- Context
- Erdoğan addressed earthquake survivors and officials at the Elbistan Disaster Coordination Center on February 28, 2023, following the devastating February 6 earthquakes.
- Main themes
- Earthquake disaster response, Elbistan and Kahramanmaraş destruction, search and rescue operations, humanitarian aid and shelter, infrastructure restoration, casualties and condolences, rebuilding and reconstruction, psychosocial support, winter conditions challenges, community resilience
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,404
- Sentences
- 85
- Readability
- 57
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 20 paragraphs
Dear people of Elbistan,
My dear brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I once again wish my fellow citizens of Elbistan a speedy recovery through you. First of all, I pray for mercy for our deceased. Let us all read a Fatiha for our departed.
I wish a speedy recovery to our injured. The second earthquake, measuring 7.7 and 7.6, which occurred on February 6, a day that will go down in history as one of our most painful days, had its epicenter in Elbistan. Unfortunately, these earthquakes, which occurred 9 hours apart on the same day, caused severe destruction in our district. Almost all of our buildings that survived the first earthquake with little or no damage turned to rubble in the second earthquake.
Scientists describe the disaster we have experienced as an exceptional natural event. Aftershocks, each almost as destructive as a separate earthquake, are still continuing. Following the tremors experienced in Hatay last week, we faced a similar situation in Malatya yesterday. Unfortunately, we also experienced destruction, loss of life, and injuries in these tremors. I want to emphasize once again that we must stay away from damaged buildings. We expect our citizens in all provinces and districts affected by the earthquake to be more cautious in this regard.
Over 41,000 personnel and 5,733 construction machines have been deployed in Kahramanmaraş for all kinds of search and rescue and aid efforts. In the earthquakes, over 1,000 of our citizens lost their lives in our district, and 12,683 across Kahramanmaraş. I pray for mercy for our deceased brothers and sisters from Elbistan, condolences to their relatives, and a speedy recovery for the injured. We are aware of the magnitude of the pain experienced by our earthquake victims. We say may God grant all our earthquake victims beautiful patience.
It is impossible not to be moved by the resilience and steadfastness displayed by our nation. During our visits to provinces and districts, we see that our people are truly facing this trial with dignity. In the face of this noble stance, as a state, we are also striving to fulfill our responsibilities towards the earthquake victims properly.
Although the vastness of the earthquake area, harsh winter conditions, and the magnitude of the destruction negatively affected the ongoing efforts in the early days, we managed to overcome all obstacles in a short time. By overcoming the challenges we faced one by one, we stood by our earthquake victims in every area they needed. I would like to thank everyone who supported search and rescue and aid efforts, from our non-governmental organizations to our municipalities, from international aid teams to volunteers.
Dear brothers and sisters,
We are working tirelessly to alleviate the burden of our citizens affected by the earthquake, to find solutions to their troubles, and to be a remedy for their woes. To date, we have evacuated a total of 20,300 earthquake victims, aside from those who have gone to their villages or to relatives nearby. We are continuing the establishment of tent cities and container cities to meet the housing needs of our people. Currently, we are sheltering 461,000 citizens in tents, public facilities, dormitories, schools, and other areas across Kahramanmaraş. The number of tents we have set up and distributed in Kahramanmaraş has reached 77,000. Similarly, we have planned 24,000 containers in our city, including its districts, and have set up some of them. We are serving our citizens with 41 mobile kitchens for their food needs.
We are not neglecting our farmers and are supporting them in every aspect, from tarpaulin to feed assistance. With a total of 32 expert personnel, we are providing psychosocial support to all our brothers and sisters affected by the earthquake, especially our children. All but two of the 1,123 transformers in our district are operational, meaning there are no issues regarding electricity. We have resolved most of the problems with the natural gas lines, allowing 75% of our subscribers to receive natural gas. We have also reached a 98% rate in the supply of drinking water. We have completely repaired the damage to our roads caused by the earthquake. By strengthening our communication infrastructure, we have resolved the mobile communication issues.
With the completion of debris removal activities, we are starting the reconstruction and revitalization of our district. According to the inspections conducted by our teams, it has been determined that 4,339 independent sections in 3,487 buildings in Elbistan are either collapsed, urgently to be demolished, or heavily damaged. When we look at the entirety of Kahramanmaraş, we see that this number reaches over 119,000 independent sections in 45,575 buildings. These numbers will be finalized when the damage assessment studies are completed.
