- Context
- Erdoğan addressed survivors and officials at the Hatay Disaster Coordination Center on February 20, 2023, two weeks after catastrophic earthquakes struck southeastern Turkey.
- Main themes
- February 6 earthquake disaster response, search and rescue operations, destruction and casualties in 11 provinces, state emergency mobilization, Turkish national resilience and historical endurance, international aid coordination, damage assessment and reconstruction, temporary shelter and evacuation, condolences to victims' families, state of emergency declaration
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,906
- Sentences
- 206
- Readability
- 42
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 86 paragraphs
I greet you with love and respect.
Two weeks have passed since the earthquakes of February 6, which have been described as the disaster of the century. This disaster, which caused destruction and significant loss of life in 11 provinces of our country, reminded us once again of the fact that Turkey is in a challenging geography, facing earthquakes, fires, floods, and all other threats. Because we love our homeland with deep affection, we accept its difficulties along with its beauties.
We take pride in having been the custodians of this geography, which has been the most important battleground for civilizations, cultures, states, and societies since ancient times, for the last thousand years. With this love, we have always stood by our homeland against invaders from outside, against disruptors emerging from within, and against natural disasters that exceed human will. We have always resisted the Crusades, the Mongol invasions, countless political and social upheavals we have experienced over the centuries, and the attacks from all sides in our last two centuries with faith, courage, and patience.
As a nation, we have not shied away from any sacrifice, including our lives, to protect the rights, laws, honor, and future of all our brothers and sisters in our geography. There is no need to look far; we have once again demonstrated our will to forever stand by our homeland with the national struggle that crowned the Republic we are preparing to celebrate its first century this year. Throughout our Republic's history, our struggle for democracy and development has continued uninterrupted. Yes, no matter what we have experienced in this homeland for a thousand years, we have never surrendered, never given up, and never lost hope. The earthquakes we experienced two weeks ago today are etched in our hearts and national memory as a painful chapter of this long and arduous journey.
Right now, there are many of my brothers and sisters among us who have lost their spouses, children, or relatives, and I extend my condolences to all of them; may you be consoled, may God increase your patience, and let us read a Fatiha for the souls of our deceased.
The earthquakes of 7.7 and 7.6 magnitude, centered in the Pazarcık and Elbistan districts of Kahramanmaraş, are described as events unmatched in the world in terms of their impact area and destructive power. It has been determined that the five separate fault lines that broke during the earthquake caused displacements exceeding seven meters in the land we live on over hundreds of kilometers.
As the destruction caused by the tremors was compounded by the difficulties arising from harsh winter conditions, we know that there were some deficiencies and disruptions in the first days after the earthquake despite all our efforts. The fact that the public and civil society disaster capacity in the earthquake zone was largely incapacitated at first further increased the difficulties. From the moment we received the news of the earthquake, we mobilized all our ministries, institutions, municipalities, and civil society organizations. We mobilized all the resources of the state and the nation to reach the region, initiate search and rescue operations, and organize aid. We directed all public officials and civil organizations capable of conducting search and rescue, debris removal, and security operations to the earthquake zone, except for those directly assigned to this task from Turkey's 81 provinces. Our nation voluntarily participated in this mobilization with all its members, from 7 to 70. By making an international call for help, we invited search and rescue and aid teams from other countries to our country.
We established the necessary legal infrastructure to carry out the process with declarations of a state of emergency, disaster area, and force majeure. We worked day and night primarily to rescue our citizens trapped under the buildings destroyed by the earthquake and to reconnect those who survived the disaster to life. Despite the dangers posed by over 6,000 aftershocks, of which one is above 6, 37 are above 5, and 351 are above 4, our teams bravely continued their work.
The debris of over 71,000 independent units in nearly 21,000 completely destroyed buildings has been removed. A total of 412,000 independent units in 118,000 buildings that are either destroyed, urgently need to be demolished, or are heavily damaged have been evacuated. Additionally, the transfer of our citizens in over 24,000 medium-damaged buildings to temporary shelter centers or safe places has been ensured. In contrast, it has been determined that 3 million 108 thousand independent sections in 809 thousand buildings in the earthquake zone are slightly damaged or undamaged. Our Ministry of Environment and Urbanization is nearing completion of the damage assessment studies conducted by its 7,328 personnel. Our citizens can access reports regarding the damage status of their homes through the electronic government system. In the ongoing efforts since the moment of the earthquake, over 271,000 support, aid, and security personnel, including more than 35,000 search and rescue personnel, have been involved. More than 12,000 heavy construction machines from various parts of our country have participated in debris removal and infrastructure activities in the region.
77 aircraft, 120 helicopters, 38 ships, and 45 unmanned aerial vehicles belonging to our Ministry of National Defense, as well as our police and gendarmerie forces, have participated in rescue, aid, and evacuation efforts. The debris detection and wall imaging systems of our Presidency of Defense Industries have also been actively used in search and rescue operations.
Hundreds of our civil society organizations, municipalities, volunteer teams, and mobile kitchens from all over our country, especially the Red Crescent, are by the side of our earthquake victims with food and clothing aid.
Approximately 2.4 million citizens are being served hot meals daily. The number of blankets distributed in the region has reached 3 million, the number of tents set up has reached 188,000, and the number of containers put into service has reached 10,000. Shipments of blankets, tents, and containers to cities in the earthquake zone, especially those that suffered severe damage, continue. We will be able to increase the number of containers currently under construction, which is 65,000, to 100,000 in the first phase and up to 200,000 if needed.
Currently, the number of our earthquake victims residing in tents is 751,000, the number in containers is 24,000, the number in our dormitories is 252,000, the number in schools and facilities affiliated with our Ministry of National Education is 462,000, and the number in hotels or guesthouses belonging to the public and private sectors is 195,000. Thus, the shelter needs of a total of 1 million 684 thousand citizens have been met.
Upon their requests, 62,000 citizens have been evacuated from the earthquake zone to other cities by road, 289,000 by air, 21,000 by rail, and 1,156 by sea. Additionally, there are many citizens who have left the region and gone to safe places on their own.
Thank God, our nation has once again shown its generosity by opening its arms to its brothers coming from the earthquake zone and sharing all its resources with them.
Without a doubt, although the number is very small, there are some characterless individuals who seek to exploit the earthquake and take advantage of the earthquake victims. While the necessary legal actions are being taken regarding the complaints reaching the public or our institutions, our nation punishes them in its conscience.
On the other hand, on this day, as we are nearing the end of search and rescue operations, 41,156 citizens who lost their lives in the earthquake have been buried. The number of people rescued from the rubble has reached 114,834. This number will soon be finalized after the debris currently being removed is completed and the records are checked.
On this occasion, I once again wish God's mercy upon each of our citizens and brothers who lost their lives in the earthquake, patience to their relatives, and urgent healing to our injured. May God protect our country from all kinds of disasters, calamities, and accidents.
I express my gratitude to all public officials, mayors and their personnel, civil society organizations, volunteers, and everyone who has been with the people here with their prayers from the moment of the earthquake until today.
My esteemed nation,
Dear friends,
Our citizens living in the earthquake-affected areas can be assured of this: We will rebuild all our cities with their residences, workplaces, industries, agriculture, and historical and cultural values without allowing the slightest regression or negligence. We will never leave any of our citizens alone in their pain, in their efforts to reorganize their lives, or in their endeavors to build their futures.
As a state and a nation, we will collectively take care of this region, which harbors not only our heritage but also the common heritage of humanity. We are taking steps to normalize life in solid and slightly damaged buildings. We will begin to relocate our citizens living in tent cities and container cities to the solid, safe, and peaceful homes we will build within a year.
