Speech delivered at the closing of the National Assembly of People's Power, at the Palace of Convenciones.

Cuba Raúl Castro · President of Cuba

20 December 2009 · Closing session of the National Assembly of People's Power · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the National Assembly of People's Power on December 20, 2009, reviewing Cuba's economic challenges and outlining priorities for 2010.
Main themes
Cuban economic performance and challenges, global economic crisis impact, investment planning reforms, import substitution and export growth, food production and agricultural development, debt rescheduling and financial restrictions, institutional strengthening, socialist sustainability, national independence and sovereignty, medium-term economic planning
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,641
83rd percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
27
11th percentile
Grade
17.7
92nd percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%35%
  • Geopolitical 24%24%
  • Institutional 17%17%
  • Social 11%11%
  • Environmental 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

107 sentences in 77 paragraphs

In 11 days, the year 2009 will come to an end, which has been, like all the years since the triumph of the Revolution, a true challenge for the resilience of our people.

In recent days, much information has been exchanged with the deputies regarding the performance of our economy this year and the prospects ahead. In a broad meeting yesterday with you, we delved into the subject; this frees me from the need to refer to figures and details and allows me to focus on the issues we consider fundamental for the economic and social development of the nation.

This year, we were forced to make two consecutive adjustments to the economic plan due to the negative effects of the global economic crisis, which resulted in a significant decrease in projected revenues and additional difficulties in obtaining credit, all amid the battle to recover the country from the devastating damage caused by the three hurricanes in the last quarter of 2008. Significant reductions in our expenditures have been made, following the undeniable logic that one cannot spend more than what one has, and there is still much to be done on this path.

Investment plans have been redirected towards objectives that guarantee the increase of exports and the substitution of imports; that is, we are investing in the creation of the productive base that will be capable of making socialism sustainable, an unavoidable guarantee of our national independence and sovereignty.

The 2010 plan has as one of its premises that investments will not be accepted without a previously approved feasibility study, its proper preparation, including the projects, the corresponding environmental and Physical Planning licenses, and the defined construction and investment forces that will execute and put them into operation according to a defined schedule.

I remember that more than 10 years ago, in July 1999, we initiated a process of reordering this activity in Holguín, and significant progress was made, prioritizing the use of contracts as guiding documents in the construction of new works and the clear definition of the responsibilities of each of the parties involved, to complete them without exceeding the budget, within the established timeframe, and with quality. I believe that due to the results obtained then, that experience remains fully relevant today in the definitive eradication of the shortcomings of the investment process.

Another priority this year has been to continue the process of strengthening the institutions in the country. The higher organs of the Party, State, and Government meet periodically and make collective decisions on the main issues.

The process of planning the national economy is being refined, and the role of the Ministry of Economy and Planning is being elevated as the Government's general staff in economic management. Therefore, it is not coincidental that today this Assembly elected the Vice President of the Government, Marino Murillo Jorge, as a member of the Council of State.

Medium-term planning has been resumed, and we expect to approve the 2011-2015 projection in the Council of Ministers in March of next year.

We have made progress in the harmonious and coordinated planning of the main activities of the Party and the central State administration bodies.

We are guided by the maxim that if in normal times planning is an essential tool for management, in the complex scenario we are living in, it becomes a vital necessity to exclude the risks posed by improvisation and lack of comprehensiveness.

On the other hand, despite triumphalist forecasts about the imminent start of the recovery of the global economy, we start from the premise that the year 2010 will be difficult, and financial restrictions resulting from the crisis will persist.

On August 1, from this podium, I referred to the entry into force of new procedures to expedite transactions with the outside world.

Today I can announce that payment arrears accumulated at that time have been reduced by more than a third, and while we reiterate our gratitude to our partners for the trust and understanding expressed by the majority of them, we reaffirm our firm will to continue honoring every last cent of the commitments made, in accordance with the possibilities of the economy.

The outcome of several ongoing negotiations to reschedule debt payments with our creditors will contribute significantly to this.

In these circumstances, priority will be given to promoting those activities that ensure income and substitute imports, as well as food production, with the aim of gradually reducing the existing dependence on the foreign market in this area. We have already stated that the development of our agriculture is a matter of national security.

Some encouraging results are beginning to be seen. Milk production will reach 587 million liters, an increase of 57 million compared to the previous year, which meant not importing 5,700 tons of powdered milk, at a cost of more than 18 million dollars.

