Speech at the Gaziantep İslahiye Disaster Coordination Center
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed earthquake survivors at the İslahiye Disaster Coordination Center on February 21, 2023, following the devastating earthquakes that struck southeastern Turkey.
- Main themes
- Earthquake disaster response, housing reconstruction, damage assessment, humanitarian aid and relief, infrastructure restoration, Gaziantep and İslahiye recovery, shelter and construction plans, community solidarity, government commitment to rebuilding
- Duration
- ~4 min
- Words
- 512
- Sentences
- 29
- Readability
- 60
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 11 paragraphs
Dear Mr. Chairman,
Dear people of İslahiye,
My dear brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. While expressing my best wishes for all citizens of İslahiye through you, I pray for God's mercy on all our brothers and sisters we have bid farewell to for eternity.
We are here today to both share your pain and to see the efforts being made after the earthquake on site. We are here today primarily to listen to you, to learn your wishes and recommendations on this matter. İslahiye is among the settlements in Gaziantep that have been most adversely affected by the earthquake. On one side is Nurhak, on the other side is here; one has a population of 40,000, the other 60,000, and both of these important districts have really suffered a great blow. Our 31 mobile kitchens in our district are serving our citizens. In addition, the distribution of food packages and supplies is ongoing. There are no longer any issues regarding electricity and water infrastructure. We are also working to resolve the problems related to natural gas. There are no problems with road transportation. While meeting the urgent needs of our citizens, we are also producing solutions to their other expectations, primarily regarding shelter.
We have reached the end of the damage assessment work. It has been determined that 5,175 independent sections in 2,220 buildings in İslahiye are not suitable for use. Within the next two months, we will begin the construction of a total of 200,000 houses across our country, including 18,544 in Gaziantep. Additionally, we will build 70,000 houses in our villages that are suitable for the local fabric, along with barns and gardens, and deliver them to the rightful owners.
We have signed the first contracts for the 200,000 houses we will build in our city centers in areas where geological and ground surveys have been completed. The construction process for a total of 1,797 houses is starting tomorrow, including 456 in Nurdağı, 399 in İslahiye, 645 in Kilis center, and 287 in Adıyaman Kahta. In this way, we will quickly start construction in every place where the preliminary preparations have been completed.
As I have always said, we are determined to make our cities safe and peaceful settlements with a new understanding, regardless of whether they are heavily or lightly damaged. In other words, we will not just reinforce or do this or that; no. By starting from scratch, we will believe in ourselves, we will trust ourselves, and we want those who live in these buildings to live with self-confidence. Our goal is to largely complete the earthquake housing and village houses within a year. God willing, the state and the nation will work hand in hand to overcome these difficult days.
May God protect our country and our nation from all kinds of disasters. May God not allow us and our dear nation to experience such pains again.
Once again, I wish İslahiye a speedy recovery, and I greet each of you with respect and love.
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Genel Başkan,
Sevgili İslahiyeliler,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında tüm İslahiyeli vatandaşlarıma öncelikle geçmiş olsun dileklerimi ifade ederken tüm ebediyete uğurladığımız kardeşlerime Allah’tan rahmet diliyorum.
Hem acınızı paylaşmak, hem de deprem sonrası yürütülen çalışmaları yerinde görmek amacıyla bugün aynı zamanda İslahiye’ye gelmiş bulunuyoruz. Bugün burada daha çok tabi sizleri dinlemek, sizlerin bu noktadaki temenni, tavsiyeleri neyse bunları öğrenmek için varız. İslahiye, Gaziantep’in ilçeleri arasında depremden en olumsuz etkilenen yerleşim birimlerimiz arasında yer alıyor. Bir tarafta Nurhak, bir tarafta burası; birisi 40 bin, birisi 60 bin nüfusa sahip ve bu iki önemli ilçemiz gerçekten büyük darbe aldı. İlçemizde bulunan 31 seyyar mutfağımız vatandaşlarımıza hizmet veriyor. Ayrıca, kumanya ve gıda paketi dağıtımları sürüyor. Elektrik ve su altyapısı konusunda herhangi bir sıkıntı kalmadı. Doğalgazla ilgili sorunları da çözüme kavuşturmak için gayret ediyoruz. Karayolu ulaşımıyla ilgili problem görülmüyor. Vatandaşlarımızın acil ihtiyaçlarını karşılarken, barınma başta olmak üzere diğer beklentilerine de çözüm üretiyoruz.
Hasar tespit çalışmalarında sona geldik. İslahiye’deki 2 bin 220 binadaki 5 bin 175 bağımsız bölümün kullanıma uygun olmadığı anlaşıldı. Önümüzdeki 2 ay içerisinde 18 bin 544’ü Gaziantep’te olmak üzere ülkemiz genelinde toplam 200 bin konutun inşasına başlıyoruz. Ayrıca, köylerimizde de 70 bin yerel dokuya uygun eviyle, ahırıyla, bahçesiyle konut yaparak hak sahiplerine teslim edeceğiz.
Şehir merkezlerimizde inşa edeceğimiz 200 bin konuttan jeoloji ve zemin etütleri tamamlanan yerlerdeki ilk sözleşmeleri imzaladık. Nurdağı’nda 456, İslahiye’de 399, Kilis merkezde 645 ve Adıyaman Kahta’da 287 olmak üzere toplam 1797 konutun inşa süreci hemen yarın başlıyor. Bu şekilde ön hazırlıkları tamamlanan her yerde süratle inşaatlara başlayacağız.
Hep söylediğim gibi, ağırına-hafifine bakmadan şehirlerimizi yeni bir anlayışla güvenli, huzurlu yerleşim yerleri haline getirmekte kararlıyız. Yani güçlendirme yapalım, şöyle yapalım-böyle yapalım; yok. Sıfırdan başlamak suretiyle hem kendimize inanacağız, kendimize güveneceğiz, hem de bu binalarda oturanlar artık özgüven içerisinde otursunlar istiyoruz. Amacımız; deprem konutları ve köy evlerini bir yıl içinde büyük ölçüde tamamlamaktır. İnşallah devlet-millet el ele vererek bu zor günlerin üstesinden geliyoruz ve geleceğiz.
Rabbim ülkemizi ve milletimizi her türlü afetten muhafaza buyursun. Rabbim bizlere ve aziz milletimize bir daha böyle acılar yaşatmasın.
Bir kez daha İslahiye’ye geçmiş olsun diyor, her birinizi saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.