Raúl Castro: "The greatest satisfaction is the tranquility and serene confidence that we feel when we go into the future."

Cuba Raúl Castro · President of Cuba

24 February 2013 · Parliament

Context
Castro addressed the Cuban National Assembly on February 24, 2013, being sworn in for another presidential term while announcing succession plans and constitutional reforms.
Main themes
Presidential inauguration, defense of Cuban socialism, constitutional reform, generational leadership transfer, Miguel Díaz-Canel appointment, term limits, Cuban Revolution continuity, economic and social policy guidelines, cadre development, revolutionary history
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,026
76th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
22
5th percentile
Grade
19.1
96th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 37%37%
  • Ceremonial 23%23%
  • Social 22%22%
  • Geopolitical 13%13%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

83 sentences in 65 paragraphs

On a date like today, February 24, 1895, the struggle for independence was reignited with the merging of the seasoned mambises from the first war and the new recruits, under the leadership of the Cuban Revolutionary Party and Martí.

I have the honor once again to assume before you and all our people the presidency of the Council of State and the Government.

In this regard, I believe it is not unnecessary to reiterate what I have stated twice in this Parliament, I quote: “I was not elected President to restore capitalism in Cuba, nor to hand over the Revolution. I was elected to defend, maintain, and continue perfecting socialism, not to destroy it.”

In accordance with the agreements of the 6th Congress, it will be necessary to harmonize the postulates of the Constitution of the Republic with the changes associated with the gradual implementation of the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution.

Among the modifications we propose to introduce to the Constitution is the limitation to a maximum of two consecutive five-year terms for the performance of the main positions of the State and the Government and the establishment of maximum ages to hold those responsibilities.

At the same time, it is not healthy to be continuously reformulating the Magna Carta of the Nation, and since carrying out a constitutional reform will necessarily take us a prudent amount of time, given that while some issues can be modified by Parliament itself, others more important require the ratification by the favorable vote of the majority of citizens in a referendum; I wish to clarify that in my case, regardless of the date on which the Constitution is perfected, this will be the last mandate.

In this session, the National Assembly elected comrade Miguel Díaz-Canel Bermúdez as First Vice President of the Council of State and subsequently approved his appointment as First Vice President of the Council of Ministers.

We believe that in the circumstances the country is living and has been forced to develop for more than half a century of Revolution, the executive unity must be guaranteed at the top of the state and governmental power in the face of any contingency due to the loss of the maximum leader, so that the continuity and stability of the nation is preserved without any interruptions.

This decision is of particular historical significance because it represents a defining step in shaping the future leadership of the country, through the gradual and orderly transfer to the new generations of the main positions, a process that we must complete in a five-year period and act henceforth in an intentional and foresighted manner, in order to avoid finding ourselves in a situation where we do not have sufficient reserves of prepared cadres to occupy the higher positions of the country and ensure that the turnover of leaders constitutes a natural and systematic process.

Comrade Díaz-Canel is not a newcomer or an improvised leader. His work trajectory accumulates almost 30 years, starting at the grassroots level, in the profession he studied, and after having completed Military Service in anti-aircraft rocket units of the FAR, he taught at the Faculty of Electrical Engineering of the Central University of Las Villas, where he was proposed as a professional cadre of the Union of Young Communists and later, considering the results achieved, he was promoted to the Party, gradually ascending to greater responsibilities, including First Secretary of the Provincial Committee in Villa Clara for almost a decade and then in Holguín for six years.

He has been a member of the Central Committee of the Party since 1991 and of the Political Bureau since 2003. He completed an internationalist mission in Nicaragua. He is a graduate of the National Defense College.

In 2009, he began to perform governmental functions, first as Minister of Higher Education and from 2012, as Vice President of the Council of Ministers in charge of various agencies related to education, science, sports, and culture. On the other hand, he participates weekly in the Economic and Financial Commission of the Government and in the Political Bureau Commission for monitoring the implementation of the agreements of the 6th Congress.

Special mention should be made of the conduct of comrades Machado Ventura and Colomé Ibarra, who took the initiative to offer their positions in the Council of State in favor of promoting the new generation.

In the case of Machado Ventura, with exceptional qualities as a leader and human being, modesty, and dedication to work, a distinguished revolutionary trajectory for nearly 60 years, a combatant of the Sierra Maestra and founder of the Second Eastern Front “Frank País,” where he created and developed 20 field hospitals and 11 dispensaries distributed in mountainous areas throughout the province of Guantánamo and parts of Santiago de Cuba and Holguín that encompassed this guerrilla front. He participated in multiple combat actions, being wounded in one of them; also based on the prestige, preparation, experience, and vitality he retains, as well as his real capacity to continue contributing to the direction of decisive activities, the National Assembly elected him to occupy one of the vice presidencies of the Council of State.

