- Context
- Erdoğan addressed residents of Nurdağı, Gaziantep on February 21, 2023, to express condolences and outline government relief and reconstruction efforts following the February 6 earthquakes.
- Main themes
- Earthquake disaster response, humanitarian aid and relief efforts, reconstruction and housing plans, damage assessment, state mobilization, unity and solidarity, Gaziantep recovery, historical identity preservation, past disaster recovery examples, citizens' welfare
- Duration
- ~6 min
- Words
- 750
- Sentences
- 37
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.51
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 13 paragraphs
Dear residents of Nurdağı,
I greet you with heartfelt feelings, longing, and affection. First of all, I would like to extend my best wishes for a speedy recovery to all citizens of Nurdağı through you.
We are here as the People's Alliance to share your pain and to see the earthquake-related efforts on-site. One of the cities that felt the devastating impact of the two major earthquakes that occurred on February 6 is Gaziantep, particularly the districts of Nurdağı and İslahiye. I once again pray for God's mercy on our brothers and sisters who lost their lives in the earthquake, and I wish a speedy recovery to our injured. May our nation, and all of you, be granted patience.
As soon as we received the news of the earthquake, we mobilized all the resources of our state. Although adverse weather conditions and the vastness of the earthquake area initially hindered our efforts, we have thankfully overcome this challenging process in a short time. In Gaziantep alone, nearly 2,000 construction machines and over 22,000 personnel have been actively working on the ground. We evacuated 87,000 citizens from Gaziantep to other provinces. We are providing shelter for nearly 100,000 citizens in tents, and nearly 4,500 citizens in containers. In Nurdağı, a total of 6,570 tents have been distributed, including in villages. Additionally, container areas with a capacity of 2,732 people are being established. Through our 24 mobile kitchens in our district, we are providing hot meals, as well as food packages and supplies. While we are quickly responding to the urgent needs of our citizens, we are also taking steps to permanently address their shelter and other issues.
Our expert personnel from the Ministry of Environment and Urbanization are intensively conducting damage assessment studies. The inspection of approximately 880,000 independent units in around 243,000 buildings in Gaziantep has been completed. Accordingly, it has been determined that 16,211 buildings consisting of 37,645 independent units are either collapsed, urgently need to be demolished, or are severely damaged. In Nurdağı, it has been found that 5,549 buildings and 13,463 independent units are not suitable for use.
We will begin the reconstruction of our cities, including their residences, workplaces, and cultural assets, as soon as possible. Next month, we will break ground for the construction of a total of 200,000 residences, 18,544 of which will be in Gaziantep. In the villages of Gaziantep, we will also build and deliver 9,130 village houses, barns, and gardens with their unique architecture to the rightful owners.
In the 11 provinces in the earthquake zone, the number of households for which we will start construction in March as residences and village houses will reach 270,000. In the coming months, we will reassess these numbers across the entire earthquake region based on our findings.
Insha'Allah, hand in hand, the state and the nation will overcome these difficult days together. We will rebuild Gaziantep while preserving its historical identity and demographic structure, and we will do so stronger than before. We will not only heal the wounds of our cities that have hosted great civilizations for thousands of years but also establish the infrastructure that will ensure our citizens can look to their futures with confidence for centuries to come.
I especially urge my brothers and sisters from Nurdağı to trust in their state. As long as we uphold our unity, solidarity, and brotherhood, with God's permission, we will not encounter any obstacle that we cannot overcome.
Just as we quickly rebuilt and revitalized Van after the Van earthquake, just as we rebuilt and revitalized Bingöl after the Bingöl earthquake, just as we quickly rebuilt and revitalized İzmir after the İzmir earthquake, just as we rebuilt and revitalized Antalya, Muğla, and Manavgat from scratch after the fires, and just as we rebuilt and revitalized Kütahya, my dear brothers and sisters, this government will also swiftly overcome these challenges in our 11 provinces. Indeed, we are a government that has successfully carried out all construction and revitalization efforts in Malatya and other areas after the recent Elazığ earthquake.
As long as we uphold our unity, solidarity, and brotherhood, with God's permission, we will not recognize any obstacle that we cannot overcome. As members of the same nation, I believe that we will unite in the face of this great test and bring our country to prosperity. May God be our helper and supporter.
Once again, I express my best wishes for a speedy recovery to my brothers and sisters from Nurdağı.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Nurdağılılar,
Sizleri ne kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Öncelikle sizlerin şahsında tüm Nurdağılı vatandaşlarıma geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum.
Acınızı paylaşmak, depremle ilgili çalışmaları bizzat yerinde görmek amacıyla Cumhur İttifakı olarak buradayız. 6 Şubat tarihinde meydana gelen iki büyük depremin yıkıcı etkisini bizzat hisseden şehirlerimizden birisi de Nurdağı ve İslahiye ilçeleri başta olmak üzere Gaziantep’ti. Depremde vefat eden kardeşlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet, yarılarımıza acil şifalar diliyorum. Millet olarak hepimizin, hepinizin başı sağ olsun.
