Speech by Raúl Castro in posthumous tribute to Fidel Castro

Cuba Raúl Castro · President of Cuba

30 November 2016 · Posthumous tribute to Fidel Castro

Context
Raúl Castro addressed foreign dignitaries and the Cuban people at a state memorial event in Havana's Plaza de la Revolución on November 30, 2016, honoring the recently deceased Fidel Castro.
Main themes
Tribute to Fidel Castro, Cuban Revolution legacy, socialist solidarity, anti-imperialism, historical milestones of the Revolution, Cuban people's loyalty, internationalism, agrarian reform, literacy campaign, Plaza de la Revolución commemorations
Duration
~7 min
24th percentile
Words
823
24th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
39
35th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 62%59%
  • Geopolitical 15%15%
  • Social 15%15%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

27 sentences in 19 paragraphs

Dear Heads of State and Government;

Esteemed Heads of Delegations;

Distinguished personalities;

Friends all;

Dear people of Cuba:

Although I will have the opportunity to deliver the final speech on December 3, when we gather in the Plaza de la Revolución Antonio Maceo in Santiago de Cuba, I wish to express now, on behalf of our people, Party, and Government, as well as the family, sincere gratitude for your presence at this event, for the moving words that have been expressed here, and also for the extraordinary and countless displays of solidarity, affection, and respect received from all over the planet in this hour of pain and commitment.

Fidel dedicated his entire life to solidarity and led a socialist Revolution “of the humble, by the humble, and for the humble” that became a symbol of the anti-colonialist, anti-apartheid, and anti-imperialist struggle for the emancipation and dignity of peoples.

His vibrant words resonate today in this Plaza, as they did in the Peasant Concentration of July 26, 1959, in support of the Agrarian Reform, which was like crossing the Rubicon and unleashed the death sentence of the Revolution. Here, Fidel reaffirmed that “the Agrarian Reform goes.” And we did it. Today, 57 years later, we are honoring the one who conceived and led it.

In this place, we voted with him for the First and Second Declarations of Havana in 1960 and 1962, respectively. In the face of the aggressions supported by the Organization of American States (OAS), Fidel proclaimed that “behind the Homeland, behind the free flag, behind the redemptive Revolution. there is a dignified people” willing to defend its independence and “the common destiny of liberated Latin America.”

I was with Fidel in the building that today houses the Ministry of the Revolutionary Armed Forces (MINFAR) when we heard the explosion of the French ship La Coubre, which brought the first and only weapons we could buy in Europe, and we rushed to the dock, because we already knew that only that explosion could originate from the ship that was unloading those weapons, to assist the victims, when minutes after our arrival, a second explosion occurred, like a deadly trap. Between the two, they caused 101 deaths and numerous injuries.

Here, with him, the Declaration of Cuba as a Territory Free of Illiteracy was made in December 1961, at the end of the Literacy Campaign led by more than 250,000 teachers and students that did not stop, while that same year the veterans of the Rebel Army and the nascent National Revolutionary Militias fought against the mercenaries in Playa Girón and in the mountainous areas against the armed bands infiltrated from abroad that, among many other misdeeds, murdered 10 young literacy teachers. We triumphed in Girón and at the same time fulfilled the literacy of the entire country, to enshrine, as Fidel said then, that “the youth have the future in their hands”.

With deep emotion, we listened right here to the Commander in Chief in this Plaza, at the Solemn Vigil in October 1967, to pay tribute to the unforgettable Commander Che Guevara, and we returned to it, 30 years later, during the hardest stage of the Special Period, to commit ourselves before his remains that we would continue his immortal example.

Shaken and indignant, we attended the Farewell of Mourning for the 73 people murdered by state terrorism in the bombing of the Cubana de Aviación plane in Barbados, among them the young winners of all the gold medals at the fourth Central American and Caribbean Fencing Championship. On that occasion, we repeated with him that “when an energetic and virile people cry,”, exactly, “injustice trembles!”

This is the Plaza of important marches on May Day in the capital; in 1996 against the blockade and the Helms-Burton Act, which still remain; of the enormous Parade of 1999 and the Open Forum of Youth, Students, and Workers in 2000, where Fidel presented his concept of Revolution, which in these days millions of Cubans are making their own with their signature, in an act of sacred will.

This is the place we have come to support the agreements of our Congresses of the Communist Party of Cuba.

In that same spirit, the people have come in these days, with great participation from the youth, to pay an emotional tribute and to pledge loyalty to the ideas and work of the Commander in Chief of the Cuban Revolution.

Dear Fidel:

Next to the Monument to José Martí, national hero and intellectual author of the assault on the Moncada Barracks, where we have gathered for more than half a century, in moments of extraordinary pain, or to honor our martyrs, proclaim our ideals, revere our symbols, and consult the people on momentous decisions; precisely here, where we commemorate our victories, we say to you alongside our selfless, combative, and heroic people: Until victory, always!

(They shout slogans of: “Long live Fidel! Long live Raúl!”)