While search and rescue and debris removal efforts continue, we have also begun preparations for the reconstruction of our cities. Within a few months, we will start the construction of 309,000 houses, including village houses, across the earthquake region. For Kahramanmaraş, for Elbistan, we say Bismillah with the belief that we will initially build 83,000 houses and 18,681 village houses in Kahramanmaraş; I ask for a year’s permission for this. Just as we have moved everyone to their new homes without causing anyone to suffer in all the other disasters our country has faced, we will do the same throughout the entire earthquake region. As long as we uphold our unity, togetherness, and brotherhood. We cannot bring back the deceased, but we have the determination, experience, and power to heal all other wounds and compensate for all the destruction.
Dear brothers and sisters,
Thank God, TOKİ is an institution that has passed the earthquake test with flying colors in terms of the preliminary preparations of the buildings it has constructed, their construction quality, and earthquake resistance. Did we do this in Van? We did. Did we do this in Bingöl? We did. Did we do this in Erzincan? We did. Did we do this entirely in Malatya? We did. Dear brothers and sisters; did we carry out these projects around Malatya? We did. Did we do this in İzmir? We did the same in İzmir as well. And by carrying out these projects in many of our provinces, we will also build new houses to these standards.
Our houses, which will be built in buildings of 3 or 4 stories, with 3 rooms and 1 living room, are being planned in harmony with the architecture of our cities. We are determined not to allow construction in areas with fault lines and soil liquefaction. For this reason, we are shifting new settlement areas from plains to mountains. We are building not only houses but also new living spaces with their infrastructure, schools, mosques, health centers, markets, parks, and sports areas. For now, we will provide our citizens, whom we have offered temporary housing options such as tent cities, container cities, and public facilities, with homes that are more beautiful than before. We are striving for this together with all our scientists, architects, and engineers working in technical and social fields.
As a government that has realized the democratic and developmental leaps of our country, it will also be our fortune to rebuild our earthquake region from scratch, God willing. We will work with all our strength to end the period in which our buildings collapsed and our people were trapped under them by accelerating urban transformation efforts in all our cities threatened by earthquakes.
I believe that this great disaster has reminded everyone, all of us, of the reality of earthquakes once again. We have all experienced how indispensable our urban transformation projects are for our country. Now, anyone who tries to obstruct these efforts with a poisonous tongue or by inciting our people will have directly stabbed our nation and our country in the back. This country cannot tolerate new pains. We will not allow anyone to impose new costs on our nation for ideological or arbitrary reasons. God willing, while we lift all our provinces, districts, and villages, we will also rapidly transform places in other regions of our country that live under the same threat.
May God protect our country and our nation from greater disasters, calamities, and accidents. May God not test us with such calamities again. I wish you all a speedy recovery once again, and with this wish, I extend my condolences.
I greet you with love and respect, stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Elbistanlılar,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında Elbistanlı vatandaşlarımın her birine tekrar geçmiş olsun diyorum. Öncelikle ölenlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. Gelin hep beraber ölenlerimiz için birer Fatiha okuyalım.
Yaralılarımıza acil şifalar diliyorum. Tarihimize en acı günlerimizden biri olarak geçen 6 Şubat’ta meydana gelen 7,7 ve 7,6 büyüklüğündeki depremlerden ikincisinin merkez üssü malum Elbistan’dı. Aynı gün içinde 9 saat arayla yaşanan bu depremler maalesef ilçemizde çok ağır tahribata yol açtı. İlk depremi az veya ağır hasarla atlatan binalarımızın neredeyse tamamı ikinci depremde enkaza döndü.
Bilim insanları maruz kaldığımız afeti istisnai bir tabiat hadisesi olarak tanımlıyor. Her biri neredeyse ayrı bir deprem yıkıcılığında olan artçı sarsıntılar halen devam ediyor. Geçen hafta Hatay’da yaşanan sarsıntıların ardından dün de Malatya’da benzer bir durumla karşılaştık. Ne yazık ki bu sarsıntılarda da yıkımlar yaşadık, can kayıplarımız ve yaralılarımız oldu. Hasarlı binalardan uzak durulması gerektiğinin altını buradan tekrar çizmek istiyorum. Depremin vurduğu tüm il ve ilçelerdeki vatandaşlarımızdan bu konuda daha dikkatli olmalarını bekliyoruz.