Despite this, the import of 35,000 tons of powdered milk still appears in next year's plan, which at current prices means an expenditure of around 100 million dollars.

As everyone will understand, this country cannot afford to bear expenses that it can replace with domestic production, a goal that we are obliged to set for the medium term.

The direct supply of fresh milk to the bodegas is also progressing; of the 89 municipalities incorporated into this experience, 66 are fully supplied, resulting in savings in fuel and motor resources, as well as a reduction in losses.

Production of eggs, rice, beans, vegetables, and citrus fruits is also increasing, to mention just a few items.

In this direction, the suburban agriculture program is set to play a decisive role under management models that involve both state enterprises and cooperatives, individual farmers, land usufructuaries, and other forms of production. It is imperative to free the productive forces in this area, as in all others, from restrictions for their development.

One of the issues that requires a greater response to these productive efforts is to solve distribution so that products reach the population without delays.

It is not only about the allocation of resources but also about organizational forms and other measures that facilitate it, among others, that after fulfilling the deliveries agreed with the State, producers can sell the surpluses directly in the market, under the rules of supply and demand.

The development of agriculture will be favored by the application of various forms of banking financing to the producer and the introduction of universally used procedures for the redistribution of wealth, such as taxes, a tool to which we will have to get accustomed in a short time. Likewise, there will continue to be systematic demands on all bodies to prevent the accumulation of unpaid debts to the peasant sector.

At the same time, the process of granting land in usufruct is being consolidated, not without some difficulties and manifestations of favoritism that we are facing firmly, and the offenders, beneficiaries, and benefactors, whoever they may be, will have to face the consequences.

Around 920,000 hectares have been granted to more than 100,000 beneficiaries, representing 54% of the total idle area.

We will continue to pay special attention to this task, which holds enormous potential for food production for our people, in addition to being one of the main variants for redirecting the excessive workforce in the budgeted and business sectors.

Precisely the issue of employment will be one of the priorities next year, considering the low level of productivity that exists.

In this regard, and in order to accelerate the execution of different investments and contribute to solving the labor force deficit in this sector, since the end of last year, the government leadership approved an increased incentive system for the builders of works where it was possible to introduce two shifts of work. Something that is common worldwide and even three shifts in some countries.

I must say that in most cases, the results have been far from the expectations we had, primarily due to subjective factors, including disorganization and the passive resistance of middle managers to change their mentality, which we know is the most difficult.

Despite greater incentives and salary increases, the pernicious practice of mass transfers of builders during significant dates such as the end of the year, Mother's Day, July 26, and carnivals persisted, causing the paralysis of works for several weeks, especially in the case of workers from other provinces.

Cuba is perhaps today the only country on the planet where these things happen, and we have to ask ourselves why, if here sugarcane has always been cut and ground on those dates, other industrial and service activities have functioned uninterruptedly, not to mention defense and internal order.

I am convinced that there are no bad collectives; in any case, there are leaders who are not convinced or committed to the role they are supposed to play. There has been inadequate work with the mass of builders; they have not been reasoned with in a timely manner and with the necessary depth, their concerns have not been addressed promptly, and many of their problems have not been solved.

Let us not deceive ourselves; it is necessary to break the psychological barrier that prevents us from advancing in this and many other areas of our daily work, and in this, the leaders at all levels and the cadres of the Party and the Union have a decisive importance.

Comrades:

I am aware of the expectations and honest concerns expressed by the deputies and citizens regarding the speed and depth of the changes we must introduce in the functioning of the economy, in order to strengthen our socialist society.

In this sense, I limit myself, for now, to express that in the updating of the Cuban economic model, an issue in which we are advancing with a comprehensive approach, there can be no room for the risks of improvisation and haste. It is necessary to walk towards the future with firm and secure steps because we simply do not have the right to make mistakes.

We must never forget Martí's teaching when he said: "What is to last long must be done slowly."

Today, the Assembly approved the State budget, whose deficit represents 3.5 percent of the Gross Domestic Product, which allows for the stability of internal public finances, but I can affirm that there is room for cuts in all activities of the nation.

We are confident that without affecting the quality of health and education provided free of charge to all citizens, and even improving it, it is possible to appreciably reduce expenses. We have made some progress in this direction by decreasing the number of internal students in pre-university education by 126,000 this school year, and we are working to transfer another 80,000 from the countryside to the cities by September of next year, which means a saving of 139 million in the education budget.

