- Context
- Erdoğan addressed the nation following a Cabinet Meeting on February 14, 2023, to update citizens on the government's response to the devastating February 6 earthquakes.
- Main themes
- Earthquake disaster response, casualty figures and condolences, building damage assessment, search and rescue operations, infrastructure destruction, government mobilization, international aid, humanitarian relief, Kahramanmaraş earthquakes
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,865
- Sentences
- 156
- Readability
- 40
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 66 paragraphs
My esteemed nation,
Valued members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings, longing and affection. Our country was shaken on February 6 by two major earthquakes, unprecedented in scale and intensity in its history.
We experienced the two largest disasters since the 1939 Erzincan earthquake on the same day. The 7.7 magnitude earthquake centered in the Pazarcık district of Kahramanmaraş occurred at 04:17 on February 6, and the 7.6 magnitude earthquake centered in the Elbistan district of Kahramanmaraş occurred at 13:24 on the same day.
With aftershocks numbering 3,170, these earthquakes caused severe destruction in our provinces of Kahramanmaraş, Hatay, Adıyaman, Gaziantep, Malatya, Osmaniye, Kilis, Adana, Şanlıurfa, and Diyarbakır, where approximately 13.5 million of our citizens live, while also causing minor damages in some nearby provinces. The destruction caused by the broken fault line extended approximately 500 kilometers, while the felt effects spread over an area of more than a thousand kilometers. The fact that the disaster occurred at a shallow depth of about seven kilometers, compared to other major earthquakes in history, increased the destruction due to the multiplier effect. These consecutive earthquakes released energy equivalent to hundreds of the most powerful atomic bombs. While most of the world's major earthquakes occur in oceans and affect land, the Kahramanmaraş earthquakes occurred directly beneath our settlements. Indeed, with the consensus of all experts in the world, the Kahramanmaraş earthquakes are considered an exceptional natural event due to their magnitude, destructiveness, and occurrence in succession. Such a large earthquake that caused a three-meter shift to the south in our country's territory also brought serious loss of life.
I wish God's mercy upon each of my 35,418 citizens who lost their lives in the earthquake, and I extend my condolences to their families and our nation. I pray for the swift recovery of our 105,505 injured citizens who were rescued from the rubble or saved by search and rescue teams. Of our injured, 13,208 are still receiving treatment in our hospitals.
The occurrence of two disasters of such unprecedented magnitude in the history of earthquakes has unfortunately made the situation even more severe. Some of the buildings damaged in the first earthquake completely collapsed in the second earthquake. Of the more than 19,000 buildings that became rubble, interventions have been completed for 15,000. So far, approximately 369,000 buildings in the earthquake zone have been inspected by teams from the Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change, covering 1,850,000 homes and workplaces. According to initial assessments, 211,000 residences in 47,000 buildings in the earthquake zone have been determined to be destroyed, urgently needing to be demolished, or heavily damaged. When the damage assessment work, which will be completed within a week, is finished, the exact numbers will emerge.
In addition to the magnitude of the damage in the earthquake zone, the harsh winter conditions and the destruction of infrastructure, especially in transportation and energy, have made our work very difficult. All these difficulties initially caused serious disruptions in both search and rescue and aid efforts. Nevertheless, we immediately mobilized the public resources of our entire country, starting with the capacities of our cities that remained standing in the region. Despite the vastness of the disaster area, the magnitude of the destruction, and the obstacles posed by the winter season, we pushed the conditions to the limit. As a state and a nation, we mobilized to reach the cities affected by the earthquake as quickly and effectively as possible. Additionally, the damaged drinking water and sewage infrastructure in our cities, along with transportation and energy issues, brought additional problems for the earthquake victims and aid teams.
In any country where such a large disaster occurs, there are certainly disruptions, and we have experienced them as well. But let there be no doubt in our nation's mind: Our state, with its ministries, institutions, municipalities, civil society, international aid organizations, and indeed all its resources, has fought tirelessly to reach the earthquake zone and begin work as soon as possible. Our nation has also spontaneously mobilized to assist the earthquake victims or to collect and send aid to them.
As hours passed after the earthquake, our public officials and citizens who survived began their work, and teams from other areas joined in. As the difficulties of the first hours and days were overcome, the ongoing efforts became more systematic and effective. With close coordination between the AFAD Center and our provinces, we reached the settlements affected by the earthquake. The overall efforts in the region have been organized to include everything from search and rescue to the distribution of aid materials, from debris removal to health and security services. Together with approximately 250,000 public officials from the other 71 provinces of Turkey, our work in the earthquake zone continues. In addition to public personnel, the number of professional teams directly participating in search and rescue efforts, along with civil society organizations and international aid teams, has exceeded 35,000. The number of construction machines deployed in the field has reached 12,235, the number of aircraft to 76, helicopters to 121, ships to 26, and unmanned aerial vehicles to 45.
Even after the long hours that have passed since the earthquake, the fact that our search and rescue teams are still able to pull live citizens from the rubble is our most important source of consolation in this grim picture.
320 mobile kitchens belonging to various institutions are distributing hot meals in the region every day. The number of hot meals distributed by our Red Crescent alone has reached 20 million, the number of loaves of bread 22 million, and the number of bottles of water 15.5 million.
In response to our international aid call immediately after the earthquake, we received responses from 100 countries. Of these, 84 participated in the field operations with a total of 10,943 search and rescue personnel. Teams from four countries have completed their work and returned. Five countries have also informed our representatives that they will send teams. I would like to emphasize that this number corresponds to a significant portion of the total search and rescue capacity in the world.
Additionally, I have had phone conversations with the heads of state and government from 42 countries around the world who called to offer support and condolences. My dear brother, Emir of Qatar, Sheikh Tamim, and representatives at the ministerial level from various countries also came to our country to personally convey their condolences.
Furthermore, humanitarian aid has been delivered to our country through 444 flights from 61 different countries. From Africa to Turkish Republics, from the Gulf Region to Europe, and from Asia to America, our friends and brothers from all over the world have mobilized for our nation. On this dark day for Turkey, I express my gratitude on behalf of myself and my nation to each of our friends who stand by us with their aid teams, financial contributions and commitments, moral support, and prayers.