Arama kurtarmadan yardım çalışmalarına kadar her konuda Maraş’ta 41 binin üzerinde personel ve 5 bin 733 iş makinesi görev yaptı. Depremlerde sadece ilçemizde 1000’in üzerinde, Maraş genelinde 12 bin 683 vatandaşımız hayatını kaybetti. Hayatını kaybeden Elbistanlı kardeşlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı, yaralılara acil şifalar diliyorum. Depremzedelerimizin yaşadığı acının büyüklüğünün farkındayız. Rabbim tüm depremzedelerimize sabr-ı cemil ihsan eylesin diyoruz.
Milletimizin sergilediği dirayet ve metanet karşısında da duygulanmamak elde değil. İl ve ilçe ziyaretlerimizde milletimizin bu imtihanı gerçekten vakur bir şekilde göğüslediğini görüyoruz. Bu asil duruş karşısında devlet olarak biz de depremzedelerimize olan sorumluluklarımızı hakkıyla yerine getirmeye çalışıyoruz.
İlk günlerde deprem alanının genişliği, çetin kış şartları ve yıkımın büyüklüğü yürütülen çalışmaları olumsuz etkilemiş olsa da, kısa sürede tüm engellerin üstesinden gelmeyi başardık. Karşımıza çıkan zorlukları birer birer aşarak ihtiyaç duydukları her alanda depremzedelerimizin yanında olduk. Sivil toplum kuruluşlarımızdan belediyelerimize, uluslararası yardım ekiplerinden gönüllülere kadar arama-kurtarma ve yardım çalışmalarına destek veren herkese buradan bir kez daha teşekkür ediyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Depremden etkilenen vatandaşlarımızın yükünü hafifletmek, sıkıntılarına çözüm üretmek, dertlerine derman olmak için canla-başla çalışıyoruz. Bugüne kadar ilçemizden köylerine veya yakın yerlerdeki akrabalarının yanına gidenler haricinde toplam 20 bin 300 depremzedemizin tahliyesini gerçekleştirdik. İnsanlarımızın barınma ihtiyaçlarının karşılanması için çadır kent ve konteyner kent kurulumlarını sürdürüyoruz. Halihazırda Maraş genelinde çadırda, kamu tesislerinde, yurtlarda, okullarda ve diğer alanlarda 461 bin vatandaşımızı barındırıyoruz. Sadece Maraş’ta kurduğumuz ve dağıttığımız çadır sayısı 77 bine ulaştı. Aynı şekilde ilçeleriyle birlikte şehrimizde 24 bin konteyner planlaması yaptık, bunların bir kısmını kurduk. İaşe ihtiyaçları için 41 seyyar mutfağımızla vatandaşlarımızın hizmetindeyiz.
Çiftçilerimizi de ihmal etmiyor, brandadan yem desteğine kadar her konuda yanlarında oluyoruz. Toplam 32 uzman personelimizle çocuklarımız başta olmak üzere depremden etkilenen tüm kardeşlerimize psikososyal destek veriyoruz. İlçemiz gelindeki 1123 trafonun ikisi haricinde hepsi faal haldedir, yani elektrik konusunda sıkıntı kalmamıştır. Doğal gaz hatlarındaki sorunların çoğunu giderdik, böylece abonelerimizin yüzde 75’ine doğal gaz verilmesini sağladık. İçme suyu arzı konusunda da yüzde 98 oranına ulaştık. Kara yollarımızda deprem sebebiyle oluşan tahribatı tamamen giderdik. Haberleşme altyapımızı da güçlendirerek mobil iletişim sorununu çözüme kavuşturduk.
Enkaz kaldırma faaliyetlerinin bitmesiyle birlikte ilçemizin yeniden imar ve ihyasına başlıyoruz. Ekiplerimizin yaptığı incelemelere göre, Elbistan’da 3 bin 487 binadaki 4 bin 339 bağımsız bölümün yıkık, acil yıkılacak ve ağır hasarlı olduğu tespit edildi. Maraş’ın tamamına baktığımızda bu rakamın 45 bin 575 binada 119 binden fazla bağımsız bölüme ulaştığını görüyoruz. Hasar tespit çalışmaları bittiğinde bu sayılar kesinleşecektir.
