Raúl Castro: "CARICOM and Cuba will continue their path of effective integration."

Cuba Raúl Castro · President of Cuba

9 December 2011 · CARICOM Heads of Government Meeting

Context
Castro addressed the IV CARICOM-Cuba Summit in Trinidad and Tobago on December 9, 2011, marking 39 years of Cuba-Caribbean diplomatic relations.
Main themes
CARICOM-Cuba relations, Caribbean integration, global economic crisis, climate change, South-South cooperation, neoliberalism critique, diplomatic history, Small Island Developing States, CELAC, cultural exchange, multilateralism, language and identity
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,734
72nd percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
15.9
82nd percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.52
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 28%26%
  • Geopolitical 27%25%
  • Environmental 23%22%
  • Social 13%12%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

91 sentences in 53 paragraphs

Honorable Kamla Persad-Bissessar, Prime Minister of Trinidad and Tobago;

Honorable Denzil Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis, current President of CARICOM;

Honorable Prime Ministers and Presidents of CARICOM member countries;

His Excellency Ambassador Irwin LaRocque, Secretary-General of CARICOM;

Distinguished Heads of Delegations, Ministers, Representatives of Regional Organizations, and Special Guests.

I wish to express to the people and authorities of Trinidad and Tobago my sincerest gratitude for the expressions of friendship and solidarity that the Cuban delegation has received since our arrival in this brother country.

I especially acknowledge the magnificent preparation of the event and the dedication with which Honorable Kamla Persad-Bissessar and her government team have created the conditions for the IV CARICOM-Cuba Summit.

In the future, perhaps soon, the President representing my country will be able to do so in English: I speak English very very bad.

Indeed, my mother always worried that we would study, like all mothers, and in a boarding school where we were for three to four months; we would go out to visit family, we lived in the countryside. My mother hired an extra English teacher at home, a magnificent woman who was Jamaican and of whom I have a wonderful memory; but when my mother turned her back, I would go out to play ball or baseball, and I advised the teacher not to inform my mother of anything. I don’t know what she would do, she would be in a dilemma; but the point was that my mother was always chasing me around the ball fields that were near the house.

That is to say, at my age it will be difficult, but the next one must speak English. It is a necessity for our country, not only because of the proximity of our northern neighbors; if it were for that, we would prefer to be mute; we do it not only because of the importance of that language on a global scale in all aspects, but also because we are Caribbean, and all Caribbean people, as the honorable Prime Minister of Trinidad and Tobago very well expressed, must speak Spanish and, in the case of Spanish speakers, English as well.

On a day like today, 39 years ago, four Caribbean countries that had achieved their independence bravely and sovereignly decided to establish diplomatic relations with Cuba.

Cuba will never forget such a noble gesture and will eternally recognize the attitude of leaders Errol Barrow, Forbes Burnham, Michael Manley, and Eric Williams, who paved the way for a relationship based on mutual respect, friendship, and cooperation between CARICOM member countries and Cuba.

Next year we will commemorate the 40th anniversary of that historic event of 1972, significant for the Caribbean and of enormous importance for Cuba. We intend to celebrate it by dedicating the International Book Fair, the most significant cultural event of the Cuban publishing movement, in 2012, to the Caribbean, its works, and its authors, as recognition of the culture and common thought of our peoples. This activity is not only celebrated in the capital of the republic, it is celebrated in all provincial capitals, in all cities, and in a good number of the 168 municipalities that my country has.

Our IV Summit takes place at a time when humanity faces great challenges and dangers.

Recently in Caracas, during the founding Summit of CELAC, I referred to the fact that "we share a complex and tumultuous world, in which peoples rebel against injustices, imperialist policies of plunder, the concentration of wealth, corruption, and abuse of power. This is a phenomenon particularly expressed in North Africa, the Middle East, almost all of Europe, and North America. It is an expression of the collapse of ruthless neoliberal economic models already known and repudiated in our region. It is also a world in which great powers violate International Law, exercise their domination through the use of force, and attack sovereign nations under the guise of pretexts and manipulations."

When assessing our common challenges, it is impossible to overlook the growing impact of the global economic crisis, the magnitude and scope of which are still unknown. Its devastating effects extend across all continents.

The countries of the South suffer from the distortions of a world economic order that excludes our legitimate interests. We suffer the impact of protectionism and the sustained increase in subsidies and the prices of food and hydrocarbons. The populations of developing countries are the main victims of the exhaustion of the prevailing model and the plundering of natural resources.