Deprem haberini alır almaz devletimizin tüm imkânlarını harekete geçirdik. Olumsuz hava şartları ve deprem alanının genişliği çalışmalarımızı ilk etapta sekteye uğratsa da hamdolsun bu zorlu süreci kısa sürede aştık. Gaziantep özelinde 2 bine yakın iş makinesiyle 22 bini aşkın personel sahada aktif olarak görev yaptı. Gaziantep’ten 87 bin vatandaşımızı başka illere tahliye ettik. Şehrimizde 100 bine yakın vatandaşımızı çadırlarda, 4 bin 500’e yakın vatandaşımıza da konteynerlerde barınma imkanı sağlıyoruz. Nurdağı’nda ise köylerle birlikte toplam 6 bin 570 çadır dağıtıldı. Ayrıca, 2 bin 732 kişi kapasiteli konteyner alanları oluşturulmaya başlandı. İlçemizde bulunan 24 seyyar mutfağımız vasıtasıyla sıcak yemek ikramı yanında kumanya ve paketli gıda ağıtımı yapılıyor. Vatandaşlarımızın acil ihtiyaçlarına hızlıca cevap üretirken, barıma ve diğer sorunlarını da kalıcı olarak giderecek adımlar atıyoruz.
Çevre ve Şehircilik Bakanlığımıza bağlı uzman personelimiz yoğun bir şekilde hasar tespit çalışmalarını yürütüyor. Gaziantep’te yaklaşık 243 bin binadaki 880 bin bağımsız bölümün incelenmesi tamamlandı. Buna göre 37 bin 645 bağımsız bölümden oluşan 16 bin 211 binanın yıkık, acil yıkılacak ve acil hasarlı olduğu görüldü. Nurdağı’nda ise 5 bin 549 bina ile 13 bin 463 bağımsız bölümün kullanıma elverişli olmadığı tespit edildi.
En kısa zamanda konutları, iş yerleri ve kültürel varlıklarıyla şehirlerimizin ihyasına başlıyoruz. Önümüzdeki ay içerisinde 18 bin 544’ü Gaziantep’te olmak üzere toplamda 200 bin konutun inşası için ilk kazmayı vuracağız. Gaziantep’in köylerinde de 9 bin 130 köy evini, ahırı, bahçesi özgün mimarisiyle inşa edip hak sahiplerine teslim edeceğiz.
Deprem bölgesindeki 11 ilimizde konut ve köy evi olarak Mart ayında inşasına başlayacağımız hane sayısı 270 bini bulacaktır. İlerleyen aylarda tespitlere göre tüm deprem bölgesinde bu sayıları tekrar belirleyeceğiz.
İnşallah devlet-millet el ele vererek, bu zor günlerin üstesinden beraberce geleceğiz. Gaziantep’i tarihi kimliğini ve demografik yapısını koruyarak inşallah tekrar ve daha güçlü şekilde ayağa kaldıracağız. Binlerce yıldır büyük medeniyetlere ev sahipliği yapan şehirlerimizin yaralarını sarmakla kalmayacak, vatandaşlarımızın geleceklerine asırlar boyunca güvenle bakmalarını temin edecek altyapıyı kuracağız.
Nurdağılı kardeşlerimden devletlerine güvenmelerini özellikle istirham ediyorum. Birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıktıkça Allah’ın izniyle aşamayacağımız hiçbir engel tanıyoruz.
Van depreminde Van’ı nasıl kısa sürede inşa ve ihya ettiysek, Bingöl depreminde Bingöl’ü yeniden nasıl inşa ve ihya ettiysek, İzmir depreminde İzmir’i nasıl kısa zamanda inşa ve ihya ettiysek, Antalya, Muğla, Manavgat yangınlarında oraları nasıl sıfırdan yeniden inşa ve ihya ettiysek, aynı şekilde Kütahya’yı nasıl inşa ve ihya ettiysek, değerli kardeşlerim, bu iktidar şimdi de 11 ilimizde bu sıkıntıları süratle aşacaktır. Nitekim kısa zaman önce malum Elazığ depreminde, Malatya’da, oralarda da biliyorsunuz aynı şekilde bütün inşa ve ihya çalışmalarını başarıyla yürüten bir iktidarız.
Birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıktıkça Allah’ın izniyle aşamayacağımız hiçbir engel tanımıyoruz. Aynı milletin mensupları olarak bu büyük imtihan karşısında birbirimize kenetlenerek ülkemizi felaha kavuşturacağımıza inanıyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bir kez daha Nurdağılı kardeşlerime geçmiş olsun dileklerimi özellikle ifade ediyorum.
Kalın sağlıcakla.