Arama-kurtarma ve enkaz kaldırma çalışmaları sürerken şehirlerimizi yeniden inşa gereken hazırlıklara da başladık. Birkaç ay içinde deprem bölgesi genelinde köy evleriyle birlikte 309 bin konutun inşasına başlıyoruz. Kahramanmaraş için, Elbistan için hemen şimdi inancıyla ilk etapta Maraş’ta 83 bin konut ve 18 bin 681 köy eviyle Bismillah diyoruz; sizlerden bunun için bir yıl müsaade istiyorum. Bugüne kadar ülkemizin yaşadığı diğer tüm felaketlerde nasıl kimseyi mağdur etmeden herkesi yeni evine taşıdıysak, deprem bölgesinin tamamında da aynısını yapacağız. Yeter ki biz, birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıkalım. Ölenleri geri getiremeyiz, ama onun dışındaki tüm yaraları saracak, tüm yıkımları telafi edecek azme, tecrübeye ve kudrete sahibiz.
Değerli Kardeşlerim,
Hamdolsun, TOKİ, deprem sınavını yaptığı binaların ön hazırlıkları, inşa kalitesi, depreme dayanıklılığı başta olmak üzere her alanda alnının akıyla vermiş bir kurumumuzdur. Bunu Van’da yaptık mı? Yaptık. Bingöl’de yaptık mı? Yaptık. Bunu Erzincan’da yaptık mı? Yaptık. Bütünüyle Malatya’da bunu yaptık mı? Yaptık. Değerli kardeşlerim; aynı şekilde Malatya’nın civarında bunları gerçekleştirdik mi? Gerçekleştirdik. İzmir’de yaptık mı? Aynı şekilde İzmir’de de yaptık. Ve birçok ilimizde bunları gerçekleştirmek suretiyle yeni konutları da bu standartlarda inşa edeceğiz.
Zemin artı 3 veya 4 kat şeklindeki binalarda 3 oda 1 salon olarak inşa edilecek konutlarımız şehirlerimizin kendi mimarileriyle uyumlu şekilde planlanıyor. Fay hattı ve zemin sıvılaşması olan yerlerde yapılaşmaya izin vermemekte karalıyız. Bunun için yeni yerleşim yerlerini ovalardan dağlara doğru kaydırıyoruz. Sadece konut değil, altyapısıyla, okuluyla, camisiyle, sağlık merkeziyle, çarşısıyla, parkıyla, spor alanıyla, yepyeni hayat alanları inşa ediyoruz, inşa edeceğiz. Şimdilik çadır kentler, konteyner kentler, şehir içinde ve diğer yerlerdi kira, kamu tesislerinde misafir etme gibi geçici barınma imkânı sağladığımız vatandaşlarımızı eskisinden daha güzel evlere kavuşturacağız. Teknik ve sosyal alanlarda çalışan tüm bilim insanlarımızla, mimarlarımızla, mühendislerimizle birlikte bunun gayreti içindeyiz.
Ülkemizin demokrasi ve kalkınma atılımlarını gerçekleştirmiş bir yönetim sıfatıyla deprem bölgemizi yeni baştan inşa etmek de inşallah bizlere nasip olacaktır. Deprem tehdidi altındaki şehirlerimizin tamamında da kentsel dönüşüm çalışmalarını hızlandırarak binalarımızın yıkıldığı, insanlarımızın altında kaldığı dönemi sona erdirmek için tüm gücümüzle çalışacağız.
Yaşadığımız bu büyük felaketin deprem gerçeğini herkese, hepimize tekrar hatırlattığına inanıyorum. Özellikle kentsel dönüşüm projelerimizin ülkemiz açısından ne kadar vazgeçilmez olduğunu hep beraber tecrübe ettik. Artık her kim zehirli diliyle veya insanlarımızı tahrik etmek suretiyle bu işleri engellemeye kalkarsa, doğrudan milletimizi ve ülkemizi sırtından hançerlemiş olacaktır. Bu ülkenin yeni acılara tahammülü yoktur. Biz de ideolojik veya keyfi sebeplerle kimsenin milletimize yeni bedeller ödetmesine müsaade etmeyeceğiz. İnşallah tüm illeri, ilçeleri, köyleriyle ayağa kaldırırken ülkemizin diğer bölgelerindeki aynı tehditle yaşayan yerlerimizi de süratle dönüştüreceğiz.
Rabbim ülkemizi ve milletimizi daha büyük felaketlerden, belalardan, kazalardan korusun diyorum. Rabbim bizleri bir daha böyle musibetlerle imtihan etmesin diyorum. Hepinize tekrar geçmiş olsun, bu temenniyle başsağlığı dileklerimi sunuyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