The recent National Plenary of the UJC, dedicated to analyzing the responsibility of this organization in public health care, provided numerous elements that confirm the possibility of continuing to save irrational expenses in this area.

Precisely when talking about health, I cannot fail to refer to the successful response to the pandemic of the A H1N1 virus. To prevent its spread, around 57,000 people have been hospitalized for presenting suspicious symptoms, and another 11,000 in their homes. The disease was confirmed in 973 cases, and 41 died, the vast majority with previous chronic conditions.

Also, an important achievement of our health system has been the eradication a month ago of a non-hemorrhagic dengue outbreak coming from abroad in the city of Havana, thanks to the intense work carried out, under the direction of the First Secretary of the Party in the capital, by the Provincial Administration Council and all the bodies linked to vector control, environmental sanitation, and community engagement.

The arrival of winter and the massive influx of foreign visitors in the coming days will require the intensification of preventive measures against the pandemic.

The elections held today by this Assembly to fill vacancies in the Council of State, including two vice presidencies, one of which is occupied for the first time by a woman, who also serves as the Comptroller General of the Republic, constitute not only a just recognition of the revolutionary and professional trajectory of the elected but also an expression of the manifest intention to elevate the representativeness of the ethnic and gender composition of the Cuban population in leadership positions.

I personally consider it a shame the insufficient progress in this area in 50 years of Revolution, despite the fact that 65 percent of the technical workforce is made up of women and that the citizenry forms a beautiful racial rainbow without any formal privileges of any kind, but they persist in practice, as Fidel expressed at the closing of the Pedagogy Congress 2003, that even in societies like that of Cuba, born from a radical social revolution, where the people achieved full and total legal equality and a level of revolutionary education that dismantled the subjective component of discrimination, it still existed in another form. Fidel referred to it as objective discrimination, a phenomenon associated with poverty and a historical monopoly on knowledge.

For my part, I will exert all my influence so that these harmful prejudices continue to give way until they are finally eliminated and that women and Black individuals are promoted to leadership positions at all levels, based on their merits and professional preparation.

It is not about making a sudden shift, but rather about genuinely proposing, without improvisation, strict compliance with what has been established for years in the cadre policy and one of the fundamental objectives of the Revolution.

It is necessary to select and prepare the cadre pool with perspectives, taking into account the ethnic and gender composition of our population. From my own experience, I have found that women are better administrators than men, and I believe that we must intentionally aspire in the next five years to significantly increase the number of positions of any kind occupied by women in all spheres of the national realm. These are issues that cannot be achieved by a simple decree, nor would it be appropriate; it will still take us some time, but basically what is required is to raise awareness of the matter, demand, and act accordingly.

Comrades:

From November 26 to 28, the Strategic Exercise "Bastion 2009" took place, which constituted the most important activity in the country's preparation for defense, which we had to postpone last year due to the onslaught of hurricanes and the urgencies of recovery. 1,800 command and leadership bodies participated, from the National Defense Council to municipal and some regional defense councils, more than 100,000 people full-time, and around 330 maneuvers and tactical exercises of the FAR units were carried out, together with elements of the territorial defense device. In May, we will summarize the results; however, I can preliminarily inform you that the main objectives were achieved. As a culmination of this exercise, on November 29, the National Defense Day was held, with the participation of 4 million Cubans.

In the second half of November 2012, as has already been explained, we will hold the next "Bastion," restoring its normal cycle every four years.

In summarizing the international performance of the year that is concluding, I can affirm that the facts demonstrate the complete failure of the American pretensions, of more than half a century, to isolate Cuba.

The visit to Havana by 41 Heads of State or Government and 78 foreign ministers confirms the increase in support and solidarity that our just cause garners.

The condemnation of the blockade by the UN General Assembly reached an unprecedented level, with 187 nations voting for its immediate and unconditional elimination. The Rio Group, the Non-Aligned Movement, several summits of ALBA, and other multilateral forums firmly rejected the economic war against Cuba.

A month before completing the first year of its mandate, the current U.S. administration ignores the demands of the international community and increasingly majority sectors of its country that advocate for a change in U.S. policy towards Cuba.

Despite the enormous propaganda campaign deployed to confuse the world about an apparent willingness to shift in the bilateral dispute, alleging the repeal of restrictions on the travel of Cuban emigrants and remittances to their families, the truth is that the instruments of the policy of aggression against Cuba remain intact, and the U.S. government does not renounce its goal of destroying the Revolution and generating a change in our economic and social regime.

