Speech delivered at the closing of the II Summit of the Community of Latin American and Caribbean States.
Raúl Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing of the II CELAC Summit on January 29, 2014, handing over Cuba's Pro Tempore Presidency to Costa Rica.
- Main themes
- CELAC unity and integration, Latin American and Caribbean regional cooperation, Zone of Peace proclamation, poverty eradication and development, sovereignty over natural resources, social inclusion and human rights, transfer of Pro Tempore Presidency to Costa Rica, world economic order reform, Cuban Pro Tempore Presidency
- Duration
- ~4 min
- Words
- 423
- Sentences
- 15
- Readability
- 31
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 14 paragraphs
Dear Presidents, Prime Ministers, and Heads of Delegations;
Distinguished guests:
Allow me to say a few brief words before we move on to the ceremony of handing over the Pro Tempore Presidency to the Republic of Costa Rica.
With the celebration of the II Summit of our Community, a year of exercising the Pro Tempore Presidency by Cuba comes to an end, a task that we have tried to carry out with seriousness and responsibility.
We have received the valuable support of all of you, and I would like to express the deepest gratitude of the government and all the Cuban people for your participation in these days of broad and profound debate on the issues that most concern our nations.
The documents adopted at this II Summit have reaffirmed our common commitment to the founding values of CELAC, and the deep conviction that unity in diversity and Latin American and Caribbean integration constitute the only viable alternative for the region.
We have reached important agreements on transcendent issues, such as the Proclamation of a "Zone of Peace" in the region and the rules and norms to ensure that intra and extra-regional cooperation results in tangible benefits for this community.
Among other aspects, CELAC has reiterated the unrestricted respect for the Purposes and Principles of the United Nations Charter and International Law. It has reaffirmed that to eradicate poverty, it is essential to change the current world economic order, promote solidarity and cooperation, and demand compliance with the obligations undertaken for development aid.
The significance of the permanent sovereignty of States over their natural resources has been emphasized, and we are ready to establish the best ways to exercise that right.
We also express our firm willingness to work to face the challenges of the international scenario and to make efforts to promote equity and social inclusion, eradicate discrimination, inequalities, marginalization, human rights violations, and transgressions against the rule of law.
Cuba will continue to work hard within CELAC and, in particular, as a member of the quartet during this year, to continue the process of consolidating our Community.
To all of you, once again, thank you very much for your presence and contribution to the work of CELAC in 2013 and to this Summit.
Now, I have the honor of handing over the Pro Tempore Presidency of CELAC to the Excellency Mrs. Laura Chinchilla, President of Costa Rica, to whom we wish the greatest success in this endeavor.
Madam President, I am pleased to give you the floor and first congratulate you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas y estimados Presidentes, Primeros Ministros y Jefes de Delegaciones;
Distinguidos invitados:
Permítanme pronunciar unas breves palabras antes de pasar a la ceremonia de entrega de la Presidencia Pro Témpore a la República de Costa Rica.
Con la celebración de la II Cumbre de nuestra Comunidad finaliza un año de ejercicio de la Presidencia Pro Témpore por parte de Cuba, labor que tratamos de desempeñar con seriedad y responsabilidad.
Hemos recibido el valioso apoyo de todos ustedes y quisiera expresarles el más profundo agradecimiento del gobierno y de todo el pueblo cubano por su participación en estos días de amplio y profundo debate sobre las cuestiones que más preocupan a nuestras naciones.
Los documentos adoptados en esta II Cumbre han reafirmado el compromiso común con los valores fundacionales de la CELAC, y la convicción profunda de que la unidad en la diversidad y la integración latinoamericana y caribeña constituyen la única alternativa viable para la región.
Hemos alcanzado importantes acuerdos sobre temas trascendentales, como la Proclamación de una Zona de Paz en la región y las reglas y normas para garantizar que la cooperación intra y extrarregional redunde en beneficios tangibles de esta comunidad.
Entre otros aspectos, la CELAC ha reiterado el respeto irrestricto a los Propósitos y Principios de la Carta de las Naciones Unidas y e l Derecho Internacional. Ha reafirmado que para la erradicación de la pobreza es imprescindible cambiar el actual orden económico mundial, fomentar la solidaridad y la cooperación y exigir el cumplimiento de las obligaciones contraídas de ayuda al desarrollo.
Se ha subrayado la trascendencia de la soberanía permanente de los Estados sobre sus recursos naturales y nos disponemos a establecer las mejores vías para ejercer ese derecho.
Expresamos también nuestra firme disposición de trabajar para enfrentar los desafíos del escenario internacional y realizar esfuerzos para impulsar la equidad e inclusión social, erradicar la discriminación, las desigualdades, la marginación, las violaciones de los derechos humanos y las transgresiones al Estado de Derecho.
Cuba seguirá trabajando arduamente en el seno de la CELAC y, en particular, como miembro del cuarteto durante el presente año, para dar continuidad al proceso de consolidación de nuestra Comunidad.
A todas y todos, una vez más, muchas gracias por su presencia y contribución a los trabajos de la CELAC en el 2013 y a esta Cumbre.
Ahora, tengo el honor de proceder a la entrega de la Presidencia Pro témpore de la CELAC a la Excelentísima Sra. Laura Chinchilla, Presidenta de Costa Rica, a la que le deseamos los mayores éxitos en ese empeño.
Señora Presidenta, tengo el gusto de darle la palabra y antes felicitarla (Aplausos).