My esteemed nation,
We will continue our efforts until we rescue the last citizen trapped under the rubble in the earthquake zone. While burying our deceased, we will bury their pain in our hearts and place their memories in the most cherished corners of our hearts to preserve them for a lifetime. After we completely finish the search and rescue operations, we will accelerate the debris removal process. We will also swiftly complete the ongoing efforts. We will rebuild every house and workplace that was destroyed or rendered uninhabitable by the earthquake and deliver them to their rightful owners.
TOKİ, our institution that has built 1,180,000 buildings across the country, has emerged from this earthquake with its quality and safety. Additionally, the 3.3 million residences we have transformed through urban renewal have made a significant contribution to the earthquake safety of our country's structures, thus providing 24 million of our citizens with homes where they can live in peace. The fact that 98% of all buildings destroyed in the recent disaster were built before 1999 shows us the progress we have made in building standards and inspections, while also reminding us that we need to be stricter. In this context, preparations regarding the new housing and cities to be built in the region have already begun by our Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change and TOKİ, in light of scientific data. Aware that we do not have a single minute to waste, we will immediately begin construction efforts wherever damage assessments are completed. Depending on the current situation, we can immediately start the construction of 30,000 residences by the beginning of March. Gradually, within a few months, construction will begin for all residences to be built away from fault lines. Our goal is to complete the construction of a sufficient number of quality and safe buildings to meet the housing needs of the entire earthquake zone within a year. During this time, we plan to meet the temporary shelter needs of earthquake victims with tents, containers, prefabricated structures, dormitories, hotel rooms allocated for this purpose, and rental houses in our other provinces, in short, with all the resources our country has.
I ask my citizens in the earthquake zone to be patient for one year. According to the analyses to be conducted, we will fully compensate for the destruction caused by the earthquake with residences that can be rebuilt on-site for those who can be restored, and with residences we will build in suitable areas for those who need to be relocated.
Just as we quickly erased the traces of destruction and delivered new homes to their owners in the past earthquakes in Van, Elazığ, Malatya, İzmir, Bingöl, and in the flood disasters in Kastamonu, Bartın, Sinop, Giresun, and in the fires in Antalya and Muğla, with God's permission, we will do the same here. During this process, we will not leave any of our citizens without support, either materially or spiritually, and we will ensure that aid and shelter efforts continue in an orderly manner.
My request from my citizens living in the earthquake zone is to take ownership of their cities, districts, neighborhoods, homes, businesses, and indeed all aspects of their lives. Together, without ever succumbing to despair, fatigue, or weariness, we will alleviate the pain of this disaster, heal the wounds, and compensate for the losses.
Yesterday, I was at the Çam Sakura Hospital in Istanbul, where I had the opportunity to personally see the earthquake victims, their children, mothers, and entire families. Many of them have come to be with their families in Istanbul, and those who are injured are receiving treatment at our Çam Sakura Hospital. At Çam Sakura Hospital, their treatments are being carried out without leaving anything lacking. The necessary interventions are being made by our Ministry of Health by distributing them to various hospitals in Istanbul. In this context, I have already announced that we will provide 15,000 lira for relocation and 5,000 lira and 2,000 lira for rent assistance per household for those households that have become uninhabitable, as well as 10,000 lira in support assistance per household.
We are covering the fuel expenses of our citizens who are taking their families to provinces outside the earthquake zone in their own vehicles. Additionally, we are providing 100,000 lira in cash assistance for the urgent needs of the relatives of our citizens who lost their lives in the earthquake. We will also provide additional support to our citizens based on the needs that arise in the coming days. As a state and a nation, we will work hand in hand to ensure that no victim or sufferer is left without support.
We already know the generosity of our nation and the richness of spirit of our business people from past disasters. Our institutions have already mobilized. Under the leadership of our Ministry of Treasury and Finance, our banking sector has allocated a certain percentage of their profits for 2022, which currently amounts to around 50 billion lira, as a solidarity package for the earthquake. This amount will be used for the efforts made for the earthquake victims.
Additionally, additional resources guaranteed by the Credit Guarantee Fund have been prepared for businesses in the region. We will provide all necessary support to ensure that the region, which contributes 20 billion dollars to our exports, quickly recovers with employment, production, trade, and exports.
Approximately 638,000 of our taxpayers will benefit from the state of force majeure declared in the earthquake-affected provinces, which includes many elements from tax deferrals to banking regulations.
We are using all the donations made to AFAD, which currently amount to 8.3 billion lira, for the earthquake zone.
Tomorrow evening at 20:00, a fundraising campaign will be organized under the slogan "Turkey is one heart" with the participation of all television channels and radios in Turkey, the Turkish Republic of Northern Cyprus, and Azerbaijan.
As cabinet members and public officials participating in the Cabinet Meeting, we have decided to donate a total of 136 million 589 thousand lira to AFAD for the earthquake victims from our salaries and the contributions of our business people ministers.
My esteemed nation,
From the third day of the earthquake, we visited the 10 provinces that experienced great destruction and loss of life, saw the work on the ground, and extended our condolences and get well wishes to our citizens.
Our Vice President is coordinating the efforts at the AFAD center day and night with my ministerial colleagues. Our ministers have been working tirelessly in our provinces since the first day.
While we are clearing the rubble, we are also striving to create the capacity to provide shelter for millions of citizens under the most humane conditions in this harsh winter. Currently, we have met the shelter needs of a total of 1.6 million earthquake victims, including approximately 890,000 in public dormitories and facilities and 50,000 in hotels. We estimate that around 2.2 million citizens have left the region through evacuations and their own means.
The number of tents set up has exceeded 175,000, the number of containers has reached 5,400, and the number of blankets sent to the region has surpassed 2,652,000.
