Statement to the media by the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the Prime Minister of Belgium, Alexander De Croo.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the media alongside Belgian Prime Minister De Croo in Brussels ahead of the European Council meeting on March 21, 2022.
- Main themes
- European unity against Russian invasion of Ukraine, energy prices and supply, European Council meeting, solidarity with Ukrainian people, gas supply diversification, price formation reform, EU common response, Spain-Belgium bilateral relations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 434
- Sentences
- 22
- Readability
- 48
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
Well, thank you very much, Prime Minister.
Thank you very much, Prime Minister. And thank you also to the press.
As you know, we have a very important meeting this weekend at the European Council. I think it is very important to send a clear message of unity, as we did from the very beginning of the invasion. Unity against this terrible invasion by Putin. Unity also in our solidarity, as Europeans, with the Ukrainian people and also with the Ukrainian government. And unity also in the consequences, terrible consequences for our industry, in the high energy prices.
The Prime Minister of Croatia and I have been in contact in recent days, and I think it is important that we have a strong sense of unity also in this aspect at the European Council. And we hope that the Commission can present a balanced approach in its proposal, not only in terms of affordability but also in terms of availability.
Therefore, I think this meeting we have between both governments is important, wishing to work with the Belgian government, not only at the European level but also in our bilateral relations, which, by the way, are excellent.
First of all, I want to thank the Prime Minister very much for this kind invitation.
I believe we are facing a very important European Council. Very important in terms of the message we are going to convey to our citizens and also to Putin, in the sense of unity, European unity around the condemnation of this invasion, around solidarity with the Ukrainian people, and, thirdly, around the need to articulate common responses to a common problem we have, which is the skyrocketing energy prices that are affecting the well-being of our fellow citizens and also the economic viability of many industries.
In that sense, there are two important aspects.
The first relates to supply, to diversity in supply, to the ability to obtain gas sources from different countries.
And secondly, there is everything related to prices. And as the Belgian Prime Minister has rightly said, prices right now in the market are not reflecting reality. And we therefore need to take action at the European level, both from the perspective of supply and from the perspective of price formation to protect our citizens and also to protect our industry.
This is what the Belgian Prime Minister and I will discuss. I want to thank him not only for the extraordinary collaboration we have at the European level but also for the extraordinary collaboration we have at the bilateral level between both governments.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Intervención en inglés traducida al español):
Bueno, muchas gracias, Primer Ministro.
Muchas gracias, Primer Ministro. Y gracias también a la prensa.
Como saben, tenemos una reunión muy importante este fin de semana en el Consejo Europeo. Creo que es muy importante enviar un claro mensaje de unidad, como hicimos desde el principio de la invasión. Unidad contra esta terrible invasión de Putin. Unidad también en nuestra solidaridad, como europeos, con el pueblo ucraniano y también con el gobierno ucraniano. Y unidad también en las consecuencias, terribles consecuencias para nuestra industria, en los altos precios de la energía.
El Primer Ministro de Croo y yo mismo hemos estado en contacto en los últimos días y creo que es importante que tengamos un fuerte sentido de unidad también en este aspecto en el Consejo Europeo. Y esperamos que la Comisión pueda presentar un enfoque equilibrado en su propuesta, no sólo en cuanto a la asequibilidad, sino también en cuanto a la disponibilidad.
Por lo tanto, creo que es importante esta reunión que tenemos ambos gobiernos, deseando trabajar con el gobierno belga, no sólo a escala europea, sino también en nuestras relaciones bilaterales, que, por cierto, son excelentes.
En primer lugar, quiero agradecer mucho al Primer Ministro esta amable invitación.
Creo que estamos ante un Consejo Europeo muy importante. Muy importante de cara también al mensaje que vamos a trasladar a nuestra ciudadanía y también a Putin, en el sentido de unidad, la unidad europea en torno a la condena de esta invasión, en torno a la solidaridad con el pueblo ucraniano y, en tercer lugar, en torno a la necesidad de articular respuestas comunes a un problema común que tenemos, que es el de este desbocado precio de la energía que está afectando al bienestar de nuestros conciudadanos y también a la viabilidad económica de muchísimas industrias.
En ese sentido hay dos aspectos importantes.
El primero tiene que ver con la oferta, con la diversidad en el suministro, con la capacidad de obtener fuentes de gas de distintos países.
Y en segundo lugar, está todo lo que tiene que ver con los precios. Y como bien ha dicho el primer ministro belga, los precios ahora mismo en el mercado no están reflejando la realidad. Y tenemos, por lo tanto, que tomar medidas a escala europea, tanto desde el punto de vista de la oferta como desde el punto de vista de la formación de los precios para proteger a nuestros ciudadanos y proteger también a nuestra industria.
De esto vamos a hablar del primer ministro belga y yo mismo. Quiero agradecerle no solamente la extraordinaria colaboración que tenemos a nivel europeo, sino también la extraordinaria colaboración que tenemos a nivel bilateral ambos gobiernos.
Muchas gracias.