Likewise, comrade Abelardo Colomé Ibarra remains a member of the Council of State, who from a very young age joined the revolutionary struggle in his native Santiago de Cuba, participating in the uprising of November 30, 1956, under the orders of Frank País, who selected him to integrate the first reinforcement to the nascent Rebel Army in the Sierra Maestra.

Like Machado Ventura, he is a founder of the Second Eastern Front “Frank País,” wounded twice in combat against the tyranny's troops, standing out for his bravery, which earned him a rise from soldier to the rank of Commander.

After the triumph of the Revolution, he has successfully, humbly, and loyally carried out the tasks assigned to him, among which I must highlight the fulfillment of delicate internationalist missions, later carrying out the development of the always competent Military Counterintelligence, contributing decisively to the first victory over the invading forces in Angola, at the head of the Cuban Military Mission, from 1975 to 1977, and has held, among others, the positions of First Deputy Minister of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces and Minister of the Interior.

The attitude of Machado Ventura and Colomé Ibarra is not casual nor should it surprise anyone; it is a concrete demonstration of their genuine revolutionary fiber, in which there is no room for vanity and personal interest, much less for clinging to any position. That is the essence of the founding generation of this Revolution. That is how Fidel acted five years ago, setting a noble example. Thus, we trust that the new generations will also act.

When talking about these issues, it is appropriate to recall what Fidel expressed exactly 15 years ago, before the National Assembly on February 24, 1998, regarding the first rule or trait that should characterize a revolutionary cadre, I quote: “Never to aspire to positions, that men reach the positions that correspond to them by their merits, by their work, by their virtues, by their patriotism...”.

The Council of State elected in this session of our Parliament is a reflection of how we are beginning to make the agreements of the 6th Congress of the Party in terms of cadre policy a reality. Of its 31 members, 41.9 percent are women and 38.6 percent are black and mestizo. The average age is 57 years, and 61.3 percent were born after the triumph of the Revolution.

There are already two vice presidents of the Council of State, and we will persist in the will for female representation in this body and in all institutions of the country to continue growing.

Likewise, the National Assembly was renewed by 67.26 percent, women raised their participation to 48.86 percent, and blacks and mestizos to 37.9. 82.68 percent of our deputies have a higher education level, and the average age is 48 years.

In 10 of the 15 provinces of the country, women were elected to preside over the Provincial Assemblies of People's Power, the average age in these positions is 47 years, and all have a university level.

These data corroborate the quality of the Cuban electoral process and the potential that the organs of People's Power and this Assembly as the supreme organ of state power have to execute the important powers established in the Constitution.

It is precisely this legislature that has a fruitful and intense legislative work ahead in strengthening our institutions, especially in light of the implementation of the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution, a process that has the highest priority and in which, as I explained in the last session of the National Assembly, we are beginning to delve into issues of greater scope, complexity, and depth.

We are filled with healthy pride and satisfaction that the Cuban Parliament is headed, starting today, by comrade Esteban Lazo Hernández, a member of the Political Bureau, a black man of humble origins, a sugarcane cutter from a very young age, a worker in the rice mill and dryer of Jovellanos, a municipality where he integrated the Municipal Committee of the Party. With enormous effort and without abandoning his party responsibilities, he obtained a degree in Economics.

He later held the position of First Secretary of the Provincial Committee of the PCC in Matanzas and then in Santiago de Cuba and Havana.

The same can be said in the cases of the new vice presidents of the Council of State, Díaz-Canel, Mercedes López Acea, the efficient first secretary of the Party in the capital, and Salvador Valdés Mesa, a direct representative of the working class, who in his capacity as a member of the Political Bureau, will take charge of the Central Workers of Cuba (CTC), in addition to other functions that will be assigned to him through the party.

All of them emerged from the people and, like the rest of the members of the Council of State, constitute a tangible example of how Fidel's words were put into practice on April 16, 1961, on the eve of the mercenary invasion at Playa Girón, when he said: “this is the socialist and democratic Revolution of the humble, by the humble, and for the humble.” Today we are demonstrating that it will continue to be so forever.

It is also a legitimate source of happiness to have a youth identified with ethical values and principles of social justice, who are prepared in every sense, including militarily, to defend and uphold the banners of the Revolution and Socialism.

Certainly, those of us who had the honor of accompanying Fidel in the early days of the revolutionary struggle and in the insurrectional fight against tyranny have had the privilege, along with the heroic people, to see with our own eyes the consolidated work of the Revolution; however, the greatest satisfaction is the tranquility and serene confidence we feel as we hand over to the new generations the responsibility of continuing to build socialism and thereby ensuring national independence and sovereignty.

We do this having defined the course to update the Cuban economic model and achieve a prosperous and sustainable socialist society, a society that is less equal but more just, principles that serve as the foundation for the formation of the development program up to the year 2030, which is in the process of being elaborated.

This will be possible because the Guidelines of the Economic and Social Policy are the result, first and foremost, of the broad and democratic exchanges with the people, who made them their own, reformulating 68 percent of the initial proposal as a result of the popular consultation.