We will provide the 10,000 containers that are starting their journey from Qatar to the service of those in need with reinforcements from within and outside the country. These 10,000 containers, which are really quite beautiful and modern, were made during the World Cup in Qatar; thanks to the Emir of Qatar, these 10,000 containers are being sent to our country, and as of now, the ships are being loaded, and the first ship is currently on its way. Of course, this journey takes at least 7 hours, and with the gradual arrival of these ships, we hope that the distribution of these containers will be carried out to the region from the ports of İskenderun and Mersin.
The flow of clothing, food, cleaning products, and other materials to the region continues uninterrupted. The number of materials brought to the region through donations and other means has reached 25 million.
Our Ministry of Culture and Tourism has ensured that a certain portion of the capacities of hotels that are closed due to the tourism season, as well as all hotels across the country, are allocated to earthquake victims. We are also utilizing public guesthouses and other accommodation facilities for this purpose.
We have opened our dormitories, which are affiliated with the Credit and Dormitories Institution, to earthquake victims without causing any hardship to our students, as they have the fastest and most effective accommodation potential that can be mobilized in our country.
Thousands of university students, academics, and administrative staff, to whom we express our gratitude, are actively participating in the efforts in the earthquake-affected areas.
In all schools in the earthquake region under our Ministry of National Education, the condition of continuing in the second term will not be required. In the other 71 provinces, primary and secondary education will begin on February 20. Of the 20,868 school buildings in the earthquake region, only 95 are destroyed or severely damaged, which allows for the possibility of starting education in suitable schools in these 11 provinces, including Elazığ, for those students who wish to do so as of March 1. We have created the capacity to meet the requests of all families who want to transfer their children to schools in other provinces.
We are closely following the efforts of our educators, who are working in every area from accommodation to food, from search and rescue to support and organization.
Our Ministry of Interior, along with AFAD and all central and provincial organizations, police, gendarmerie, coast guard, and municipalities, has been shouldering the burden of the earthquake from the very first moment. Our security forces are providing services day and night in the region with 73,000 police officers and 65,000 gendarmerie personnel.
Nearly 10,000 volunteers operating under AFAD are writing an epic with their efforts.
Our Ministry of National Defense and the Turkish Armed Forces have mobilized all their elements, land, sea, and air, to assist earthquake victims, clear debris, ensure security, and carry out logistical services.
I would like to thank once again our 28,000 heroic Mehmetçiks who are still serving in the region for their efforts and sacrifices.
Our Ministry of Health is serving both our injured and earthquake victims with the 1,259 ambulances and 3,759 personnel sent to the region, as well as the field hospitals established in addition to existing hospitals.
While our Ministry of Transport and Infrastructure is taking action to reopen closed roads and Hatay Airport as soon as possible, Turkish Airlines is also transporting search and rescue teams to the region and relocating earthquake victims to other provinces. In just 5 days, we have reactivated Hatay Airport.
Our Ministry of Energy has swiftly mobilized the relevant organizations to restore electricity and natural gas, which were cut off due to fallen poles and damaged infrastructure, to our cities as soon as possible.
In the meantime, our Ministry of Energy and Natural Resources will never forget the selfless struggle of all the miners from Zonguldak Turkey Coal Enterprises who came to the earthquake region. The tunnels they opened and the evacuation of our earthquake victims from those tunnels were truly extraordinary. Similarly, all other elements of AFAD have fought this battle in the same way.
Our Ministry of Family and Social Services is fulfilling its responsibilities with 5,108 personnel, providing psychosocial support to earthquake victims and caring for orphaned children, the elderly, and the disabled.
Our Ministry of Justice has assigned hundreds of prosecutors to the region to carry out the necessary legal procedures for the burial of the deceased, to follow up on the responsibilities related to the collapsed buildings, and to conduct law enforcement activities.
Our Ministry of Agriculture and Forestry is monitoring the dams in the region through the DSİ, while directing the personnel and equipment of the General Directorate of Forestry for search and rescue and aid efforts. This is where politics has become ugly. What did they do? They started talking about the fact that the dams have indeed burst and that unfortunately, the dams can no longer hold water. With the slanders spread on social media, especially at a time when we should be united and act as one, unfortunately, yes, politics in Turkey has become seriously ugly with a certain segment of the Main Opposition. On one hand, they are spreading such lies on social media, and on the other hand, they are going to the SPK regarding the steps taken in Borsa Istanbul and demonstrating in front of the SPK, claiming that the people's money has been destroyed in the SPK or elsewhere.
Dear Friends,
Today is a time for unity, a time for togetherness. If you have documents regarding such matters, you have never spoken with such documents throughout your life; you have acted with lies your whole life. Here, the liar's candle burns until nightfall, know this; your candle has long since burned out and continues to burn. These slanders will never be forgiven by my nation.
I have traveled around my electoral districts for years, and now I am touring the disaster areas; I will continue to do so, and I will go to these areas again to be with my citizens.
In the meantime, we are rapidly advancing the support payments amounting to 8.3 billion lira for our 2.2 million farmers in the region, as the applications for the Cattle Breeding Support have been extended until May 8.
Our Ministry of Trade is increasing inspections to prevent opportunists from exploiting the earthquake while also supporting our tradespeople and artisans.
Our Ministry of Labor and Social Security is taking steps to assist workers in our cities affected by the earthquake, which are among the leading production regions of our country, and to facilitate the services of the Social Security Institution.
Our Ministry of Foreign Affairs is taking measures to meet the requests of our citizens abroad and the teams coming to our country through our diplomatic representatives.
From our religious community to our miners, from our civil society organizations to our business world, everyone is making selfless efforts to alleviate the burden of our earthquake victims. I would like to thank all our institutions, public officials, civil society organizations, and volunteers once again for their efforts, sacrifices, and struggles.
My Esteemed Nation,
As we experience one of the rare disasters that nations and states may face over centuries, we are going through a period when we need unity, togetherness, solidarity, and conscience the most. Without giving any credence to the divisive fitnas, lies, and delusions of the troublemakers, we are working with all our might to erase the traces of this disaster from our country and to build a bright future for our people. In an environment where millions of our people are writhing in pain in the ruins of the earthquake disaster, and others are sharing their pain, I am truly saddened to see those who attack left and right solely for political gain. We are currently noting those who exploit the feelings of people whose hearts are burning, from racism to slander and disinformation aimed at devaluing the selfless efforts being made.