Climate change is an evident global threat that demands urgent - and I repeat the term urgent - just and balanced solutions that involve all countries of the world in a real and effective way. In this regard, which particularly harshly affects the viability of the Small Island Developing States of the Caribbean and the Pacific, the selfishness and lack of political will of developed countries have not allowed for a decisive and comprehensive response to halt the growing environmental deterioration, nor to grant our nations the special treatment that their insular condition requires.

Recent studies conducted by Cuban scientists over the past five years on the vulnerabilities of coastal systems in our region warn that sea level rise between 2050 and 2100 will be in a range of 27 to 85 centimeters, a reality with strong geographical, demographic, and economic implications for our island states. In the case of Cuba, the study estimates that by 2050, 2.32% of the national territory could be permanently submerged, which would imply that if adaptation measures are not taken - which we have already begun to implement gradually - 79 coastal settlements would be affected and 15 would completely disappear, and they are not the most important in terms of the total number of affected - to avoid extending these words too much - an experience that we would share with all the countries of the Caribbean and other regions of the world that may be interested.

Indeed, the fact that 79 settlements would be affected and that 15 would completely disappear is not an exact figure; there will be many more if this sea level rise occurs. From 27% in the year fifty to 85% by the end of the century, which, as you know, time passes quickly and, more than time, we pass; time remains the same. And if we now say in 50, 80, or 100 years, it seems like a long time; but when we have already lived 80 years and look back, it seems like we are seeing that it was just a while ago.

I do not have the figure at this moment, mentally, of what percentage of our population in our condition as an island country lives near the sea. Cuba is also a country of around 111,000 square kilometers, with a longitudinal axis of about 1,250 kilometers; that is, long and narrow, and therefore, there are a huge number of citizens who live near the sea. It is not just this data of 79 settlements and that 15 will disappear. The southern coast, a large part of the southern coast of the island is very low, and although it may not be permanently submerged in the waters of the Caribbean Sea, every time there is a storm or a simple surge of the sea due to bad weather, the waters will invade part of the territory and although they return later to their normal or previous situation, they will leave us with terrible salinity with consequences for agriculture, in addition to the other elements I have mentioned that will be quite terrible.

We have already begun to take measures: some populations that were devastated in the south, for example, in the province of Camagüey, where the population demanded that their homes be built in the same place, I personally went there, spoke to all the affected, and explained to them that we could not build them in the same place due to all the previous elements we have, even since 1932. In that town, called Santa Cruz del Sur, there is a monument that represents the hand of a drowned person, several meters high, pointing out, after a hurricane, the retreat of the sea. There, a tsunami simply wiped out all the people who were in that place; thousands were killed. It was not difficult to convince them, of course, that we have to continue using the houses that were not damaged for being more resistant, but all the new ones we built several kilometers further north of their old location. And we have already begun to show that we cannot continue building in many low-lying coastal areas. And this happened in 2008 when three hurricanes in the span of two months, which were quite strong, affected the entire country; one started in the eastern provinces and exited through the west. There was another, the first, named Gustav - we are not the ones who name them in that area, they used to have female names; now they alternate, one year female and the next year male - which hit the largest island after Cuba, the Isle of Youth, and when I flew over it by helicopter after this natural event, it looked like it had received a nuclear hit, especially starting with the most fragile homes.

That is to say, hundreds of kilometers of roads were also affected, and thousands of telephone and electric poles that run along that route. A very costly road of about 250 kilometers, a promise we made during the liberation war to the farmers of the Sierra Maestra, which was very costly, took us several years to complete, is already being destroyed by the blows of the sea, not just by hurricanes, but by a simple bad weather.

I apologize for having extended on these data, but since we all have an insular condition, I think they are interesting and it is one of the topics we must study, for which you can count on our modest cooperation in all Caribbean countries. I believe it can be useful to foresee the future and mitigate the damages that may be done to us, especially to preserve human lives.

In these three hurricanes, in these disasters that we were pointing out, there was not a single death in those devastated towns because we had simply evacuated them hours before.

For that reality, the fight against climate change must be accompanied by the transfer of technology from the industrialized North to the underdeveloped South and access to new financial resources that ensure that our countries can adapt and adopt measures that allow for their sustainable development.

The absence of concrete progress towards a real solution in the negotiations on Climate Change responds to the irresponsible attitude of those who benefit from irrational waste, disasters, and military confrontations. The results of the 17th Conference on Climate Change, which will close its sessions tomorrow in Durban, South Africa, show, so far, that they will not meet the legitimate and essential needs of underdeveloped countries, particularly small island developing states.

In this complex global context, CARICOM and Cuba will continue their path of effective integration and mutual solidarity.

