Speech at the Okçular Foundation Conquest Cup Award Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Okçular Foundation Conquest Cup Award Ceremony on May 29, 2020, marking the 567th anniversary of the Ottoman conquest of Istanbul.
- Main themes
- Conquest of Istanbul anniversary, traditional Turkish archery, youth values and cultural identity, COVID-19 pandemic impact on celebrations, Ottoman heritage, sports ethics, traditional sports revival, Sultan Mehmed the Conqueror, martyrs and national memory, bow and arrow symbolism, World Ethnosport Confederation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,138
- Sentences
- 58
- Readability
- 42
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 24 paragraphs
Dear Istanbulites,
Valuable Members of Our Archers Foundation,
Esteemed Athletes,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the 567th anniversary of the Conquest of Istanbul is blessed for our country and our nation. I give thanks to our Lord for allowing us to reach yet another anniversary of this blessed conquest.
Through you, I send my greetings to all the young brothers and sisters in our 81 provinces. On the anniversary of the conquest, I commemorate Sultan Mehmed the Conqueror, who opened the gates of Istanbul with his political genius and was blessed with the good tidings of our Prophet Muhammad (Peace be upon Him), the spiritual commander of the conquest, Akşemsettin, who possessed knowledge, wisdom, and insight, and the heroic monument Ulubatlı Hasan, who gave his last breath while planting the flag on the walls. I remember all our martyrs who fell to ensure that our call to prayer does not cease in our homeland and our flag does not lower, with mercy and gratitude. May our Lord grant peace to the souls of our martyrs, elevate their ranks, and make their abodes in Paradise. May our Lord keep us on the path of our martyrs until our last breath and not separate us from the straight path.
I congratulate the administrators of our Archers Foundation, who have led this beautiful program, and all our institutions that supported the execution of the program. I express my gratitude to the athletes participating in the eighth Conquest Cup and to all archers who carry the spirit of conquest into our time with their arrows, saying "Ya Hak."
As you know, this year we are celebrating both our religious holidays and our national days in an unusual manner. We experienced a bittersweet Ramadan and holiday due to the coronavirus pandemic, which affected not only our country but the entire world. We are trying to commemorate the conquest of Istanbul, which we usually celebrate by filling the squares to capacity, with more modest events. However, we do not allow the extraordinary situation we are in to overshadow our enthusiasm for conquest.
Archery and shooting, which are among our traditional sports, are among the least risky sports against the pandemic. The eighth conquest cup is the first sports competition held after the pandemic.
I hope that this event, which is followed with interest not only in our country but also around the world, will herald a new era.
Dear Youth,
Valuable Athletes,
In our culture, the bow and arrow carry meanings beyond being tools of war and hunting; they encompass many aspects of politics and social life. In our political tradition, the bow represents the center, while the arrow represents the frontier lords and raiders. The bow and arrow also have symbolic value as a sign of dominance in state administration. Additionally, the arrow signifies that the sender can be trusted by the recipient. For our ancestors, archery was not just a preparation for war but a collection of values that organized social and human life. For this reason, it was prohibited to enter Okmeydanı without ablution or while intoxicated. I actually want to open a parenthesis here; almost all of my childhood and youth years were spent in this very place where you are now. And this place holds very significant memories from my youth. In the grip test, the archers' skills were evaluated alongside their morals and character. It was never acceptable for athletes to harbor grudges. Before sports competitions, it was customary to recite the Basmala and send blessings upon our Prophet Muhammad (Peace be upon Him). Alongside competition in sports, solidarity and nobility were also encouraged. It was expected that wrestlers would be brave and generous in their private lives, just as they were in the arena.
The revival of our traditional sports means the reawakening of these values that are unique to us. Especially in a period where ambition, selfishness, materialism, and unfair competition have increased in the field of sports, we want our youth to be imbued with a new sports ethic. While guiding our children towards archery, equestrianism, and shooting, we are also introducing them to our own cultural codes. Just as a tree that has severed its roots cannot stand, a generation unaware of its culture cannot hold on to life.
As a state, our primary priority is to raise self-aware, historically and civilizationally knowledgeable, confident, moral, virtuous, and healthy youth. Our traditional sports, which carry our national values, are our greatest allies in achieving this goal. We encourage all our traditional sports, which we see as bridges from the past to the future, and provide significant support.
With the efforts of our Archers Foundation and the World Ethnosport Confederation, interest in Turkish archery is increasing day by day. Series and films that accurately depict our history are introducing our traditional sports to the world. Thanks to the influence of these series, younger generations are becoming more curious about learning our traditional sports such as archery, horseback riding, and javelin.