While people are concerned for their lives, we will never forget those who engage in politics in front of the SPK, those who incite our students, and those who attempt to sabotage the activities being carried out with all their might by provoking people against their state.
Out of respect for our nation, and in accordance with the requirements of the position I currently represent, we will certainly not forgive those who seek to turn the earthquake disaster into political gain, but we will not stoop to their level either. Now is the time to heal wounds, ease pains, rebuild what has been destroyed, and reconnect millions of our people to life. We are using our time, energy, and resources solely for this purpose.
May God protect our country and our nation from all kinds of disasters, calamities, and accidents, and may He be our helper.
I greet you all once again with love and respect; stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemiz 6 Şubat günü yaşadığımız iki büyük depremle tarihinde eşi benzeri görülmemiş genişlikte bir alanda ve şiddette sarsıldı.
Cumhuriyet tarihinin 1939 Erzincan depreminden sonraki en büyük iki afetini aynı gün ardı ardına yaşadık. Kahramanmaraş’ın Pazarcık ilçesi merkezli 7,7 büyüklüğündeki deprem 6 Şubat saat 04:17’de, yine Kahramanmaraş’ın Elbistan ilçesi merkezli 7,6 büyüklüğündeki deprem de aynı gün 13:24’te meydana geldi.
Artçı sarsıntıların sayısı 3 bin 170’i bulan bu depremler yaklaşık 13,5 milyon vatandaşımızın yaşadığı Kahramanmaraş, Hatay, Adıyaman, Gaziantep, Malatya, Osmaniye, Kilis, Adana, Şanlıurfa ve Diyarbakır illerimizde ağır yıkımlara yol açarken, yakın çevredeki kimi illerde de küçük çaplı hasarlara sebebiyet verdi. Depremin kırılan fay uzunluğuna bağlı olarak yıkım etkisi takriben 500 kilometrelik, hissedilen etkisi ise bin kilometreden fazla bir alana yayıldı. Dünyadaki pek çok ülkenin toprak bütünlüğünden daha geniş bir alanda yaşanan felaketin tarihteki diğer büyük depremlere göre yedi kilometre gibi yüzeye yakın bir yerde gerçekleşmesi çarpan etkisiyle yıkımı artırdı. Ardı ardına yaşanan bu depremler, en güçlü atom bombalarının yüzlercesine denk büyüklükte bir enerji ortaya çıkardı. Dünyadaki büyük depremlerin çoğu okyanuslarda gerçekleşip karaları etkilerken, Kahramanmaraş depremleri doğrudan yerleşim yerlerimizin altında yaşandı. Nitekim dünyadaki uzmanların tamamının da ittifakıyla Kahramanmaraş depremleri büyüklüğü, yıkıcılığı ve ardı ardına yaşanmasıyla istisnai bir tabiat olayı olarak değerlendiriliyor. Ülkemiz topraklarında güneye doğru üç metrelik kaymaya yol açan böylesine büyük bir deprem, ciddi can kayıplarını da beraberinde getirdi.
Depremde hayatını kaybeden 35 bin 418 vatandaşımın her birine ayrı ayrı Cenabı Allah’tan rahmet, yakınlarına ve milletimize başsağlığı diliyorum. Yıkıntıların arasından kurtulan veya arama-kurtarma ekipleri tarafından kurtarılan 105 bin 505 yaralımıza Rabbimden acil şifalar niyaz ediyorum. Yaralılarımızdan 13 bin 208’i halen hastanelerimizde tedavi altındadır.
Dünya deprem tarihinde bile eşine az rastlanır büyüklükteki iki afetin üst üste yaşanması, maalesef karşımızdaki tabloyu daha da ağırlaştırdı. İlk depremde hasar gören binaların bir kısmı ikinci depremde tamamen çöktü. Enkaz haline gelen 19 bini aşkın binadan 15 bininin müdahalesi tamamlandı. Şu ana kadar deprem bölgesindeki yaklaşık 369 bin binadaki 1 milyon 850 bin ev ve iş yeri Çevre ve Şehircilik İklim Değişikliği Bakanlığı ekipleri tarafından incelendi. İlk belirlemelere göre deprem bölgesinde 47 bin binadaki 211 bin konutun yıkılmış, acil yıkılacak ve ağır hasarlı olduğu tespit edildi. 1 hafta içinde bitirilecek hasar tespit çalışmaları tamamlandığında kesin sayılar ortaya çıkacaktır.
Deprem bölgesindeki hasarın büyüklüğü yanında çetin kış şartları ile ulaşım ve enerji başta olmak üzere altyapıda yaşanan yıkımlar işimizi çok zorlaştırdı. Tüm bu sıkıntılar ilk etapta hem arama-kurtarma, hem yardım çalışmalarında ciddi aksamalara sebep oldu. Buna rağmen bölgedeki şehirlerimizin ayakta kalan kapasiteleri ile yakın şehirlerden başlayarak ülkemizin tamamındaki kamu imkânlarını hemen harekete geçirdik. Afet bölgesinin genişliğine, yıkımın büyüklüğüne ve kış mevsiminin yol açtığı engellere rağmen şartları sonuna kadar zorladık. En kısa sürede ve etkinlikte depremin vurduğu şehirlerimize ulaşmak için devlet ve millet olarak seferber olduk. Ayrıca, ulaşım ve enerjinin yanı sıra şehirlerimizin hasar gören içme suyu ve kanalizasyon altyapıları da depremzedeler ve yardım ekipleri için ilave sorunları beraberinde getirdi.