In the same way, they were supported by Parliament, in whose ordinary sessions a report is given, twice a year, on the progress of the economic plan and the process of implementing the aforementioned guidelines.

A similar analysis is systematically carried out in the plenums of the Central Committee and the provincial and municipal committees of the Party, with the participation of local administrative leaders.

These methods of direct consultation with the population that have been developed over more than 50 years of the revolutionary process and that will continue to be perfected before, during, and after making the most transcendent decisions for the future of the country, constitute an additional factor for the tranquility and hope for the future that we members of the historical leadership of the Revolution experience, since in addition to permanently strengthening the unity and support of the people, it will ensure timely correction of any errors we may commit.

In Cuba, no one will ever be allowed to overlook that, as stated in the Constitution in its Article No. 3, I quote: “sovereignty resides in the people, from whom all state power derives.”

By virtue of this, prior to the celebration of future Party congresses, a process of popular consultation must be carried out, increasingly profound and organized, so that the updated Program of the Revolution that is approved always reflects, in all vital matters of society, the opinion of the population.

To those who, inside or outside the country, with good or bad intentions, encourage us to go faster, we say that we will continue without haste, but without pause, with our feet and ears firmly on the ground, without shock therapies against the people and without leaving any citizen unprotected, overcoming the barrier of immobility and obsolete mentality in favor of untangling the knots that hinder the development of productive forces, that is, the advancement of the economy, as an essential foundation to strengthen, among other spheres, the social achievements of the Revolution in education, public health, culture, and sports, which should be fundamental human rights and not a private business.

At the same time, we aim to maintain the confrontation against indiscipline and illegalities of all kinds, including the fight against manifestations of corruption that threaten the very foundations of our social system, starting from the premise that without the establishment of an environment of ORDER, DISCIPLINE, AND DEMAND in society, any result will be ephemeral. In the meeting of this Parliament, in the first half of July, we will address this shameful issue of indiscipline and illegalities in depth.

Turning to international matters, I cannot fail to mention that on January 28, on the 160th anniversary of the birth of José Martí, Cuba assumed the Presidency of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and will have the responsibility of organizing its next Summit in our country in 2014.

This is a fact of particular relevance that vindicates the struggle of the Cuban people for their sovereignty and self-determination, demonstrates how far Latin America and the Caribbean have advanced towards definitive independence, and exposes the isolation and failure of the economic and media blockade policy of the United States against our nation.

The Cuban Presidency of CELAC will act with prudence and determination to enhance what unites us on the common path of peace, development, social justice, democracy with true participation of the people, guarantees for the exercise of ALL human rights for ALL people, sovereignty over natural resources, and reduction of social inequality and poverty.

We must safeguard our unity within diversity and prevent division among us. We know that the consolidation of this organization will face strong obstacles, derived from the unjust and unsustainable international order, the global economic crisis, the aggressive policy of NATO, the threats and consequences of its unconventional wars, and the attempt at a new repartition of the world; the existence of enormous nuclear arsenals and new weapons, as well as climate change.

The inequity in the distribution of wealth on the continent is the main weakness and at the same time the greatest challenge we face. In Our America, with more unity, integration, and social justice, nothing can stop us.

I take this opportunity to reiterate, on behalf of this Assembly and the Cuban people, our congratulations to President Rafael Correa and the Citizen Revolution that he leads, for their resounding electoral victory last Sunday.

May a fraternal embrace and wishes for recovery of health reach President Hugo Chávez Frías. To the Bolivarian Revolution, the Venezuelan people, and their leaders, we reaffirm all the solidarity of this National Assembly and our compatriots.

More than a month after their entry into force, the new migration regulations are being fully implemented without setbacks, with a favorable reception from the population and the overwhelming majority of the Cuban emigration.

We will continue to demand the release and return to the Homeland of our Five Heroes, to whom we send fraternal greetings, recognition, and commitment from this Parliament and all the people.

To conclude my remarks, and especially thinking of the future of the Homeland, I believe the best way to do so is with the brilliant definition of the concept of Revolution formulated by its Commander in Chief Fidel Castro Ruz, on May 1, 2000, in the Plaza de la Revolución, I quote:

“Revolution is the sense of the historical moment;

it is changing everything that must be changed;

it is full equality and freedom;

it is being treated and treating others as human beings;

it is emancipating ourselves by our own efforts;

it is challenging powerful dominant forces inside and outside the social and national sphere;

it is defending values in which one believes at the cost of any sacrifice;

it is modesty, selflessness, altruism, solidarity, and heroism;

it is fighting with audacity, intelligence, and realism;

it is never lying or violating ethical principles;

it is a deep conviction that there is no force in the world capable of crushing the force of truth and ideas.

Revolution is unity, it is independence,

it is fighting for our dreams of justice for Cuba and for the world, which is the basis of our patriotism, our socialism, and our internationalism” (end of quote).

May this masterful definition serve forever as a guide to all generations of Cuban patriots and revolutionaries!

Thank you very much.