Our TOKİ, which emerged from the earthquake with not a single building damaged, is rapidly continuing its preparations. In March, we will start the construction of 40,426 residences in Hatay, 45,067 in Kahramanmaraş, 25,882 in Adıyaman, 18,544 in Gaziantep, 44,770 in Malatya, 9,550 in Osmaniye, 6,000 in Diyarbakır, 3,000 in Şanlıurfa, 3,750 in Elazığ, 2,500 in Adana, and 250 in Kilis. As the damage assessment, debris removal, and site selection processes are completed, these numbers will increase in each of our provinces. We are designing all our residences in accordance with a new urban plan, taking into account the soil quality, distance from fault lines, and their own architecture, natural, historical, and cultural fabric; none of our residences will exceed three or four stories. We will carry out the revitalization efforts in our villages in the same way we did in Manavgat, with their houses, barns, gardens, parks, and unique architecture. We are conducting the revitalization process based on the principles of scientific rigor, speed, and the strength of our structures. I would like to emphasize one more thing; we will not carry out construction and revitalization efforts in this region under the logic of reinforcement; all will be built from scratch, with a maximum of three or four stories.
We are working in close consultation with geophysics, geotechnics, geology, and seismology professors and earthquake experts from all our universities in our country, and we are acting according to the results that emerge from this.
Planning and cost-benefit analyses for the quality and rapid procurement of all construction materials needed for our buildings, from iron to steel, from cement to ceramics, are ongoing.
We have once again seen that buildings constructed with the right techniques on solid ground do not collapse in these earthquakes. For this reason, we have mobilized all leading architecture and engineering offices, project offices, and urban planners in our country. We want to keep our settlements as far away from the disasters caused by soil liquefaction as possible by shifting them from the plains to the mountains.
We are also making plans to protect our ancient settlements in a way that is compatible with their historical and cultural fabric while also strengthening them.
While planning the revitalization of our cities, we are also taking into account the opinions of our citizens, business people, and local administrators affected by the disaster, together with our scientists and experts. We are taking every step in accordance with common sense. We are conducting the soil surveys we value most using techniques described as micro-zoning. The zoning restrictions, building heights, and density reductions that emerge from these studies are entirely aimed at ensuring the safety of our citizens' lives and property.
We have also postponed the TOKİ installment payments for our citizens in the 11 provinces affected by the earthquake for three months.
While rapidly continuing the revitalization activities, we are also prioritizing education. We are evaluating the situation of each of our primary and secondary schools individually. We will ensure that education and training begin on March 1 in Adana, Kilis, Diyarbakır, and Şanlıurfa. We have set this date as March 13 for Gaziantep and Osmaniye, and March 27 for Hatay, Adıyaman, Malatya, and Kahramanmaraş.
We will not require any conditions for our students in the earthquake-affected provinces. We are providing all kinds of facilities for students who wish to transfer to other provinces. Our middle and high school students will be able to directly transition to boarding schools where they will continue their education in other provinces. Additionally, we will ensure that our children in tent cities and other shelters continue their education through transportation or similar methods.
We are not allowing any disruptions in the health services provided in our hospitals and other facilities that were not damaged, as well as in the temporary health centers established. We are closely monitoring the treatment of our injured citizens who have been transferred to other provinces.
We are closely following the diligent efforts of our healthcare workers in the earthquake zone and in the places where our earthquake victims have been taken. I extend my thanks to all healthcare professionals who have been by our side during these days of disaster, from doctors to nurses, from UMKE teams to pharmacists.
In terms of security services, there has not been any significant issue, except for some exceptional incidents. With the reinforcement of our police and gendarmerie, and with the assistance of our military when necessary, we are by the side of our earthquake victims 24 hours a day, whenever they need us.
We are rapidly protecting 244 cultural assets that have been damaged to varying degrees in this disaster. We have immediately begun the necessary work for the restoration and repair of our cultural assets, such as tombs, mosques, churches, synagogues, and registered structures.
The Ministry of Culture and Tourism has taken action to preserve cultural structures that are not under public ownership, even if they have been destroyed, in a manner befitting their historical significance. Our goal is to restore our cultural assets to our country within a year, just like we do with residences and workplaces.
My esteemed nation,
Dear friends,
As soon as we received the news of the earthquake, we allocated a budget of 100 billion lira from the Treasury for the work to be carried out in the region. The budget requests of our institutions related to the earthquake are being met immediately. We are providing 10 thousand lira in aid to each household affected by the earthquake. We are offering 15 thousand lira for relocation and between 2 thousand and 5 thousand lira in rent assistance to those living in collapsed, to-be-collapsed, heavily and moderately damaged buildings. We are providing 100 thousand lira in cash support to the relatives of our citizens who have passed away, so they can meet their urgent needs.
We are ensuring that payments related to notifications received under the natural disaster insurance are made swiftly. The traffic insurance policies in the state of emergency region facilitate premium payments, and we are ensuring that no additional premiums are requested for policies that could not be renewed on time due to the earthquake.
By evaluating the earthquake as a force majeure for public tenders, we are preventing delays caused by applications in this regard. Necessary warnings have been made to banks to keep the banking system in the region operational.
We have doubled the installment periods for credit cards for our citizens in the earthquake zone. The maturity limits for deferred consumer and vehicle loans will not be taken into account. In addition to the contributions made by our banks to the 50 billion lira solidarity package we previously announced, they are providing additional support for the earthquake region. Our Central Bank contributed 30 billion lira, Ziraat Bank 20 billion lira, Vakıflar Bank 12 billion lira, Halk Bank 7 billion lira, and our Ziraat, Vakıf, and Emlak Participation companies each contributed 1 billion lira, totaling 72 billion lira. The credit debts of all our citizens living in provinces and districts that have suffered heavy damage are automatically deferred for 6 months, while in other areas of the region, it will be deferred for 1 month upon request. All citizens affected by the earthquake can benefit from the 6-month deferral upon request. Our public banks are waiving the credit debts of citizens who have passed away in the earthquake.
We have deferred the Treasury-supported loan payments of 150 thousand tradespeople whose workplaces and businesses were damaged from Halk Bank for 6 months. We have also prepared a 20 billion lira business and investment support package for businesses in the earthquake region. We have introduced the possibility of deferring the Treasury-supported loans used by farmers affected by the earthquake from Ziraat Bank and Agricultural Credit for 1 year. We have deferred the payments of the loans of our 152 municipalities in the region that experienced heavy destruction for 3 months. Additionally, in order to prevent the negative impact of the earthquake on economic activities across the country, we have increased the previously announced 250 billion lira KGF package to 350 billion lira with an additional 100 billion lira.
Our public banks have started to provide specially conditioned loans to the disaster area to heal the wounds of the earthquake. Thus, the in-kind and cash support provided by our banks to the earthquake region has reached 80 billion lira.
We are depositing the in-kind support for diesel and fertilizer, totaling 2.8 billion lira, into the accounts of farmers in the region in cash within February. We will also make the livestock support payments, amounting to 530 million lira, for our farmers in the earthquake-affected provinces by the end of February. Additionally, we will provide 1.5 billion lira in feed support for 2 million large cattle and 9 million small cattle to producers in these provinces.
We will replace the losses of farmers whose animals perished in the earthquake with cows for cows, sheep for sheep, chickens for chickens, and bees for bees, free of charge. We will also compensate the losses of our livestock breeders and producers in the same manner.