In recent weeks, we have witnessed the multiplication of efforts by the new administration for that purpose. The encouragement of open and covert subversion against Cuba is growing.

The enemy is as active as ever, as evidenced by the recent detention of an American citizen, euphemistically referred to in statements by State Department spokespersons as a "contractor" of their government, who was engaged in illegal supply with sophisticated satellite communication means to groups of "civil society" that aspire to form against our people.

Where does the funding for such activities come from? From the federal budget, which this year, without any shame, includes a public allocation of almost 55 million dollars for the support of a supposed democracy, the defense of human rights, and the radio and television aggression against Cuba, and these are not the only funds allocated for these purposes; they are just the ones officially reported.

Also, in recent months, a concerted anti-Cuban campaign orchestrated by the American establishment has been deployed with the collaboration of major media outlets with the aim of making it seem that repression is growing in the country. To this end, they organize and incite their unpatriotic hired hands to increase provocative activity in our streets and even have them accompanied by the international press and diplomatic officials in open defiance of international conventions on the matter.

I only remind you that there is a people here willing to protect, at any cost, the conquests of the Revolution, the result of the effort and sacrifice of several generations. I advise both sides to cease all types of provocations.

Then they cynically exclaim that we have resumed a Cold War and anti-American discourse; they attack us and demand that we remain with our arms crossed.

I take this opportunity, as we have already stated on several occasions, to reaffirm Cuba's sincere willingness to definitively resolve the dispute with the United States, based on a respectful dialogue, between equals, on any issue, without compromising our independence, sovereignty, and self-determination. If the U.S. government truly wishes to advance relations with Cuba, I recommend that it leave behind the internal conditions it seeks to impose on us, which only Cubans have the right to decide.

Let these statements serve as a response to the recent declarations of Secretary of State Hillary Clinton regarding Cuba.

On December 11 and 12, we attended the X session of the Cuba-Venezuela Intergovernmental Commission, which represented a notable quantitative and qualitative boost to the bilateral collaboration that we are obliged to develop with superior efficiency and results.

Also this month, we celebrated here the VIII Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, in which we commemorated the fifth anniversary of its creation as an integrative and solidarity alternative that expands and deepens for the benefit of our peoples and denounced the real threats against peace and stability in Latin America, arising from the establishment of military bases in Colombia and the impunity of the coup d'état perpetrated in Honduras.

The countries of ALBA adopted a special statement regarding the Summit in Copenhagen on climate change, which, as we know, concluded without tangible results to mitigate the dangers threatening the survival of humanity due to the selfish and irrational consumerist model.

In the Danish capital, amid the brutal repression against thousands of demonstrators, denounced in the reflections of Comrade Fidel last Thursday, the firm voices of Comrades Chávez, Evo Morales, Esteban Lazo, and our Foreign Minister Bruno Rodríguez representing ALBA were heard, alongside those of Third World countries.

The problem is concerning and carries concrete consequences; it is not a matter of the future; it is already the present. Our island country, like other Caribbean nations, suffers firsthand from its effects with increasingly powerful and frequent hurricanes, intense droughts, and the risk that the rise in the average sea level will significantly affect its territories.

In light of these realities, we have adopted a set of decisions. On July 26 in Holguín, I explained the strategic water transfer program from the eastern and central mountain ranges, which covers a large part of the country, from Sancti Spíritus to Guantánamo. I also referred to the need to plant trees of all kinds and continue educating new generations in a culture of love for forests and nature.

Also, by government instructions, our scientists have intensified research since October 2007 within the framework of the Climate Change Mitigation Program, and next week we will analyze in the Executive Committee of the Council of Ministers and subsequently in the full Council of Ministers a documented and serious macroproject on coastal hazards and vulnerability for the years 2050-2100 in order to anticipate the development of directives to counteract the effects of these phenomena in strategic development plans.

Comrades:

The occasion is opportune to highlight the important international support, increasingly broad, for the struggle for the liberation of our Five Heroes, who have accumulated more than 11 years of unjust imprisonment and who, with their firmness, serve as an example and inspiration for the hard times we live, without losing for a moment the unshakeable faith in victory.

I congratulate our heroic and revolutionary people and wish them renewed success in the "52nd Year of the Revolution."

Thank you very much.