Böylesine büyük bir felaket dünyanın hangi ülkesinde yaşanırsa yaşansın görülebilecek aksaklıklar elbette bizde de yaşandı. Ama milletimizin şundan şüphesi olmasın: Devletimiz bakanlıklarıyla, kurumlarıyla, belediyeleriyle, sivil toplumuyla, uluslararası yardım kuruluşuyla, velhasıl tüm imkânlarıyla deprem bölgesine bir an önce ulaşmak ve çalışmalara başlamak için canla-başla mücadele etmiştir. Milletimiz de tüm fertleriyle depremzedelerin imdadına yetişmek veya onlara yardım toplayıp göndermek için kendiliğinden harekete geçmiştir.
Depremden sağ salim kurtulan kamu görevlilerimiz ile vatandaşlarımızın hemen başlattığı çalışmalara saatler geçtikçe diğer yerlerden gelen ekiplerimiz de katıldı. İlk saatlerin ve günlerin zorlukları aşıldıkça yürütülen çalışmalar daha sistematik, daha etkili hale gelmeye başladı. AFAD Merkezi ile illerimiz arasındaki yakın koordinasyonla depremin etkilediği yerleşim yerlerine ulaşıldı. Bölge genelindeki çalışmalar arama-kurtarmadan yardım malzemelerinin dağıtımına, enkaz kaldırmadan sağlık ve güvenlik hizmetlerine kadar bütün süreçleriyle düzene sokuldu. Türkiye’nin diğer 71 vilayetinden gelenlerle birlikte yaklaşık 250 bin kamu görevlimiz deprem bölgesindeki çalışmalarda yer alıyor. Kamu personelinin yanı sıra, sivil toplum kuruluşları ve uluslararası yardım ekipleriyle beraber doğrudan arama-kurtarma çalışmalarına iştirak eden profesyonel kadro sayısı 35 bini aştı. Sahada görevlendirilen iş makinesi sayısı 12 bin 235’e, uçak sayısı 76’ya, helikopter sayısı 121’e, gemi sayısı 26’ya, insansız hava aracı sayısı 45’e ulaştı.
Depremin üzerinden geçen uzun saatlerin ardından bile arama-kurtarma ekiplerimizin yıkıntıların altından canlı vatandaşlarımızı çıkartabiliyor olması, bu kara tablo içindeki en önemli teselli kaynağımızdır.
Çeşitli kurumlarımıza ait 320 seyyar mutfak bölgede her gün sıcak yemek dağıtıyor. Sadece Kızılay’ımızın dağıttığı sıcak yemek adedi 20 milyonu, ekmek adedi 22 milyonu, su adedi 15,5 milyon adedi buldu.
Depremin hemen ardından yaptığımız uluslararası yardım çağrısına 100 ülkeden cevap aldık. Bunlardan 84’ü toplamda 10 bin 943 arama-kurtarma personeliyle sahadaki çalışmalara bilfiil katıldı. Dört ülkenin ekibi çalışmalarını tamamlayıp geri döndü. Beş ülke de ekip göndereceklerini temsilciliklerimize bildirdi. Bu rakamın dünyadaki toplam arama-kurtarma kapasitesinin çok önemli bir bölümüne tekabül ettiğinin altını çizmek isterim.
Ayrıca, ülkemize destek ve taziyede bulunmak için bizi arayan dünyanın dört bir yanından 42 ülkenin devlet, hükümet başkanıyla telefonda görüşmelerim oldu. Katar Emiri aziz kardeşim Şeyh Temim ile çeşitli ülkelerden bakan seviyesinde temsilciler de ülkemize gelerek taziyelerini bizzat ilettiler.
Ayrıca, 61 farklı ülkeden 444 uçuşla ülkemize insani yardım ulaştırıldı. Afrika’dan Türk Cumhuriyetleri’ne, Körfez Bölgesi’nden Avrupa’ya, Asya’dan Amerika’ya kadar dünyanın her tarafında dost ve kardeşlerimiz milletimiz için seferber oldu. Türkiye’nin bu kara gününde yardım ekipleriyle, maddi yardımları ve taahhütleriyle, manevi destekleriyle, dualarında yanımızda yer alan dostlarımızın her birine şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Aziz Milletim,
Deprem bölgesinde yıkılan binaların altında kalan son vatandaşımızı da oradan çıkartana dek çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Cenazelerimizi defnederken acılarını yüreklerimize gömecek, hatıralarını ömür boyu muhafaza etmek üzere kalbimizin en mutena köşesine yerleştireceğiz. Arama-kurtarma çalışmalarını tümüyle bitirdikten sonra enkaz kaldırma işlemlerini hızlandıracağız. Halen sürmekte olan çalışmaları da süratle tamamlayacağız. Depremin yıktığı veya oturulamaz hale getirdiği her evi, her işyerini yeniden yapıp hak sahiplerine teslim edeceğiz.
TOKİ, ülke genelinde inşa ettiği 1 milyon 180 bin binanın kalitesi ve güvenliğiyle bu depremden alnının akıyla çıkmış bir kurumumuzdur. Ayrıca, kentsel dönüşümünü sağladığımız 3,3 milyon konut da ülkemizin yapı deprem güvenliğine önemli katkıda bulunmuştur, böylece 24 milyon insanımızı huzurla oturacakları konutlara kavuşturduk. Son afette yıkılan tüm binaların yüzde 98’inin 1999 yılı öncesi inşa edilenler olması bize bina standardı ve denetimi konusunda kat ettiğimiz ilerlemeyi göstermekle birlikte işi daha sıkı tutmamız gerektiğini de hatırlatıyor. Bu çerçevede bilimsel verilerin ışığında bölgede yeni inşa edilecek konutlar ve şehirlerle ilgili hazırlıklara Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığımız ile TOKİ’miz tarafından başlanmıştır. Kaydedecek tek bir dakikamız bile olmadığının bilinciyle hasar tespiti biten her yerde derhal inşaat çalışmalarına geçeceğiz. Mevcut duruma göre Mart başı itibariyle 30 bin konutun inşasına hemen başlayabiliyoruz. Kademeli olarak birkaç ay içinde fay hatlarının uzağında inşa edeceğimiz tüm konutların yapımına geçilmiş olacaktır. Amacımız; bir yıl içinde deprem bölgesinin tamamındaki konut ihtiyacını çözecek sayıda kaliteli ve güvenli yapının inşasını tamamlamaktır. Bu sürede çadır, konteyner ve prefabrik yapılarla, yurtlarla, bu amaçla tahsis edilen otel odaları ve kamu misafirhaneleriyle, diğer illerimizdeki kiralık konutlarla, özetle ülkemizin sahip olduğu tüm imkânlarla depremzedelerin geçici barınma ihtiyaçlarına cevap vermeyi planlıyoruz.