We will immediately meet the urgent sugar needs of our 12 thousand beekeepers in these provinces, which amount to nearly 1.5 million tons.
On the other hand, through the community benefit work project of our Turkish Employment Agency, we are rapidly ensuring the employment of 20 thousand citizens in the regional provinces. We are doing and will do whatever it takes to quickly restore our tradespeople, artisans, small and medium-sized business owners, industrialists, and farmers, whom we see as the backbone of our country, to be the dynamo of our cities again.
Within the scope of the declaration of force majeure, we have postponed the tax obligations of taxpayers in these provinces until July 31. In this context, we have postponed the declaration and notification deadlines for taxpayers in the region until August 15, and the payment deadlines for accrued taxes until August 31. Motor vehicle taxpayers will also benefit from these deferrals.
We are deferring the installments of taxpayers under the Restructuring Law for March, May, and July to August, October, and December.
We do not impose taxes on the aid to be provided to earthquake victims, nor do we add VAT. We ensure that in-kind and cash donations made against receipts can be deducted from the tax base.
We are reducing the VAT rate on prefabricated buildings and containers to be constructed in the region to 1% until the end of the year.
We will activate all public oversight tools, especially tax and social security audits, in the strictest manner against those who unjustly raise prices, especially for urgently needed products.
There are particularly some products for which there are those who engage in abuse regarding their export. I warn especially for these during the state of emergency; serious inquiries and accountability will be made by our relevant units wherever they are caught.
We have also lifted the default status for investors in the earthquake region to prevent them from suffering losses due to share acquisition transactions.
We have removed the restrictive provisions in the Capital Markets Board legislation to effectively intervene in the extraordinary negative developments in the share values of companies.
As can be seen, we are standing by and supporting every single person affected by the earthquake without leaving any segment behind, mobilizing our resources for them to hold on to life again.
My esteemed nation,
Dear brothers and sisters,
Hatay is our city that has suffered the heaviest destruction and loss of life in the earthquake. The remains of 6,251 buildings that have turned into rubble in our city have been removed, and the funerals of 17,436 citizens have been buried, with the number of injured exceeding 30 thousand.
The few buildings from which debris removal is still ongoing are especially close to Hatay. In addition to those that have collapsed, the number of buildings that need to be urgently demolished and those that are heavily damaged is over 34 thousand, with the number of independent sections in these buildings exceeding 134 thousand. In other words, nearly one-third of the buildings in Hatay have become uninhabitable.
The number of search and rescue and support personnel we have assigned in Hatay so far is 75 thousand, and the number of construction machines is nearly five thousand. In the 40 thousand tents set up for those who survived the earthquake, 180 thousand citizens are continuing their lives. We have contributed to overcoming the heating problem with the distribution of 20 thousand sacks of coal and 21 thousand sacks of wood.
Since the containers coming from Qatar will be unloaded at the Port of Iskenderun, we plan to set up a significant portion of them in the Hatay region.
As the debris is removed, the issues regarding electricity, natural gas, and water are being resolved.
Regarding the issue expressed by our muhtar earlier, we will provide our support for the container points to our muhtars, and thus we hope to solve that problem as well.
With the repair of the damaged runway and access roads of Hatay Airport, we opened our Hatay Airport to humanitarian aid flights and passenger flights returning within a week. However, the person at the head of the main opposition continues to spread lies, claiming that they have developed and repaired Hatay Airport with their municipalities. Know your limits; this is not your job, you do not understand these matters. I have remained silent until now; my position has forced me to remain silent. Be honest; let us see you being honest for once, but unfortunately, there is no such honesty. The day I personally came to Hatay, I sent my Deputy Chairman there, and I told him to go and see, because during the period of its construction, Binali Bey was already the Minister, and he knows what happened and what was finished. There is no such thing as a municipality coming to develop it, but lies are abundant here. In fact, I will now name names; IGA, that is, Kalyon Construction, one of the partners of Istanbul Airport, took it over in 5 days and completed it quickly and delivered it to our nation; that is the truth. But there is no truth in these matters, unfortunately.
If you look at the communication problems, they are abundant here. Now, we have resolved this by deploying mobile stations to the region and making the existing infrastructure operational.
We have immediately started the work to restore the entire city, especially the districts of Antakya, Kırıkhan, Iskenderun, Samandağ, Arsuz, Reyhanlı, and Defne, where the greatest destruction occurred.
Today, I was discussing this with State Bey in the car; we will rebuild these places from scratch. That is, there will be no strengthening, no this or that; we will build a new Antakya from scratch, we will rebuild Arsuz, we will rebuild Iskenderun, and so on. By rebuilding all the destroyed and devastated places from scratch, we will ensure that all our citizens can settle here in peace of mind, but at least give us a year. As of now, our Ministry of Environment and Urbanization has started its work; all planning and project work is progressing rapidly, and ground surveys are also continuing rapidly, and with all of this, we will take steps, God willing.
To support our citizens engaged in livestock farming in the region, we have distributed 2,300 tons of feed and 150 animal tents to our farmers.
Hatay, which Gazi Mustafa Kemal Atatürk prepared the infrastructure for its return to our country by saying it is a personal matter, is a city that preserves the accumulations of different civilizations in our geography. Many values, from the first known church of Christianity to thousands of years old synagogues and the first Islamic temple in Anatolia, the Habib-i Neccar Mosque, have managed to coexist side by side until today. Within the framework of the urgent action plan we initiated by saying "now for Hatay," we will revive Hatay in all its colors. We will rebuild our destroyed civilizational values, starting with the Hatay Assembly Building, in accordance with their original forms, and we will restore those that have been damaged.
My esteemed nation,
Dear brothers and sisters,
Except for obstacles beyond human will, we have identified all the deficiencies and disruptions related to the earthquake down to the smallest details, and we will do everything we can to ensure that they do not recur in the future. In this context, we are reviewing and strengthening the disaster plans we have prepared for all 81 provinces, prioritizing those with high earthquake risk, in light of recent experiences.
Of course, there is also this: We are accelerating our work by interpreting the statement "geography is destiny" - Ibn Khaldun - as preparing to cope more effectively with difficulties by utilizing the advantages of our geography.
In addition to natural disasters, we consider every threat directed at our existence as a state and nation as a risk. We plan to transform our existing disaster and crisis management system into a structure that will prevent all material and moral grievances of our people against all kinds of risks and threats, whether natural, political, economic, or social.
God willing, after we leave the urgent issues related to the earthquake behind, we will address this matter as a priority on our agenda and take the necessary steps. In this context, we have already started to operate some mechanisms. We have put into effect the earthquake emergency action plan that was completed during the late Kadir Topbaş's term in Istanbul but was not implemented later through our governorship. In the first phase, it has been decided to demolish and rebuild 109 of the 128 schools identified as at risk and to strengthen 109 others. Of these schools, 93 have been evacuated and relocated to different places, especially the students. We are determined to quickly eliminate the issues that have delayed or even obstructed our efforts to transform our stock of structures with low resistance to earthquakes and other disasters.
Here, of course, I have a request: Please do not let my citizens obstruct our urban transformation plans. If we are taking steps regarding urban transformation, our citizens should assist us in this matter, and we should quickly start our constructions. In addition to accelerating legal processes, we will share with our nation everyone who obstructs or delays urban transformation plans for political or commercial concerns.
The disaster caused by those who obstructed the urban transformation efforts in Iskenderun through campaigns and lawsuits should serve as a lesson for everyone. We know that similar situations have occurred in other cities, especially Istanbul. We expect the efforts to obstruct these plans, driven by some ideological obsessions and simple self-interests, to come to an end.
