Raúl Castro: "For Cuba and for me, it is a great honor to assume today the Pro Tempore Presidency of the C..."
Raúl Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the CELAC summit in Santiago, Chile on January 28, 2013, assuming Cuba's Pro Tempore Presidency of the organization.
- Main themes
- CELAC Pro Tempore Presidency, Latin American and Caribbean integration, regional sovereignty, solidarity and cooperation, peace and development, international law, José Martí anniversary, founding fathers of independence, unity in diversity, rejection of interference
- Duration
- ~2 min
- Words
- 252
- Sentences
- 10
- Readability
- 39
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 8 paragraphs
Mr. Presidents, Prime Ministers, and Heads of Delegations;
First of all, we want to thank Chile for the hospitality received and for the effective presidency of CELAC since its establishment.
For Cuba and for me, it is a great honor to assume today the Pro Tempore Presidency of CELAC. I feel that it is a recognition of the selfless struggle of our people for their independence, which serves as a special tribute to José Martí, on the 160th anniversary of his birth.
We do this with the purpose of contributing to the maximum to the consolidation of the first mechanism of concertation and integration that brings together the 33 independent nations of Our America to build a space of regional sovereignty and to promote integration, concertation, cooperation, and solidarity among them.
We take this on with the commitment to work in favor of peace, justice, development, and understanding among all our peoples.
We will act with total adherence to International Law, to the Charter of the United Nations, and to the fundamental principles that govern the development of relations between nations. We will reject interference, aggression, threats, the use of force, and we will enhance dialogue, concertation, and solidarity.
We will start from the understanding of our diversity to promote unity in the struggle for the common goal of achieving the well-being and dignity of our peoples, and we will work tirelessly to make the ideals of Bolívar, O'Higgins, and all the Founding Fathers of independence a reality.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores Presidentes, Primeros Ministros y Jefes de Delegaciones;
En primer lugar, queremos agradecer a Chile por las atenciones recibidas y por la presidencia efectiva de la CELAC desde su constitución.
Para Cuba y para mí es un gran honor asumir hoy la Presidencia Pro Tempore de la CELAC. Siento que es un reconocimiento a la abnegada lucha de nuestro pueblo por su independencia que sirve de especial homenaje a José Martí, en el 160 aniversario de su natalicio.
Lo hacemos con el propósito de contribuir al máximo a la consolidación del primer mecanismo de concertación e integración que reúne a las 33 naciones independientes de Nuestra América para construir un espacio de soberanía regional y fomentar la integración, la concertación, la cooperación y la solidaridad entre ellas.
Lo asumimos con el compromiso de trabajar a favor de la paz, la justicia, el desarrollo y el entendimiento entre todos nuestros pueblos.
Actuaremos con total apego al Derecho Internacional, a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios fundamentales que rigen el desarrollo de las relaciones entre las naciones. Rechazaremos la injerencia, la agresión, la amenaza, el uso de la fuerza y potenciaremos el diálogo, la concertación y la solidaridad.
Partiremos de la comprensión de nuestra diversidad para fomentar la unidad en la lucha por el objetivo común de lograr el bienestar y la dignidad de nuestros pueblos y trabajaremos sin descanso por hacer realidad los ideales de Bolívar, O´Higgins y de todos los Próceres de la independencia.
Muchas Gracias.
Especiales
Política
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
Medicina Natural y Tradicional: Usos comunes para tres cítricos 5 mayo 2026 | 3
¿Cómo la crisis y la guerra impactan en la clase obrera del mundo? (+ Video) 5 mayo 2026 | 2
Pequeña entrevista marxiana a Néstor Kohan 5 mayo 2026 | 5
ir aEspeciales »
La deshistorización del tiempo 6 mayo 2026 | +
Canciller cubano: “El secretario de Estado afirmó que no existe un bloqueo petrolero a Cuba. Ha optado sencillamente por mentir” 5 mayo 2026 | 10
La nueva orden ejecutiva del presidente de EEUU: Una agresión inédita contra Cuba 5 mayo 2026 | 10 |
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
ir aPolítica »