Deprem bölgesindeki vatandaşlarımdan bir yıl sabretmelerini istiyorum. Yapılacak analizlere göre yerinde ihya edilebilecekleri yerinde, başka yere taşınması gerekenleri uygun alanlarda inşa edeceğimiz konutlarla inşallah depremin yol açtığı yıkımları tümüyle telafi edeceğiz.
Geçmişte Van, Elazığ, Malatya, İzmir, Bingöl depremlerinde, Kastamonu, Bartın, Sinop, Giresun sel afetlerinde, Antalya ve Muğla yangınlarında, bunlarla beraber tüm afetlerde nasıl kısa sürede yıkımın izlerini silip yeni konutları sahiplerine teslim ettiysek, Allah’ın izniyle burada da aynısını yapacağız. Bu süreçte hiçbir vatandaşımızı maddi-manevi açıdan sahipsiz bırakmayacak, yardım ve barınma çalışmalarının düzenli bir şekilde sürmesini sağlayacağız.
Deprem bölgesinde yaşayan vatandaşlarımdan istirhamım, şehirlerine, ilçelerine, mahallelerine, evlerine, işlerine, velhasıl tüm unsurlarıyla hayatlarına sahip çıkmalarıdır. Yılgınlığa, bezginliğe, yorgunluğa, yeisse asla kapılmadan beraberce bu felaketin acısını dindirecek, yarasını saracak, kayıplarını telafi edeceğiz.
İşte dün İstanbul Çam Sakura Hastanesi’ndeydim ve oradaki depremzede vatandaşlarımı, çocukları, annelerini ve bütün aileleri bizzat görme fırsatım oldu. İşte birçoğu İstanbul’daki ailelerinin yanına gelmek, ailelerinin yanına gelmişken yaralı olanlar da Çam Sakura Hastanemizde tedavilerini oluyorlar. Çam Sakura Hastanesi’nde de adeta hiçbir şey eksik bırakılmadan orada tedavileri yapılıyor. Ve İstanbul’un değişik hastanelerine de dağıtılmak suretiyle bu noktada Sağlık Bakanlığımız gerekli olan müdahaleleri yapıyor. Ve bu çerçevede, ilk etapta oturulamaz hale gelen hane başına 15 bin lira taşınma ve beş bin lira ile iki bin lira kira yardımı, ayrıca yine hane başına 10 bin lira destek yardımı yapacağımızı zaten açıklamıştım.
Ailelerini deprem bölgesi dışındaki illere kendi araçlarıyla götüren vatandaşlarımızın yakıt masraflarını karşılıyoruz. Ayrıca, depremde hayatını kaybeden vatandaşlarımızın yakınlarına acil ihtiyaçları için 100 bin lira nakdi yardımda bulunuyoruz. Önümüzdeki günlerde ortaya çıkacak ihtiyaçlara göre vatandaşlarımıza ilave destekler de yapacağız. Devlet ve millet olarak el ele vererek hiçbir mağdur ve mazlumu sahipsiz bırakmayacağız.
Milletimizin alicenaplığını, iş insanlarımızın gönül zenginliğini, geçmiş afetlerden zaten biliyoruz. Kurumlarımız da şimdiden harekete geçtiler. Bankacılık sektörümüz, Hazine ve Maliye Bakanlığımızın öncülüğünde 2022 yılı kârlarının yüzde itibarıyla belli bir oranını, ki şu an itibarıyla 50 milyar lira civarında, bunları bir dayanışma paketi olarak depreme tahsis ettiler. Bu meblağ depremzedeler için yapılacak çalışmalarda kullanılacaktır.
Ayrıca, bölgedeki işletmelere yönelik ilave Kredi Garanti Fonu kefaletli kaynaklar hazırlanmıştır. Ülkemizin ihracatına 20 milyar dolarlık bir katkıda bulunan bölgenin bir an önce yeniden istihdamıyla, üretimiyle, ticaretiyle, ihracatıyla ayağa kalkmasını sağlamak için gereken her türlü katkıyı sağlayacağız.
Deprem bölgemizdeki illerde ilan edilen ve vergi ertelemelerinden bankacılık düzenlemelerine kadar pek çok unsuru içeren mücbir sebep halinden yaklaşık 638 bin mükellefimiz yararlanacaktır.
Yurt içinde ve yurt dışında AFAD’a yapılan şimdilik tutarı 8,3 milyar lirayı bulan yardımların tamamını da deprem bölgesi için kullanıyoruz.
Yarın akşam saat 20:00’de de Türkiye, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Azerbaycan’daki tüm televizyon kanalları ve radyoların katılımıyla Türkiye tek yürek sloganıyla bir yardım kampanyası düzenlenecek.
Kabine üyeleri ve Kabine Toplantısına iştirak eden kamu görevlileri olarak şahsımızın ve arkadaşlarımızın maaşlarından yaptıkları taahhütleri ve iş insanı bakanlarımızın katkılarıyla depremzedeler için AFAD’a toplamda 136 milyon 589 bin lira bağışta bulunma kararı aldık.
Aziz Milletim,
Depremin 3’üncü gününden itibaren büyük yıkım ve can kaybı yaşanan 10 ilimizi ziyaret ederek çalışmaları yerinde gördük, hem vatandaşlarımıza taziye ve geçmiş olsun dileklerimizi sunduk.
Cumhurbaşkanı Yardımcımız gece-gündüz AFAD merkezinde bakan arkadaşlarımla beraber çalışmaların koordinasyonunu yürütüyor. Bakanlarımız ilk günden itibaren bölgesindeki illerimizde canla-başla çalışıyor.