We believe that all our institutions, along with our nation of 85 million, will take their place in efforts to increase our country's capacity to combat crises and disasters.
Finally, I would like to share with you the measures regarding the excavation of debris and the transformation of debris waste in the earthquake region as I conclude my remarks.
We will transport waste to areas that will not harm the environment and human beings, suitable for their topography and geology, and subject them to separation and classification processes here. After all usable elements are separated, the remaining concrete and brick waste will be used as filling material in the appropriate works at the new constructions we will build. Thus, we will eliminate the debris with a system that both evaluates waste and protects the environment.
The state and the nation will shoulder to shoulder, and God willing, we will leave these troubled days behind in a short time. We will come together as 85 million, demonstrating the solidarity of the century to overcome the disaster of the century. May God be the helper of our country and our nation.
With these feelings, I greet you all once again with love and respect, and I wish you to stay healthy.
I want to emphasize one point in particular; please do not pay attention to rumors about changing the demographic structure of Hatay. No one has the power to change the demographic structure of Hatay, and it is beneficial for you to know this.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Asrın felaketi olarak nitelenen 6 Şubat depremlerinin üzerinden iki hafta geçti. Ülkemizin 11 ilinde yıkıma ve büyük can kaybına yol açan bu afet, Türkiye’nin depremiyle, yangıyla, seliyle ve diğer tüm tehditleriyle zorlu bir coğrafyada olduğu gerçeğini hepimize bir kez daha hatırlattı. Vatanımızı derin bir aşkla sevdiğimiz için, onun güzellikleriyle birlikte zorluklarını da kabulleniyoruz.
İnsanlığın kadim çağlarından beri medeniyetlerin, kültürlerin, devletlerin ve toplumların en önemli mücadele alanı olan bu coğrafyanın emanetinin son bin yıldır sahibi olmakla gurur duyuyoruz. Bu aşkla kimi zaman dışarıdan gelen istilacılara, kimi zaman içeride zuhur eden bozgunculara, kimi zaman insan iradesini aşan tabiat felaketlerine karşı vatanımıza hep sahip çıktık, çıkıyoruz. Haçlı seferlerine, Moğol akınlarına, asırlar boyunca yaşadığımız nice siyasi ve sosyal çalkantılara, son iki asrımızda da dört bir yanımızdan gelen saldırılara inançla, cesaretle, sabırla hep karşı koyduk.
Millet olarak kendimizle birlikte coğrafyamızdaki tüm kardeşlerimizin de hakkını, hukukunu, onurunu, geleceğini korumak için canımız dahil hiçbir fedakârlıktan kaçınmadık. Hiç uzağa gitmeye gerek yok, bu yıl ilk asrını geride bırakmaya hazırlandığımız Cumhuriyetimizi kurarak taçlandırdığımız milli mücadelemizle vatanımıza ebediyen sahip çıkma irademizi tüm dünyaya tekrar gösterdik. Cumhuriyet tarihimiz boyunca da demokrasi ve kalkınma mücadelemiz kesintisiz sürdü. Evet, bin yıldır bu vatan topraklarında ne yaşarsak yaşayalım asla teslim olmadık, asla vazgeçmedik, asla umutsuzluğa kapılmadık. İki hafta önce bugün yaşadığımız depremleri işte bu uzun ve meşakkatli yürüyüşün acı bir sayfası olarak kalplerimize ve milli hafızamıza nakşettik.
Şu anda aramızda ailesinden bakıyorsunuz eşini, çocuğunu, akrabasını kaybeden nice kardeşlerim var, hepsine başsağlığı diliyorum, başınız sağ olsun, Rabbim sabrınızı artırsın ve ölenlerimizin ruhları için gelin birer Fatiha okuyalım.
Kahramanmaraş’ın Pazarcık ve Elbistan ilçeleri merkezli olarak dokuz saat arayla yaşadığımız 7,7 ve 7,6 büyüklüğündeki depremler etki alanı ve yıkım gücüyle dünyada eşi benzeri olmayan hadiseler olarak tarif ediliyor. Depremde kırılan beş ayrı fay hattının yüzlerce kilometrelik bir alanda üzerinde yaşadığımız toprakta yedi metreyi aşan yer değiştirmelere yol açtığı belirlendi.
Sarsıntının sebep olduğu yıkıma, çetin kış şartlarının çıkardığı sıkıntılar da eklenince depremden sonraki ilk günlerde tüm gayretlerimize rağmen kimi eksiklik ve aksaklıklar yaşadığını biliyoruz. Deprem bölgesindeki kamu ve sivil toplum afet kapasitesinin ilk anda büyük ölçüde devre dışı kalması güçlükleri daha da artırdı. Deprem haberini aldığımız andan itibaren tüm bakanlıklarımızı, kurumlarımızı, belediyelerimizi, sivil toplum kuruluşlarımıza harekete geçirdik. Devletin ve milletin tüm imkânlarını bölgeye ulaşmak, arama-kurtarma çalışmalarını başlatmak, yardımları organize etmek için seferber ettik. Türkiye’nin 81 ilinden doğrudan bu işle görevli olanlar dışında arama-kurtarma yapabilecek enkaz kaldırma, yardım, güvenlik çalışmalarına destek olabilecek tüm kamu görevlilerini, tüm sivil organizasyonları deprem bölgesine yönlendirdik. Milletimiz 7’den 70’e fertlerinin tamamıyla bu seferberliğe gönüllü olarak zaten katıldı. Uluslararası yardım çağrısı yaparak diğer ülkelerden arama-kurtarma ve yardım ekiplerini de ülkemize davet ettik.
Olağanüstü hal, afet bölgesi, mücbir sebep ilanlarıyla süreci yürütmek için gereken hukuki altyapıyı oluşturduk. Öncelikle deremin yıktığı binaların altında kalan vatandaşlarımızı çıkarmak, bununla birlikte felaketten kurtulan insanlarımızı yeniden hayata bağlamak için gece-gündüz çalıştık. Halen devam eden ve büyüklükleri biri 6’nın, 37’si 5’in, 351’i 4’ün üzeri olan 6 bini aşkın artçı sarsıntının yol açtığı tehlikelere rağmen ekiplerimiz kahramanca çalışmalarını yürüttü.
Tamamen yıkılmış 21 bine yakın binadaki 71 binin üzerinde bağımsız birimin enkazı kaldırıldı. Yıkık, acil yıkılacak ve ağır hasarlı 118 bin binadaki 412 bin bağımsız birim tahliye edildi. Ayrıca, orta hasarlı 24 binden fazla binadaki 133 bini aşkın bağımsız birimdeki vatandaşımızın geçici barınma merkezlerine veya güvenli yerlere nakli sağlandı. Buna karşılık, deprem bölgesinde 809 bin binadaki 3 milyon 108 bin bağımsız bölümün az hasarlı veya hasarsız olduğu belirlendi. Çevre Şehircilik Bakanlığımız 7 bin 328 personeliyle gerçekleştirdiği hasar tespit çalışmalarını bitirmek üzeredir. Vatandaşlarımız elektronik devlet sistemi üzerinden evlerinin hasar durumuyla ilgili raporlara ulaşabiliyor. Deprem anından itibaren yürütülen çalışmalarda 35 binden fazlası arama-kurtarma personeli olmak üzere 271 bin destek, yardım, güvenlik personeli görev aldı. Ülkemizin çeşitli yerlerinden 12 binin üzerinde ağır iş makinesi bölgedeki enkaz kaldırma ve altyapı faaliyetlerine katıldı.