Moreover, just like in other sports, the opportunities provided by our state to our youth in traditional sports are expanding. We have equipped our traditional sports, which were previously practiced individually or as hobbies and were on the verge of being forgotten, with extremely modern facilities. Through the international events we organize in our country, we have contributed to the training of successful athletes and the global recognition of these sports. God willing, I believe that Turkey is on the verge of a new resurgence in traditional sports, alongside other fields.
I hope that the wise words of Farabi serve as an inspiration to you and all our youth: "He who manages his body well manages his home; he who manages his home well manages his country."
As I conclude my remarks with these thoughts, I respectfully commemorate the military and spiritual conquerors of Istanbul on the 567th anniversary of the conquest. I pray for God's mercy upon our dear martyrs who gave their lives for the independence of our homeland and the sovereignty of our nation.
I give thanks to the Almighty for granting us the honor of taking care of the legacy of the Conqueror and serving this beautiful city.
On this meaningful occasion, I once again congratulate our Archers Foundation and extend my love and respect to you; stay healthy.
Haydar President, I would like to first congratulate all our successful athletes on behalf of myself and my nation, and I wish for their continued success in the future.
I believe that such competitions, especially the preparations and competitions held as World Ethnosport, will further enhance our excitement, enthusiasm, and the interest of our youth in this event.
I congratulate them and wish for their continued success.
Stay healthy, and I wish you a good evening.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili İstanbullular,
Okçular Vakfımızın Kıymetli Mensupları,
Çok Değerli Sporcularımız,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. İstanbul’un Fethinin 567. Sene-i Devriyesinin ülkemiz ve milletimiz için mübarek olmasını diliyorum. Rabbimize bizi kutlu fethin bir yıldönümüne daha kavuşturduğu için hamdüsenalar ediyorum.
Buradan sizlerin aracılığıyla 81 vilayetimizin tamamındaki genç kardeşlerime selamlarımı gönderiyorum. Fethin yıldönümünde Peygamber Efendimizin Aleyhissalatu Vesselam müjdesine mazhar olan, siyasi dehasıyla İstanbul’un kapılarını açan Fatih Sultan Mehmet Han’ı, ilmi, irfanı ve hikmetiyle fethin manevi komutanı Akşemsettin Hazretleri’ni, son nefesini sancağı surlara dikerek veren kahramanlık abidesi Ulubatlı Hasan’ı, vatan semalarında ezanımız dinmesin, bayrağımız inmesin diye toprağa düşen tüm şehitlerimizi rahmetle, minnetle yâd ediyorum. Rabbim şehitlerimizin ruhlarını şad, makamlarını âli, mekânlarını Cennet eylesin. Rabbim bizleri de son nefesimize kadar şehitlerimizin yolundan, sıratı müstakimden ayırmasın.
Bu güzel programa öncülük eden Okçular Vakfımızın yöneticilerini, programın icrasına destek veren tüm kurumlarımızı tebrik ediyorum. Fetih Kupası’nın sekizincisine katılan sporcularımıza, “Ya Hak” diyerek attıkları oklarıyla fetih ruhunu günümüze taşıyan tüm okçularımıza da şükranlarımı sunuyorum.
Malumunuz bu sene hem dini bayramlarımızı, hem de milli günlerimizi alışılmışın dışında kutluyoruz. Ülkemizle beraber tüm dünyayı da etkileyen koronavirüs salgını sebebiyle buruk bir Ramazan ve bayram geçirdik. Her sene meydanları hınca hınç doldurarak kutladığımız İstanbul’un fethini de daha mütevazi etkinliklerle idrak etmeye çalışıyoruz. Ama içinde bulunduğumuz olağanüstü durumun bizim fetih coşkumuzu gölgelemesine de müsaade etmiyoruz.
Ata sporlarımızdan olan okçuluk ve atıcılık salgına karşı en az riskli sporlar arasında yer alıyor. Sekizinci fetih kupası ise salgın sonrasında yapılan ilk spor müsabakası özelliğini taşıyor.
Ülkemizle beraber dünyada da ilgiyle takip edilen bu etkinliğin yeni dönemin müjdecisi olmasını temenni ediyorum.
