- Context
- Erdoğan addressed residents of Gölbaşı, Adıyaman on February 27, 2023, following the catastrophic February 6 earthquakes, pledging reconstruction and aid.
- Main themes
- Earthquake disaster response, reconstruction of homes, government aid and support, Adıyaman earthquake damage, February 6 earthquake, temporary shelter, Turkey's disaster recovery record, national solidarity, loss of life and grief, promise of new housing within a year
- Duration
- ~5 min
- Words
- 588
- Sentences
- 46
- Readability
- 82
- Grade
- 5.0
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 10 paragraphs
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. Just now, we gathered with our citizens in our container city in Adıyaman, and then we met with the opinion leaders of our city. In addition to the center of our city, our districts, including Gölbaşı, experienced destruction and loss of life. I wish my brothers and sisters from Adıyaman and all our nation a speedy recovery, and let us all read a Fatiha for our deceased brothers and sisters.
The earthquakes on February 6, referred to as the disaster of the century, have inflicted deep wounds in our hearts with nearly 10,000 aftershocks that continue. The pain of the lives we have lost, the homes that have collapsed, and the lives that have been buried beneath them will undoubtedly remain within us. It is beyond our power to bring back the deceased; however, it is within our power to heal the wounds of those who remain and to build anew in place of what has been destroyed. We immediately rolled up our sleeves and began working on the construction of safe, peaceful, new homes. We will build 50,000 houses and village homes in Adıyaman, including its districts. Depending on the results of the damage assessment, this number may increase. God willing, we aim to restore our destroyed cities, districts, and villages within a year.
There has not been and there is no other country in the world that has been able to recover as quickly as we have from such a large disaster affecting such a vast area and so many people. Turkey is a country that has managed to erase the traces of all the disasters it has experienced, including earthquakes, floods, fires, and terrorism, in a short time during our term. Did we do this in Van? We did. Did we do this in Bingöl? We did. Did we do this in İzmir? We did. Did we do this in Simav? We did. Did we do this in Malatya? We did. Did we do this in Elazığ? We did.
Dear Brothers and Sisters,
We have managed to overcome the earthquakes and floods we have experienced in many of our cities. Did we do this in Antalya? We did. Did we do this in Muğla? We did. Did we do this in Manavgat? We did. My dear brothers and sisters; this government has not fallen short in any of these. We have successfully brought all of them back to life, thank God, and reunited our citizens with their homes. Turkey is a country that has managed to erase the traces of all the disasters it has experienced, including earthquakes, floods, fires, and terrorism, in a short time during our term.
We will do the same in this earthquake, rest assured. We will not leave anyone without shelter, abandoned, helpless, or victimized. We are providing all kinds of in-kind and cash assistance to every citizen affected by the earthquake. We will always stand by you until you start a new life in temporary shelter areas and then in permanent homes.
In such a large-scale disaster, of course, there can be some shortcomings and delays. But rest assured, as the state and government, we are striving with all our strength to complete these. With God's permission, we will keep our promises and reunite you with your new homes within a year.
We pray that our Lord protects our country from greater disasters.
I greet you once again with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Az önce Adıyaman’da önce konteyner şehrimizde vatandaşlarımızla bir araya geldik, ardından da şehrimizin kanaat önderleriyle görüştük. Şehrimizde merkezin yanı sıra Gölbaşı’nın da içinde olduğu ilçelerimizde yıkımlar ve can kayıpları yaşandı. Adıyamanlı kardeşlerime ve tüm milletimize geçmiş olsun diyorum ve vefat eden kardeşlerimiz için gelin hep birlikte birer Fatiha okuyalım.
Asrın felaketi olarak adlandırılan 6 Şubat tarihli depremler devam eden yaklaşık 10 bin artçı sarsıntısıyla yüreklerimizde derin yaralar açtı. Kaybettiğimiz canların, yıkılan evlerin ve onların altında kalan hayatların acısı şüphesiz ki hep içimizde kalacak. Ölenleri geri getirmek elimizde değildir, bununla birlikte kalanların yaralarını sarmak, yıkılanların yerine yenisini yapmak elimizdedir. Hemen kolları sıvadık ve güvenli, huzurlu, yeni konutların inşası için çalışmalara başladık. Adıyaman’da ilçeleriyle birlikte 50 bin konut ve köy evi yapacağız. Hasar tespit çalışmalarının sonucuna göre bu sayı daha da artabilir. İnşallah bir yıl içinde yıkılan şehirlerimizi, ilçelerimizi, köylerimizi yeniden ayağa kaldırmayı hedefliyoruz.
Dünyada bu kadar geniş bir alanda bu kadar çok nüfusun etkilendiği bu kadar büyük bir felakete maruz kalıp da bizim kadar hızlı toparlanabilecek bir başka ülke olmamıştır ve yoktur. Türkiye bizim dönemimizde depremiyle, seliyle, yangınıyla, terörüyle yaşadığı tüm felaketlerin izlerini kısa sürede silmeyi başarmış bir ülkedir. Bunu Van’da yaptık mı? Yaptık. Bunu Bingöl’de yaptık mı? Yaptık. Bunu İzmir’de yaptık mı? Yaptık. Bunu Simav’da yaptık mı? Yaptık. Bunu Malatya’da yaptık mı? Yaptık. Bunu Elazığ’da yaptık mı? Yaptık.
Değerli Kardeşlerim,
Birçok şehrimizde yaşadığımız gerek deprem, gerek sel felaketleri, bütün bunların altından kalkmayı başardık. Antalya’da yaptık mı? Yaptık. Muğla’da yaptık mı? Yaptık. Manavgat’ta yaptık mı? Yaptık. Sevgili kardeşlerim; hiçbirinin altında bu hükümet kalmamıştır. Hepsini başarıyla elhamdülillah yeniden hayata geçirdik ve vatandaşlarımızı evleriyle kavuşturduk. Türkiye bizim dönemimizde depremiyle, seliyle, yangınıyla, terörüyle yaşadığı tüm felaketlerin izlerini kısa sürede silmeyi başarmış bir ülkedir.
Bu depremde de aynını yapacağız, müsterih olun. Aç açıkta, sahipsiz, mazlum, mağdur hiç kimseyi bırakmayacağız. Depremzede her vatandaşımıza ayni ve nakdi her türlü yardımı sağlıyoruz. Sizler önce geçici barınma alanlarında, ardından kalıcı konutlarda yeni bir hayata başlayana kadar hep yanınızda yer alacağız.
Bu büyüklükte bir afette elbette kimi eksiklikler, kimi gecikmeler yaşanabiliyor. Ama emin olunuz devlet ve hükümet olarak tüm gücümüzle bunları tamamlamanın gayreti içindeyiz. Allah’ın izniyle verdiğimiz sözleri tutarak bir yıl içinde sizleri yeni yuvalarınıza kavuşturacağız.
Rabbim ülkemizi daha büyük felaketlerden korusun diyoruz.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