Milli Savunma Bakanlığımız ile emniyet ve jandarma teşkilatlarımız başta olmak üzere kamu kurumlarımıza ait 77 uçak, 120 helikopter, 38 gemi, 45 insansız hava aracı kurtarma, yardım ve tahliye çalışmalarına iştirak etti. Savunma Sanayi Başkanlığımızın enkaz altı ve duvar arkası görüntüleme sistemleri de arama-kurtarma faaliyetlerinde aktif olarak kullanıldı.
Kızılay başta olmak üzere ülkemizin dört bir yanından yüzlerce sivil toplum kuruluşumuz, belediyemiz, gönüllü ekiplerimiz, seyyar mutfaklarla gıda ve giyecek yardımlarıyla depremzedelerimizin yanındadır.
Günde yaklaşık 2 milyon 400 bin vatandaşımıza sıcak yemek ikramı yapılıyor. Bölgede dağıtılan battaniye sayısı 3 milyon, kurulan çadır ayısı 188 bine, hizmete sunulan konteyner sayısı 10 bine ulaştı. Deprem bölgesinin özellikle ağır hasar alan şehirlerine battaniye, çadır ve konteyner sevkiyatları sürüyor. Halen 65 binin daha kurulumu süren konteyner sayısını ilk etapta 100 bine, ihtiyaç halinde 200 bine kadar çıkartabileceğiz.
Hâlihazırda depremzedelerimizden çadırlarda barınanların sayısı 751 bini, konteynerlerde barınanların sayısı 24 bini, yurtlarımızda barınanların sayısı 252 bini, Milli Eğitim Bakanlığımıza bağlı okul ve tesislerde barınanların sayısı 462 bini, kamu ve özel sektöre ait otel veya misafirhanelerde barınanların sayısı 195 bini bulmuştur. Böylece, toplamda 1 milyon 684 bin vatandaşımızın barınma ihtiyaçları giderilmiştir.
Taleplerine binaen 62 bin vatandaşımız karayoluyla, 289 bin vatandaşımız havayoluyla, 21 bin vatandaşımız demiryoluyla, 1156 vatandaşımız denizyoluyla deprem bölgesinden diğer şehirlere tahliye edilmiştir. Ayrıca, kendi imkânlarıyla bölge dışına ve bölgedeki güvenli yerlere giden çok sayıda vatandaşımız da bulunuyor.
Hamdolsun, milletimiz deprem bölgesinden şehrine gelen kardeşlerine kucağını açarak, tüm imkânlarını onlarla paylaşarak alicenaplığını bir kez daha göstermiştir.
Hiç şüphesiz sayısı çok çok az da olsa depremi fırsata dönüştürme, depremzedeleri istismar etme peşinde koşan karakter fukaraları çıkabiliyor. Kamuoyuna veya kurumlarımıza ulaşan şikâyetlerle ilgili gereken hukuki işlemler yapılmakla birlikte, milletimiz asıl cezayı bunları vicdanında mahkûm ederek vermektedir.
Diğer yandan, arama-kurtarma çalışmalarının sonuna gelmek üzere olduğumuz şu günde depremde vefat eden 41 bin 156 vatandaşımız defnedildi. Enkaz altından kurtarılan kişi sayısı da 114 bin 834’ü buldu. Halen kaldırılmakta olan enkazlar bittikten ve kayıtlar kontrol edildikten sonra yakında bu sayı kesinleşecektir.
Bu vesileyle, bir kez daha depremde hayatını kaybeden vatandaşlarımızın, kardeşlerimizin her birine Allah’tan rahmet, yakınlarına sabır, yarılarımıza acil şifalar diliyorum. Rabbim ülkemizi her türlü afetten, beladan, kazadan muhafaza eylesin diyorum.
Depremin ilk anından itibaren bugüne kadar arama-kurtarmadan yardıma kadar her safhada görev alan kamu görevlilerine, belediye başkanlarına ve personeline, sivil toplum kuruluşlarımıza, gönüllülere, dualarıyla buradaki insanlarla birlikte olan herkese şükranlarımı sunuyorum.
Aziz Milletim,
Değerli Arkadaşlar,
Deprem bölgelerinde yaşayan vatandaşlarımız şundan emin olsun: Şehirlerimizin tamamını konutuyla, iş yeriyle, sanayisiyle, tarımıyla, tarihi ve kültürel değerleriyle en küçük bir gerilemeye, en küçük bir ihmale mahal vermeden yeniden ayağa kaldıracağız. Hiçbir vatandaşımızı ne acısında, ne hayatını yeniden düzene koyma, ne de geleceğini inşa etme gayretinde asla yalnız bırakmayacağız.
Sadece bizim değil, insanlığın ortak miraslarını bünyesinde barındıran bu bölgeye devlet ve millet olarak hep birlikte sahip çıkacağız. Sağlam ve az hasarlı binalarda hayatın normalleşmesini sağlayacak adımları atıyoruz. Çadır kentlerde ve konteyner kentlerde barınan vatandaşlarımızı bir yıl içinde inşa edeceğimiz sağlam, güvenli, huzurlu konutlarına taşımaya başlayacağız.
Depremden tek bir binası bile hasar almadan anlının akıyla çıkan TOKİ’miz hazırlıklarını hızla sürdürüyor. Mart ayı içinde Hatay’da 40 bin 426 konutun, Kahramanmaraş’ta 45 bin 67 konutun, Adıyaman’da 25 bin 882 konutun, Gaziantep’te 18 bin 544 konutun, Malatya’da 44 bin 770 konutun, Osmaniye’de 9 bin 550 konutun, Diyarbakır’da 6 bin konutun, Şanlıurfa’da 3 bin konutun, Elazığ’da 3 bin 750 konutun, Adana’da 2 bin 500 konutun, Kilis’te 250 konutun inşasına başlıyoruz. Hasar tespit, enkaz kaldırma ve yer belirleme işlemleri bittikçe her ilimizde bu konut sayıları artacaktır. Tüm konutlarını yeni bir şehir planı çerçevesinde zemin kalitesine, fay hattına olan mesafesine bakarak kendi mimarisine, tabii, tarihi ve kültürel dokusuna uygun şekilde tasarlıyoruz, konutlarımızın hiçbiri zemin artı 3 veya 4 katı geçmeyecek. Köylerimizdeki ihya çalışmalarını da eviyle, ahırıyla, bahçesiyle, parkıyla, kendi özgün mimarisine göre aynen Manavgat’ta yaptığımız gibi gerçekleştireceğiz. İhya sürecini bilimsellik, hızlılık ve yapılarımızın güçlülüğü ilkelerine göre yürütüyoruz. Burada altını çizerek bir şeyi daha ifade edeceğim; güçlendirme diye bir mantıkla asla bu bölgede inşa ve ihya çalışmaları yapmayacağız, hepsi sıfırdan zemin artı 3, bilemediniz 4, bu şekilde inşaatlarımızı yapacağız.
Ülkemizdeki tüm üniversitelerimizden jeofizik, jeoteknik, jeoloji, sismoloji hocalarımızla, deprem uzmanlarıyla yoğun istişare halinde çalışıyor, buradan çıkan sonuçlara göre hareket ediyoruz.
Demirden çeliğe, çimentodan seramiğe inşaatlarımız için gereken tüm yapı malzemelerinin kaliteli ve hızlı bir şekilde tedarikiyle ilgili fayda maliyet analizleri ile planlamaları sürüyor.