Bir yandan yıkıntıları kaldırırken, diğer yanan şu kış kıyamette milyonlarca vatandaşımıza en insani şartlarda barınma imkânı sağlayacak kapasiteyi oluşturmanın gayretindeyiz. Halihazırda yaklaşık 890 bini kamu yurtları ve tesislerinde, 50 bini otellerde olmak üzere toplamda 1,6 milyon depremzedenin barınma ihtiyacını karşılamış durumdayız. Tahliyeler ve kendi imkanlarıyla yaklaşık 2 milyon 200 bin vatandaşımızın da bölge dışına çıktığını değerlendiriyoruz.
Kurulan çadır sayısında 175 bini, konteyner sayısında 5 bin 400’ü, bölgeye gönderilen battaniye sayısında 2 milyon 652 bini geçtik.
Katar’dan yola çıkmaya başlayan 10 bin konteyneri ülke içinden ve dışından yapacağımız takviyelerle ihtiyaç sahiplerinin hizmetine vereceğiz. Gerçekten gayet güzel, modern bu 10 bin konteyner Katar’da Dünya Kupası esnasında yapılmıştı, sağ olsun Katar Emiri bu 10 bin konteyneri ülkemize gönderiyor ve şu an itibarıyla gemiler bir taraftan yükleniyor ve ilk gemi şu anda yolda. Tabii bu yolculuk biraz da asgari 7 saat sürüyor, bu gemilerin peyderpey gelişiyle İskenderun, Mersin Limanlarından inşallah bölgeye bu konteynerlerin dağıtımı yapılacak.
Kıyafet, gıda, temizlik ürünü ve diğer malzemelerin bölgeye akışı kesintisiz sürüyor. Bölgeye bağışlar ve diğer yöntemlerle getirilen malzeme adedi 25 milyona ulaştı.
Kültür ve Turizm Bakanlığımız, turizm sezonu sebebiyle kapalı olan oteller ile ülke genelinde tüm otellerin kapasitelerinin belirli bir bölümünün depremzedelere tahsis edilmesi temin etmiştir. Kamu misafirhaneleri başta olmak üzere diğer barınma tesislerini de bu amaçla kullanıyoruz.
Ülkemizin en hızlı ve etkin şekilde harekete geçirilebilir konaklama potansiyeli olan Kredi ve Yurtlar Kurumumuza bağlı yurtlarımızı da öğrencilerimizin mağduriyetine meydan vermeden depremzedelere açtık.
Hepsine de şükranlarımızı sunduğumuz binlerce üniversite öğrencimiz, akademisyenimiz, idari personelimiz deprem bölgesindeki çalışmalarda aktif görev alıyor.
Milli Eğitim Bakanlığımıza bağlı deprem bölgesindeki tüm okullarda da ikinci dönemde devam şartı aranmayacaktır. Diğer 71 ilimizdeki ilk ve orta dereceli okullarda eğitim-öğretim 20 Şubat’ta başlayacaktır. Deprem bölgesindeki 20 bin 868 okul binasından sadece 95’inin yıkık ve ağır hasırlı olması, 1 Mart itibarıyla isteyen öğrencilerimiz için bu 10 ilimizde, ki buna Elazığ’ı da ilave edeceğim, 11 ilimizde şartları uygun okullarımızda eğitim-öğretime başlama imkanı veriyor. Çocuklarını diğer illerdeki okullara nakletmek isteyen ailelerimizin tamamının talebini karşılayacak kapasite oluşturduk.
Eğitimci ordumuzun barınmadan gıdaya, arama-kurtarmadan destek, organizasyonlarına kadar her alanda yürüttüğü çalışmaları takdirle takip ediyoruz.
İçişleri Bakanlığımız AFAD başta olmak üzere tüm merkez ve mülkiye teşkilatıyla, polisiyle, jandarmasıyla, sahil güvenliğiyle, belediyeleriyle ilk andan itibaren depremin yükünü omuzlamış vaziyettedir. Emniyet Teşkilatımız 73 bin, jandarmamız 65 bin personeliyle bölgede her konuda gece-gündüz hizmet veriyor.
AFAD koordinasyonunda faaliyet gösteren 10 bine yakın gönüllümüz gayretleriyle adeta destan yazıyor.
Milli Savunma Bakanlığımız ve Türk Silahlı Kuvvetlerimiz karasıyla, deniziyle, havasıyla tüm unsurlarını depremzedelere yardımcı olmak, enkazları kaldırmak, güvenliği sağlamak, lojistik hizmetlerini yürütmek üzere seferber etmiştir.
Halen bölgede görev yapan 28 bin kahraman Mehmetçiğimize gösterdikleri gayretler ve yaptıkları fedakarlık için buradan bir kez daha teşekkür ediyorum.
Sağlık Bakanlığımız bölgeye gönderdiği 1259 ambulanstaki 3 bin 759 personel ve 3 bini aşkın UMKE personeliyle mevcut hastanelere ek olarak kurduğu sahra hastaneleriyle hem yaralılarımıza, hem depremzedelerimize hizmet veriyor.
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığımız kapanan yolların ve Hatay Havalimanının bir an önce faaliyete geçmesi için harekete geçerken, Türk Hava Yollarımız da arama-kurtarma ekiplerinin bölgeye, depremzedelerin diğer illerimize naklini gerçekleştiriyor. İşte 5 günde Hatay Havalimanını ne yaptık, tekrar devreye aldık.
Enerji Bakanlığımız yıkılan direkler ve zarar gören altyapı sebebiyle kesilen elektrik ile doğal gazı bir an önce şehirlerimize vermek için ilgili kuruluşları süratle harekete geçirdi.
Bu arada Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığımız Zonguldak Türkiye Kömür İşletmeleri’nden buradaki deprem bölgesine gelen tüm oradaki madencilerimizin gerçekten cansiperane verdikleri mücadele hiçbir zaman hatıralarımızdan silinmeyecektir. Açtıkları tüneller ve bu tünellerden oradan depremzedelerimizi çıkarmaları gerçekten olağanüstü hallerdi. Aynı şekilde AFAD’ın diğer tüm unsurları bu mücadeleyi bu şekilde verdiler.