Sevgili Gençler,
Değerli Sporcularımız,
Kültürümüzde ok ve yay, savaş ve avlanma aracı olmanın ötesinde siyasetten sosyal hayata birçok manayı uhdesinde barındırır. Siyaset geleneğimizde yay merkezi, ok ise uç beyliklerini ve akıncıları temsil eder. Ok ile yay, devlet idaresinde hakimiyet nişanesi olarak sembolik değere de sahiptir. Ayrıca ok, gönderilen kişinin gönderenden emin olması anlamına gelir. Ecdat için okçuluk, sadece savaşa hazırlık talimi değil, sosyal ve beşeri hayatı tanzim eden bir değerler manzumesidir. Bunun için Okmeydanı’na abdestsiz ve sarhoş girilmesi yasaklanmıştı. Aslında buraya bir parantez açıyorum; çocukluk yıllarımın, gençlik yıllarımın hemen hemen tamamı şu anda bulunduğunuz mekanda geçmiştir. Ve bu mekanın gerçekten benim gençlik yıllarımda çok ama çok önemli hatıraları var. Kabza sınavında okçuların yeteneklerinin yanı sıra ahlak ve şahsiyetlerine de bakılırdı. Sporcuların her birine kin gütmesi asla hoş karşılanmazdı. Spor müsabakaları öncesinde muhakkak besmele çekilir, Peygamber Efendimiz Aleyhissalatu Vesselam’a salavat gönderilirdi. Sporda rekabetle beraber dayanışma, mücadeleyle birlikte çelebilik de teşvik edilirdi. Pehlivanların özel hayatlarında da tıpkı er meydanındaki gibi yiğit olmaları, civanmert olmaları beklenirdi.
Ata sporlarımızın ihyası, bize özgü işte bu değerlerin de yeniden ayağa kaldırılması anlamına geliyor. Özellikle spor alanında hırsın, bencilliğin, maddiyatın, haksız rekabetin arttığı bir dönemde gençlerimizin yeni bir spor ahlakıyla ahlaklanmasını istiyoruz. Evlatlarımızı okçuluğa, biniciliğe, atıcılığa yönlendirirken, aynı zamanda onları kendi kültürel kodlarımızla da tanıştırıyoruz. Kökleriyle bağı kopmuş bir ağaç nasıl ayakta kalamazsa, kültüründen habersiz bir neslin de hayata tutunması mümkün değildir.
Devlet olarak ana önceliğimiz, kendini bilen, tarihini, medeniyetini bilen, özgüveni yüksek, ahlaklı, erdemli ve sağlıklı gençler yetiştirmektir. Bu hedefimizi gerçekleştirmede milli değerlerimizin taşıyıcısı olan ata sporlarımız bizim en büyük yardımcımızdır. Maziden atiye kurulan birer köprü olarak görmüş olduğumuz tüm ata sporlarımızı teşvik ediyor, önemli destekler veriyoruz.
Okçular Vakfımız ve Dünya Etnospor Konfederasyonunun da gayretleriyle Türk okçuluğuna ilgi günden güne artıyor. Tarihimizi hakkıyla anlatan diziler, filmler ise ata sporlarımızı tüm dünyaya tanıtıyor. Bu dizilerin etkisiyle genç kuşaklar okçuluk, atlı binicilik, cirit gibi ata sporlarımızı öğrenmeye daha fazla merak sarıyor.
Ayrıca, diğer spor dallarında olduğu gibi ata sporlarımızda da devletimizin gençlerimize sunduğu imkanlar genişliyor. Daha önce ferdi ya da hobi olarak yapılan, adeta unutulmaya yüz tutan ata sporlarımızı son derece modern tesislere kavuşturduk. Ülkemizde düzenlediğimiz uluslararası organizasyonlarla hem başarılı sporcularımızın yetişmesine, hem de bu spor dallarının dünya çapında tanımına katkı sağladık. İnşallah Türkiye’nin diğer alanlarla birlikte geleneksel spor dallarında da yeni bir şahlanışın eşiğinde olduğuna inanıyorum.
Farabi’nin şu hikmetli sözünün sizler başta olmak üzere tüm gençlerimize ilham kaynağı olmasını diliyorum: “Bedenini iyi idare eden evini, evini iyi idare eden ülkesini iyi irade eder.”
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken fethin 567. Yıldönümünde İstanbul’un askeri ve manevi fatihlerini kemali edeple yad ediyorum. Vatanımızın bağımsızlığı, milletimizin istiklali uğruna can veren aziz şehitlerimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum.
Mevla’ya bize Fatih’in emanetine sahip çıkma, bu güzel şehre hizmet etme şerefini bahşettiği için hamd ediyorum.
Bu anlamlı etkinlik dolayısıyla Okçular Vakfımızı tekrar kutluyor, sizlere sevgi ve saygılarımı sunuyorum; kalın sağlıcakla.
Haydar Başkan, ben öncelikle başarılı olan tüm sporcularımızı şahsım, milletim adına tebrik ediyorum, kutluyorum ve bundan sonraki süreçte de başarılarının artarak devamını diliyorum.
İnanıyorum ki, bu tür müsabakalar, hele hele Dünya Etnospor olarak yapılan hazırlıklar, müsabakalar bizim heyecanımızı, coşkumuzu, gençliğimizin buraya olan ilgisini daha da artıracaktır.
Ben kendilerini tebrik ediyorum, tekrar başarılarının artarak, devamını diliyorum.
Kalın sağlıcakla, hayırlı akşamlar diliyorum.