Sağlam zeminlere doğru tekniklerle inşa edilen yapıların yıkılmadığını bu depremlerde bir kez daha gördük. Bunun için ülkemizin önde gelen tüm mimarlık, mühendislik ofislerini, proje bürolarını, şehir planlarını harekete geçirdik. Yerleşim yelerimizi mümkün olduğu kadar ovalardan dağlara doğru kaydırarak zemin sıvılaşmalarının yol açtığı felaketlerden uzak tutmak istiyoruz.
Kadim yerleşim yerlerimizi de tarihi ve kültürel dokusuna uygun, aynı zamanda güçle bir şekilde koruyacak planlamalar yapıyoruz.
Şehirlerimizin ihyasını planlarken bilim adamlarımız ve uzmanlarımızla birlikte afetten zarar gören illerimizdeki vatandaşlarımızın, iş insanlarımızın, yerel yöneticilerimizin görüşlerini de alıyoruz. Her adımımızı ortak akla uygun şekilde atıyoruz. En çok önem verdiğimiz zemin etütlerini mikro bölgeleme olarak tarif edilen teknikle yürütüyoruz. Bu çalışmalara göre çıkan imar sınırlamaları, kat yüksekliği ve yoğunluk azaltımları tamamen vatandaşlarımızın can ve mal güvenliğini sağlama amaçlıdır.
Depremden etkilenen 11 ilimizdeki TOKİ taksit ödemelerini de üç ay süreyle erteledik.
İhya faaliyetlerini hızla sürdürürken eğitimi de önceliklerimizin başına alıyoruz. İlk ve orta dereceli okullarımızın her birinin durumunu ayrı ayrı değerlendiriyoruz. Adana, Kilis, Diyarbakır ve Şanlıurfa’da 1 Mart’ta eğitim-öğretime başlanmasını sağlayacağız. Bu tarihi, Gaziantep ve Osmaniye için 13 Mart, Hatay, Adıyaman, Malatya ve Kahramanmaraş için 27 Mart olarak belirledik.
Deprem bölgesi illerindeki öğrencilerimiz için devam şartı aramayacağız. Diğer illere naklini almak isteyen öğrencilerimize de her türlü kolaylığı gösteriyoruz. Ortaokul ve lise öğrencilerimizden diğer illerde eğitimlerini devam ettirecekler pansiyonlu okullara doğrudan geçiş yapabilecekler. Ayrıca, çadır kentlerdeki ve diğer barınma merkezlerindeki çocuklarımızın da taşımayla veya benzeri yöntemlerle eğitimlerini sürdürmelerini temin edeceğiz.
Hem hasar görmeyen hastanelerimizde ve diğer tesislerimizde, hem de kurulan geçici sağlık merkezlerinde yürütülen sağlık hizmetlerinde herhangi bir aksaklığa meydan vermiyoruz. Diğer illerimize nakledilen yaralılarımızın tedavilerini titizlikle izliyoruz.
Sağlık çalışanlarımızın deprem bölgesindeki ve depremzedelerimizin götürüldüğü yerlerdeki gayretli çalışmalarını yakından takip ediyoruz. Doktorundan hemşiresine, UMKE ekibinden eczacısına kadar bu felaket günlerinde milletimizin yanında olan tüm sağlıkçılarımıza teşekkürlerimi sunuyorum.
Güvenlik hizmetleri konusunda istisnai birtakım hadiseler dışında esasen ciddi bir sıkıntı yaşanmadı. Takviye edilen polisimizle, jandarmamızla, gerektiğinde askerimizin de yardım alarak günün 24 saati ihtiyaç duydukları her an depremzedelerimizin yanındayız.
Asrın felaketinde çeşitli derecelerde zarar gören 244 kültür varlığımızı hızla koruma altına alıyoruz. Türbe, cami, kilise, havra, tescilli yapı gibi kültür varlıklarımızın tadilatı ve tamiratı için gereken çalışmalara hemen başladık.
Kamunun uhdesinde olmayan kültür yapılarının da yıkılmış bile olsa tarihi önemine yakışır şekilde muhafazası için Kültür ve Turizm Bakanlığımız harekete geçti. Amacımız; bir yıl içinde tıpkı konutlar ve iş yerleri gibi kültür varlıklarımızı da ülkemize yeniden kazandırmaktır.
Aziz Milletim,
Değerli Arkadaşlar,
Deprem haberini alır almaz bölgede yürütülecek çalışmalar için 100 milyar liralık bir bütçeyi Hazineden tahsis ettik. Kurumlarımızın depremle ilgili ödenek talepleri anında yerine getiriliyor. Depremde zarar gören her haneye 10’ar bin lira yardım yapıyoruz. Yıkık, yıkılacak, ağır ve orta hasarlı binalarda oturanlara 15’er bin lira taşınma ve 2 bin ile 5 bin lira arasında kira yardımında bulunuyoruz. Vefat eden vatandaşlarımızın yakınlarına acil ihtiyaçlarını karşılayabilmeleri için 100’er bin lira nakdi destek sağlıyoruz.
Doğal afet sigortası kapsamında alınan ihbarlarla ilgili ödemelerin süratle yapılmasını temin ediyoruz. Olağanüstü hal bölgesindeki trafik sigortası poliçeleri prim ödemelerini kolaylaştırıyor, deprem sebebiyle zamanında yenilenemeyen poliçeler için ilave prim istenmemesini sağlıyoruz.
Depremi kamu ihaleleri için mücbir sebep hali olarak değerlendirerek, bu hususta ayrıca başvuruyla vakit kaybedilmesinin önüne geçiyoruz. Bölgedeki bankacılık sisteminin işler durumda tutulması için bankalara gereken ikazlar yapılmıştır.
Deprem bölgesindeki vatandaşlarımız için kredi kartı taksit sürelerini iki katına çıkardık. Ertelenen tüketici ve taşıt kredilerinde vade sınırları dikkate alınmayacak. Bankalarımız daha önce açıkladığımız 50 milyar liralık dayanışma paketine yaptıkları katkının yanında deprem bölgesi için ilave destekler veriyor. Türkiye Tek Yürek Kampanyasına Merkez Bankamız malum 30 milyar lira, Ziraat Bankamız 20 milyar lira, Vakıflar Bankamız 12 milyar lira, Halk Bankamız 7 milyar lira, Ziraat, Vakıf ve Emlak Katılım şirketlerimiz 1’er milyar lira olmak üzere toplamda 72 milyar lirayla katkıda bulundu. Ağır hasar gören il ve ilçelerimizde yaşayan tüm vatandaşlarımızın kredi borçları otomatik olarak 6 ay, bölgedeki diğer yerlerde ise talebe bağlı olarak 1 ay erteleniyor. Depremde zarar gören vatandaşlarımızın tamamı talebi halinde 6 aylık ertelemeden yararlanabiliyor. Kamu bankalarımız depremde vefat eden vatandaşlarımızın kredi borçlarını siliyor.
İş yerleri ve işletmeleri zarar gören 150 bin esnafımızın Halk Bankası’ndan kullandıkları Hazine destekli kredi ödemelerini 6 ay süreyle erteledik. Bu tür işletmeler için 20 milyar liralık deprem bölgesi işletme ve yatırım destek paketi, ayrıca hazırladık. Depremde zarar gören çiftçilerimize Ziraat Bankası ve Tarım Kredi’den kullandıkları Hazine destekli kredilerini 1 yıl süreyle tehir etme imkânı getirdik. Ağır yıkımın yaşandığı bölgedeki 152 belediyemizin İller Bankası’na olan kredilerinin ödemelerini 3 ay erteledik. Ayrıca, depremin ülke genelindeki ekonomik faaliyetlere olumsuz etkisini önlemek amacıyla daha önce açıkladığımız 250 milyar liralık KGF paketini 100 milyar lira ilaveyle 350 milyar liraya yükselttik.