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız depremzedelere psikososyal destek vermekten, kimsesiz çocuklara, yaşlılara ve engellilere sahip çıkmaya kadar 5 bin 108 personeliyle görev alanındaki sorumluluklarını yerine getiriyor.
Adalet Bakanlığımız hem cenazelerin defni için gereken hukuki işlemleri, hem yıkılan binaların sorumlularıyla ilgili takibi, hem de asayişle ilgili çalışmaları yürütmek için bölgede yüzlerce savcı görevlendirdi.
Tarım ve Orman Bakanlığımız DSİ vasıtasıyla bölgedeki barajların kontrolünü yaparken, Orman Genel Müdürlüğümüzün personeli ve ekipmanını arama-kurtarma ve yardım çalışmaları için yönlendirdi. İşte siyaset burada çirkinleşti. Ne yaptılar? Barajların evet patladığından ve barajların ne yazık ki artık su tutamaz hale geldiğinden bahsetmeye başladılar. Bu sosyal medyanın bu noktada attığı iftiralarla özellikle bu zor zamanda bir olma, yekpare hareket etmemiz gereken bir zamanda ne yazık ki evet Türkiye’de siyaset belli bir bölümüyle Ana Muhalefet ciddi manada çirkinleşti. Bir taraftan bu tür yalanlarla sosyal medyada bu adımlar, öbür taraftan evet bakıyorsunuz kalkıyor Borsa İstanbul’daki atılan adımlarla alakalı SPK’nın önüne gidip, SPK’nın önünde gösteri yapıyorlar ve bu milletin paralarının SPK’da veyahut da farklı yerlerde yok edildiğinden bahsediyorlar.
Değerli Arkadaşlar,
Gün, bir olma zamanıdır, beraber olma zamanıdır. Bu tür bir şeylerle ilgili elinde belgen varsa, hayat boyu sen elinde bu tür belgelerle zaten konuşmadın, hayatın yalan, hep yalanlarla hareket ettin. Burada da yalancının mumu yatsıya kadar yanar, bunu bilesin, senin mumun çoktan yandı ve yanmaya da devam ediyor. Bu iftiralar asla milletim tarafından affedilmeyecektir.
Ben seçim bölgelerinde de yıllar yılı gezdim dolaştım, şimdi de afet bölgelerinde dolaşıyorum, gene dolaşacağım, gene bu bölgelere gidip vatandaşımla beraber hemhal olacağım.
Bu arada ÇKS başvurularının 8 Mayıs’a kadar uzatıldığı bölgedeki 2,2 milyon çiftçimizin, 8,2 milyon çiftçimizin 8,3 milyar lira tutarındaki destekleme ödemesini öne alarak hızla yapıyoruz.
Ticaret Bakanlığımız deprem fırsatçılarına göz açtırmamak için denetimlerini artırırken, esnaf ve sanatkarımıza da destek veriyor.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığımız ülkemizin önde gelen üretim bölgelerinden biri olan deprem yaşanan şehirlerimizdeki çalışanlarımıza yardımcı olacak ve Sosyal Güvenlik Kurumu hizmetlerini kolaylaştıracak adımları atıyor.
Dışişleri Bakanlığımız diplomatik temsilcilerimiz vasıtasıyla yurt dışındaki vatandaşlarımızın ve ülkemize gelecek ekiplerin taleplerini karşılayacak tedbirleri alıyor.
Diyanet camiamızdan madencilerimize, sivil toplum kuruluşlarımızdan iş dünyamıza kadar herkes depremzedelerimizin yükünü hafifletmek için cansiperane gayret sarf ediyor. Tüm kurumlarımıza, kamu görevlilerimize, sivil toplum kuruluşlarımıza ve gönüllülerimize emekleri, fedakârlıkları ve mücadeleleri için buradan bir kez daha teşekkür ediyorum.
Aziz Milletim,
Milletlerin ve devletlerin asırlar boyunca karşılaşabilecekleri ender felaketlerden birini yaşarken, en çok birliğe, beraberliğe, dayanışmaya, vicdana ihtiyacımızın olduğu bir dönemden geçiyoruz. Bozguncuların fitnelerine, yalanlarına, hezeyanlarına kesinlikle itibar etmeden ülkemizden bu felaketin izlerini silmek, insanlarımıza aydınlık bir gelecek kurmak için var gücümüzle çalışıyoruz. Milyonlarca insanımızın deprem felaketinin yıkıntıları önünde acıyla kıvrandığı, diğerlerinin onların acılarını paylaştığı bir ortamda, sırf siyasi çıkar elde etmek için sağa-sola saldıranları görmekten doğrusu üzüntü duyuyorum. Yürekleri kavrulan insanların duygularını istismardan ırkçılığa, fedakarca yürütülen çalışmaları değersizleştirmek için iftiraya ve dezenformasyona kadar her türlü çirkefliğe sergileyenleri şimdilik biz de not ediyoruz.
İnsanlar can derdindeyken, az önce söylediğim gibi SPK önüne gidip siyaset yapanları, öğrencilerimizi kışkırtanları, insanları devletlerine karşı tahrik ederek canla-başla yürütülen faaliyetleri sabote etmeye kalkanları asla unutmayacağız.
Milletimize olan saygımız gereği, şu anda temsil ettiğim makamın gereği, deprem felaketini siyasi ranta dönüştürme peşinde koşanları elbette affetmeyeceğiz, ama onların seviyesine de inmeyeceğiz. Şimdi yaraları sarma, acıları dindirme, yıkılanları yapma, milyonlarca insanımızı yeniden hayata bağlama vaktidir. Vaktimizi, enerjimizi ve imkanlarımızı sadece bunun için kullanıyoruz.
Rabbim ülkemizi ve milletimizi her türlü afetten, beladan, kazadan muhafaza etsin, yar ve yardımcımız olsun diyoruz.
Hepinizi bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
