de ellos ha sido subestimar la respuesta a la resistencia de la sociedad ucraniana y también del gobierno ucraniano.
En segundo lugar, ha cometido el error de considerar que la Unión Europea no vamos a responder de manera unida como lo estamos haciendo desde el punto de vista de la condena, desde el punto de vista también de la solidaridad con el pueblo ucraniano, aportando no solamente ayuda humanitaria, sino también ayudándoles desde el punto de vista militar y sin duda alguna, también en lo que es la respuesta a las sanciones económicas tan duras, tan contundentes y yo diría que tan inéditas a la agresión rusa de Ucrania.
Y la tercera es la respuesta de la comunidad internacional, porque lo estamos viendo no solamente en la respuesta del marco de la Alianza Atlántica de una unidad férrea de todos los países aliados, sino hasta incluso también en el resultado de la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde una amplísima mayoría de países condenaron sin paliativos la agresión bélica que Putin está infligiendo a Ucrania.
Efectivamente, como bien decía antes el presidente Emmanuel Macron, la energía y la paz han sido dos de los pilares fundamentales que han justificado la construcción de este proyecto europeo que hoy beneficia al conjunto de la ciudadanía europea, ya sea la española, ya sea la francesa.
Creo que es importante el Consejo Europeo que vamos a celebrar el próximo 24 y 25 de marzo.
Hay dos aspectos fundamentales.
El primero es, como decía el presidente Macron, garantizar el suministro energético y también la evolución del precio del gas y su traslación al precio de la electricidad.
Por tanto, estamos hablando de dos elementos en los que yo creo que la Comisión Europea, esperamos, pueda encontrar una respuesta equilibrada que nos permita a todos los países el poder responder en función de cuál sea la gravedad de la situación en uno o en otro aspecto, a este reto, a este desafío formidable que nos está planteando desde el punto de vista energético, la guerra de Ucrania.
Y en ese sentido, creo que no hay mejor presidencia para, con sus buenos oficios, el poder llegar a un acuerdo entre todos los Estados miembros que la presidencia francesa.
Y por eso agradezco, y mucho, al presidente Macron que podamos charlar sobre esta cuestión, sobre Ucrania, lógicamente, en un Consejo que va a ser muy importante también; porque no olvidemos, tenemos antes un Consejo Atlántico, vamos a contar con la presencia del presidente Biden, la presencia del Presidente del Consejo Europeo y posteriormente entraremos a debatir y estoy convencido, también a acordar, una postura común también lo suficientemente equilibrada entre el suministro y la evolución del precio de los distintos Estados miembros para proteger lo más importante que es la recuperación económica, el bienestar de los ciudadanos, de las pequeñas y medianas empresas y de nuestra industria.
Así que muchísimas gracias, presidente.
Gracias.