Kamu bankalarımız, deprem yaralarını sarmak üzere afet bölgesine özel uygun şartlı kredi vermeye başladı. Böylece bankalarımızın deprem bölgesine sağladıkları ayni ve nakdi destekler 80 milyar lirayı bulmuş oldu.
Bölgedeki çiftçilerimize toplam tutarı 2,8 milyar lirayı bulan ve ayni olarak ödenen mazot ve gübre desteklerini nakdi olarak Şubat ayı içinde hesaplarına yatırıyoruz. Yıl boyunca ödenecek 530 milyon lira tutarındaki hayvancılık desteği ödemelerini de deprem bölgesindeki illerimizdeki çiftçilerimiz için Şubat sonuna kadar yapacağız. Ayrıca, bu illerimizdeki üreticilerimize 2 milyon büyükbaş ve 9 milyon küçükbaş hayvan için 1,5 milyar lira yem desteği vereceğiz.
Depremde hayvanları telef olan çiftçilerimizin kayıplarını inekse inek, koyunsa koyun, tavuksa tavuk, arıysa arı olarak tekrar bedelsiz olarak yerine koyacağız. Besicilerimizin ve yetiştiricilerimizin kayıplarını da aynı şekilde telafi edeceğiz.
Bu illerimizdeki 12 bin arıcımızın 1,5 milyon tona yakın acil şeker ihtiyacını da hemen karşılayacağız.
Diğer yandan, Türkiye İş Kurumu’muzun toplum yararına çalışma projesi kapsamında bölge illerinde 20 bin vatandaşımızın hızla istihdamını temin ediyoruz. Ülkemizin bel kemiği olarak gördüğümüz esnaflarımızı, sanatkârımızı, küçük ve orta ölçekli işletme sahiplerimizi, sanayicilerimizi, çiftçilerimizi en kısa sürede yeniden şehirlerimizin dinamosu haline getirmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, yapacağız.
Mücbir sebep hali ilanı kapsamında, bu illerimizdeki vergi mükelleflerimizin maliyeye olan yükümlülüklerini 31 Temmuz’a kadar erteledik. Bu meyanda bölgedeki mükelleflerin beyanname ve bildirim sürelerini 15 Ağustos’a, tahakkuk eden vergilerin ödeme sürelerini 31 Ağustos’a kadar öteledik. Motorlu taşıtlar mükellefleri de bu ötelemelerden yararlanacak.
Yapılandırma Kanunu kapsamındaki mükelleflerin Mart, Mayıs ve Temmuz ayı taksitlerini Ağustos, Ekim ve Aralık aylarına erteliyoruz.
Depremzedelere yapılacak yardımlara vergi uygulamıyor, KDV eklemiyoruz. Makbuz karşılığı yapılan ayni ve nakdi yardımların vergi matrahından indirilebilmesini sağlıyoruz.
Bölgede inşa edilecek prefabrik yapılar ile konteynerlerin KDV oranını yılsonuna kadar yüzde 1’e indiriyoruz.
Acil ihtiyaç duyulan ürünler başta olmak üzere fiyatlarında haksız artışa gidenler için vergi ve sosyal güvenlik incelemesi başta olmak üzere kamunun tüm denetim araçlarını en sert şekilde devreye alıyoruz.
Özellikle bazı ürünler var ki bunların ihracına yönelik suiistimale gidenler var. Olağanüstü hal, bunlar için özellikle uyarıyorum, ciddi manada bunlar ilgili birimlerimiz tarafından yakalandıkları yerde gereken sorgu, hesap bir defa yapılacaktır.
Deprem bölgesindeki yatırımcıların pay alım işlemlerinden dolayı mağduriyete uğramamaları amacıyla bu kişiler için temerrüt durumunu da kaldırdık.
Şirketlerin pay değerlerindeki olağanüstü olumsuz gelişmelere etkin müdahaleyi Sermaye Piyasası Kurulu mevzuatındaki sınırlayıcı hükümlerin dışına çıkardık.
Görüldüğü gibi hiçbir kesimi dışarıda bırakmadan, depremden zarar gören her bir insanımızın yanında yer alıyor, destekliyor, hayata yeniden tutunması için kaynaklarımızı seferber ediyoruz.
Aziz Milletim,
Değerli Kardeşlerim,
Hatay, depremde en ağır yıkıma ve can kaybına uğrayan şehrimiz durumundadır. Şehrimizde enkaz haline gelen 6 bin 251 binanın altından 17 bin 436 vatandaşımızın cenazesi çıkartılarak defnedildi, yaralı sayımız da 30 bini geçti.
Halen enkaz kaldırma işlemi devam eden az sayıdaki binamızın tamamına özellikle yakını da Hatay’dadır. Yıkılanlar yanında, acil yıkılacak ve ağır hasarlı bina sayımız 34 binin, buralardaki bağımsız bölüm sayımız 134 binin üzerindedir. Bir başka ifadeyle; Hatay’daki yapılan üçte birine yakını oturulamaz hale gelmiştir.
Bugüne kadar Hatay’da görevlendirdiğimiz arama-kurtarma ve destek personeli sayısı 75 bine, iş makinesi sayımız da beş bine yakındır. Depremden kurtulanlar için kurulan 40 bin çadırda 180 bin vatandaşımız hayatını sürdürmektedir. Dağıtımını yaptığımız 20 bin çuval kömür ve 21 bin çuval odunla ısınma sıkıntısının aşılmasına katkıda bulunduk.
Katar’dan gelmekte olan konteynerler İskenderun Limanına indirileceği için bunların önemli bir kısmını Hatay bölgesinde kurmayı planlıyoruz.
Enkazlar kaldırıldıkça elektrik, doğal gaz ve su konusundaki sorunlar çözülmektedir.
Az önce muhtarımızın ifade ettiği konuda da, muhtarlarımızla ilgili onlara konteyner noktasındaki desteğimizi vererek, o sorunlarını da böylece inşallah çözmüş olacağız.
Hatay Havalimanı’nın hasar gören pistinin ve bağlantı yollarının onarılmasıyla Hatay Havalimanımızı bir hafta içinde insani yardım uçaklarına ve dönüşte yolcu uçuşlarına açtık. Ama Ana Muhalefetin başındaki zat, Hatay Havalimanı’nı da kendi belediyelerinin imar ettiğini, onardığını, bu tür yalanları söylemeye devam ediyor. Ya haddini bil, bu senin işin değil, anlamazsın bu işlerden. Bugüne kadar hep sustum sustum sustum, bulunduğum makam beni susmaya icbar etti. Dürüst ol, bir gün de dürüst olduğunu görelim, ama maalesef böyle bir dürüstlük yok. Bizzat Hatay’a geldiğim gün Genel Başkanvekilimi oraya gönderdim ve yerinde git, gör, zira oranın yapılması döneminde zaten Binali Bey Bakandı ve ne olduğunu-ne bittiğini de biliyor. Orada böyle belediyenin gelip de orayı imar etme diye bir şeyi söz konusu değil, ama yalan bunlarda diz boyu. Nitekim isim vereceğim şimdi, İGA, yani İstanbul Havalimanı ortaklarından Kalyon İnşaat orayı 5 günde eline aldı ve süratle bitirip yaptı ve milletimize teslim etti; işin aslı bu. Ama bunlarda doğruluk yok, dürüstlük maalesef yok.