Cuba does not forget the Caribbean demand to end the economic, commercial, and financial blockade imposed on our noble and heroic people by the government of the United States for more than fifty years, the essence of which has remained unchanged. The "changes" so often announced by the current President of the United States have not gone beyond a certain relaxation of travel to Cuba for Cuban citizens residing in the United States and the remittance of their remittances, which were the last feats carried out by the previous president, namely, a certain Bush (son). The expectations of the so-called Summit of the Americas in 2009, in this city, did not transcend rhetoric, much less now that we enter an election year.

Latin America and the Caribbean are today advancing towards new and higher forms of integration, with the conviction that we are united in the defense of the rights of the peoples of the region, as an inseparable part of the project dreamed of by the heroes of our independence.

The formation of the Community of Latin American and Caribbean States is a sign that we are moving in the right direction. Cuba will act with full commitment, convinced that Latin American integration would be impossible and incomplete without the Caribbean and that the interests of CARICOM must also be those of our entire region.

The Caribbean Community has developed relationships of friendship and respect among its members and has accumulated organizational and working experience that should be leveraged in the process of consolidating and strengthening this nascent organization, CELAC, which will be a long road, full of obstacles, including those that arise from ourselves, and one of the fundamental issues amid that diversity and tolerance is to be able to have patience and to advance continuously, little by little, but always advancing and never stagnating.

At this gathering of Caribbean brotherhood, we reiterate the historical and ethical responsibility of Latin America and the Caribbean with the sister Republic of Haiti, the first to achieve independence in our region, where the first victorious social revolution in the history of humanity took place. We must continue to strive to contribute to its reconstruction and development, strictly adhering to the will of its government and the needs of its people.

Regarding our collaboration with the brother Haitian people and the modest effort we are making there, I have reiterated, on more than one occasion, that we will remain in Haiti for as long as necessary, if the Government of that nation so decides.

A united and supportive Caribbean is our only path. The cooperation we have developed among ourselves has undeniable achievements in the areas of health, education, agriculture, and disaster response, which were already mentioned this morning by the honorable Prime Minister of Trinidad and Tobago. Cuba reaffirms its willingness to continue strengthening relations with the member countries of CARICOM and to find ways to implement new collaboration projects and increase the effectiveness of those already existing.

Thank you very much.

Army General Raúl Castro Ruz, President of the Councils of State and Ministers of Cuba, alongside the Prime Minister of Trinidad and Tobago, Kamla Persad-Bissessa, during the IV CARICOM-CUBA Summit, which is being held at the National Academy of the Performing Arts in Port of Spain, on December 8, 2011. AIN PHOTO/Frederic DUBRAY/AFP/

Army General Raúl Castro Ruz, President of the Councils of State and Ministers of Cuba, alongside the Prime Minister of Trinidad and Tobago, Kamla Persad-Bissessa, and the Prime Minister of Saint Kitts and Nevis and President of the Caribbean Community (CARICOM), Denzil Douglas, during the IV CARICOM-CUBA Summit, at the National Academy of the Performing Arts in Port of Spain, on December 8, 2011. AIN PHOTO/Frederic DUBRAY/AFP/

Army General Raúl Castro Ruz, President of the Councils of State and Ministers of Cuba, speaks at the inauguration of the IV CARICOM-CUBA Summit, which is being held at the National Academy of the Performing Arts in Port of Spain, Trinidad and Tobago, on December 8, 2011. AIN PHOTO/Frederic DUBRAY/

Army General Raúl Castro Ruz, President of the Councils of State and Ministers of Cuba, speaks at the inauguration of the IV CARICOM-CUBA Summit, which is being held at the National Academy of the Performing Arts in Port of Spain, Trinidad and Tobago, on December 8, 2011. AIN PHOTO/Frederic DUBRAY/AFP/

Opinion

Politics

The Dehistoricization of Time May 6, 2026 | +

Antipodes May 4, 2026 | 4

There is no justification for aggression against Cuba May 4, 2026 | 14

Letter from Havana May 3, 2026 | 3 |

Díaz-Canel: “Cuba will not fail the hope of the world” May 2, 2026 | 14 |

go to Opinion »

The Dehistoricization of Time May 6, 2026 | +

Cuban Foreign Minister: “The Secretary of State stated that there is no oil blockade against Cuba. He has simply chosen to lie” May 5, 2026 | 10

The new executive order from the U.S. president: An unprecedented aggression against Cuba May 5, 2026 | 10 |

May 1: Ultra-rich and poor workers in the Argentina of Llao Llao May 5, 2026 | 3

Confessions of the Secretary of State May 5, 2026 | 9 go to Politics »