İletişimdeki sıkıntılara bakıyorsan, bunlarda diz boyu. Şimdi ise biz iletişimdeki sıkıntılarda bölgeye sevk edilen mobil istasyonlar ve mevcut altyapının çalışır hale getirilmesiyle bu da çözüldü.
Depremde en büyük yıkımların yaşandığı Antakya, Kırıkhan, İskenderun, Samandağ, Arsuz, Reyhanlı, Defne ilçeleri başta olmak üzere şehrin tamamını ayağa kaldıracak çalışmalara hemen başladık, başlıyoruz.
Bugün Devlet Bey’le de arabada onu konuşuyorduk, biz buraları bir defa sıfırdan yapacağız. Yani güçlendirme yapalım, şöyle yapalım, böyle yapalım yok, sıfırdan yeni bir Antakya’yı inşallah inşa edeceğiz, Arsuz’u yeniden inşa edeceğiz, İskenderun’u yeniden inşa edeceğiz vesaire. Bütün tahrip olmuş, harap olmuş yerleri sıfırdan inşa etmek suretiyle bütün vatandaşlarımızın gönül huzuru içerisinde buraya yerleşmelerini sağlayacağız, ama asgari bize bir yıl müsaade. Ve şu an itibariyle de Çevre Şehircilik Bakanlığımız çalışmalarına başladı, bütün plan, proje çalışmaları hızla devam ediyor, zemin etütleri hızla devam ediyor, bütün bunlarla beraber de inşallah adımları atacağız.
Bölgede hayvancılıkla uğraşan vatandaşlarımıza destek olmak için 2 bin 300 ton yem ve 150 hayvan çadırını çiftçilerimize dağıttık.
Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün şahsi meselemdir, diyerek kısa bir ayrılığın ardından ülkemize katılmasının altyapısını hazırladığı Hatay, coğrafyamızdaki farklı medeniyetlerin birikimlerini yaşatan bir şehrimizdir. Hristiyanlığın bilinen ilk kilisesinden binlerce yıllık havralara ve Anadolu'daki ilk İslam mabedi Habib-i Neccar Camii’ne kadar pek çok değer bu topraklarda yan yana günümüze kadar yaşamayı başarmıştır. Hatay için hemen şimdi, diyerek başlattığımız acil eylem planımız çerçevesinde Hatay’ı tüm renkleriyle yeniden ihya edeceğiz. Hatay Meclis Binamız başta olmak üzere yıkılan medeniyet değerlerimizi aslına uygun şekilde tekrar yapacak, zarar görenleri de restore edeceğiz.
Aziz Milletim,
Değerli Kardeşleri,
İnsan iradesine aşan engelliler haricinde, depremle ilgili tüm eksiklikleri, aksaklıkları en küçük detaylarına kadar belirledik ve inşallah bundan sonra tekerrür etmemesi için beşer planında elimizden ne geliyorsa bunları yapacağız. Bu çerçevede, deprem riski yüksek olanlar öncelikli olmak üzere 81 ilimizin tamamı için hazırladığımız afet planlarını son tecrübeler ışığında gözden geçiriyor ve güçlendiriyoruz.
Tabii bir de şu var: Coğrafya kaderdir tespitini, -İbn Haldun- coğrafyamızın avantajlarını kullanarak zorluklarıyla daha etkili şekilde baş edecek hazırlıkları yapma olarak yorumlayarak çalışmalarımızı hızlandırıyoruz.
Doğal afetler yanında devlet ve millet olarak varlığımıza yönelen her türlü tehdidi birer risk kabul ediyoruz. Mevcut afet ve kriz yönetim sistemimizi, tabii, siyasi, ekonomik, sosyal her türlü riske ve tehdide karşı insanlarımızın maddi, manevi tüm mağduriyetlerinin önüne geçecek bir yapıya kavuşturmayı planlıyoruz.
İnşallah depremle ilgili acil hususları geride bıraktıktan sonra bu meseleyi öncelikli gündemimiz olarak ele alacak ve gereken adımları atacağız. Bu çerçevede bazı mekanizmaları şimdiden işletmeye başladık. İstanbul’da rahmetli Kadir Topbaş döneminde tamamlanan, ancak daha sonra uygulamaya geçirilmeyen deprem acil eylem planını valiliğimiz vasıtasıyla yürürlüğe soktuk. İlk etapta riski olduğu belirlenen 128 okulumuzdan 109’unun yıkılıp yeniden yapılması, 109’un da güçlendirilmesi kararlaştırıldı. Bu okullardan 93’ü öğrencileri başta olmak üzere farklı yerlere nakledilerek hemen boşaltıldı. Depreme ve diğer afetlere karşı mukavemeti düşük yapısı stokumuzu daha hızlı dönüştürmek için yürüttüğümüz çalışmalarda bize vakit kaybettiren, hatta engel çıkartan hususları hızla bertaraf etmekte kararlıyız.
Burada tabii benim bir ricam var, o da şu: Ne olur kentsel dönüşüm planlarımızı benim vatandaşım engellemesin. Eğer kentsel dönüşüm noktasında adımlar atıyorsak, vatandaşlarımız da bize bu konuda yardımcı olsun ve süratle biz de bu inşaatlarımıza başlayalım. Hukuki süreçleri hızlandırma yanında, kimi siyasi, kimi ticari kaygılarla kentsel dönüşüm planlarını engelleyen veya geciktiren herkesi milletimizle paylaşacağız.
İskenderun’daki kentsel dönüşüm çalışmalarını kampanyalarla, davalarla engelleyenlerin bugün yol açtığı felaket herkese ibret teşkil etmiştir ve etmelidir. İstanbul başta olmak üzere diğer şehirlerimizde de benzer durumlar yaşandığını biliyoruz. Kimi ideolojik saplantılarla, kimi basit çıkar kaygılarıyla yürütülen engelleme çabalarının artık son bulmasını bekliyoruz.
Devletimizin tüm kurumlarıyla, milletimizin de 85 milyon tek yürek olarak ülkemizin krizle ve afetle mücadele kapasitesini artıracak çalışmalarda yerini alacağına inanıyoruz.
Son olarak, deprem bölgesindeki enkaz hafriyatlarının ve enkaz artıklarının dönüştürülmesiyle ilgili tedbirleri sizlerle paylaşarak sözlerimi tamamlamak istiyorum.
Atıkları çevreye ve insana zarar vermeyecek, topografyası ve jeolojisi uygun alanlara taşıyarak, burada ayırma ve tasnif işlemlerine tabi tutacağız. Kullanılabilecek tüm unsurlar ayrıştırıldıktan sonra, kalan beton ve tuğla atıklarını da yeni inşa edeceğimiz yerlerdeki uygun çalışmalarda dolgu malzemesi olarak kullanacağız. Böylece hem atıkları değerlendiren, hem çevreyi koruyan bir sistemle enkazları ortadan kaldırmış olacağız.
Devlet-millet omuz omuza vererek inşallah bu sıkıntılı günleri kısa sürede geride bırakacağız. Asrın felaketinin üstesinden 85 milyon olarak asrın dayanışmasını sergileyerek yine hep birlikte geleceğiz. Rabbim ülkemizin ve milletimizin yardımcısı olsun diyorum.
Bu duygularla bir kez daha hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
Özellikle bir konuyu altını çizerek vurgulamak istiyorum; Hatay’ın demografik yapısının değiştirilmesi gibi dedikodulara lütfen itibar etmeyin, Hatay’ın demografik yapısını değiştirmeye evvel Allah kimsenin gücü yetmez, bunu böyle bilmenizde fayda var.
