Speech at the Opening Ceremony of Prof. Dr. Feriha Öz Emergency Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening of Prof. Dr. Feriha Öz Emergency Hospital in Yeşilköy, Istanbul, on May 29, 2020, during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Healthcare infrastructure expansion, COVID-19 pandemic response, hospital opening ceremony, health tourism, honoring medical professionals, Turkey's healthcare achievements, international medical aid, public-private partnership, gratitude to healthcare workers
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,952
- Sentences
- 91
- Readability
- 52
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 30 paragraphs
Dear Istanbulites,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish for the Professor Doctor Feriha Öz Emergency Hospital to be beneficial for our city, our country, and our nation.
At the very beginning of my words, I pray for God's mercy on all our professors and citizens we lost during the coronavirus pandemic, and I extend my condolences to their families.
We are a grateful nation. We do not forget anyone who serves our country and shows sacrifice in this endeavor; for this reason, we named the hospital built in Yeşilköy after Professor Doctor Feriha Öz, and we also named another one after Professor Doctor Murat Dilmener. Thus, we have engraved the names of our professors who dedicated their lives to human health and who delivered their last breaths while working diligently during the pandemic into eternity. We also named the city hospital we built in Okmeydanı after Professor Doctor Cemil Taşçıoğlu, and it became the Professor Doctor Cemil Taşçıoğlu City Hospital. Similarly, we named the restored hospital in Hadımköy after Doctor İsmail Niyazi Kurtulmuş, showing our respect to this great man who built it for our soldiers, by restoring it from top to bottom.
Yunus Emre beautifully said:
“If you have reached a patient and given them a sip of water,
Tomorrow, it will be as if you have drunk the wine of truth.”
Yes, as members of a civilization that equates giving a sip of water to a patient with drinking the “wine of truth,” we express our gratitude to each of our healthcare workers.
I congratulate our Minister of Health and his team, as well as everyone from the contractor firm Rönesans Group, from the architect to the engineer, to the workers, for their efforts in bringing this hospital to our country. Of course, I would like to express my gratitude to the Rönesans Firm on behalf of myself and my nation, and that is this: As you know, both Murat Dilmener and Feriha Öz hospitals were undertaken by Rönesans, and they said that one of them would be entirely at their own expense, and we would bear the cost of the other, and they do not ask us for any payment for one of them, and we will only pay them for one. Therefore, I thank them again on behalf of myself and my nation.
At a time when the healthcare systems of many countries around the world collapsed due to the pandemic, Turkey has reached a different position by both making the best use of its existing resources and creating new opportunities like this one. We completed this hospital, which has the capacity to convert its entire capacity into an intensive care infrastructure if necessary, in a short period of two months. Of course, it has another feature; the runway is right here. The same is true for Murat Dilmener, as it is near Yeşilköy Airport. This place was previously a military airport. When any international patient wants to come here, they can easily land on this runway and walk to the hospital, which is within walking distance. The same applies to Yeşilköy; they will also come to the airport and walk to the hospital from there. Once treatment is finished, they can immediately go to their destination by plane. Whether national or international, we are ready for all. Why? Because we said we aim for health tourism, and we will succeed.
If the pandemic had shown an urgent need, we could have shortened this period even further. Of course, it is a worldwide success to prepare such a facility with over a thousand beds and the most modern equipment in a closed area of 72,000 square meters in such a short time. We have transferred the most advanced technologies here. These hospitals, which are the most concrete examples of the level Turkey has reached in healthcare, will serve not only our citizens but also everyone seeking healing in our country. We expect the number of foreign patients, which approached 750,000 last year, to increase exponentially in the coming years.
Esteemed Guests,
I believe that during the pandemic, the value of the resources our country has in healthcare has been understood much better. As of now, we have received requests from over 190 countries. However, we have sent health products to over 90 countries without hesitation. We said, since there is a problem here, we will do our best.
Another step; in the last 18 years, we have built 1,526 new hospitals, nearly 4,000 treatment institutions, and reached a total bed capacity of nearly 240,000, with the number of healthcare workers approaching 1,100,000, thanks to the efforts of our professors and the physical spaces we have prepared.
If we had not increased the number of MR machines from 48 to 906, the number of computed tomography machines from 323 to 1,210, the number of dialysis machines from 4,891 to 17,640, the number of intensive care beds from 889 to 40,000, and the number of ambulances from 618 to 5,382, we probably would not have been able to achieve this success. We see much more clearly how important the high capacities and strong infrastructures of the city hospitals, which the opposition has almost attacked us for, are during this process.
We have built each of our 11 city hospitals, which have a total bed capacity of over 16,000, as world-class healthcare institutions. In accordance with the saying of our ancestors, “There is no object of value among the people like the state; to be a state is like a breath of health in the world,” we have equipped every corner of our country with the most modern facilities, seeing health as the greatest happiness in the world. Thank God, with the understanding that “to preserve life is to preserve the state,” we have received the returns of every investment we made to increase the capacity and quality of healthcare services. Currently, all three children of our Professor Feriha Öz are also professors in medicine. I just asked them to train students, as it is of utmost importance. We prepare the physical spaces in medicine, but you will train the professors, and these physical spaces will gain strength with our professors. The more successful we are in this, the greater strides we make, I believe that our patients coming to these hospitals will find healing with our capable professors there, and afterwards, prayers will be for both you and us.
The importance of establishing the world's most comprehensive and lowest-cost general health insurance system in our country has been better understood during the pandemic. Look, even America could not solve the issue, Russia could not solve it, they are all in trouble. They asked us for support, and we sent it everywhere. Since we have it, we said we would send it, we produced, and we are producing.
Self-employed and paid workers are already part of the system with very reasonable premium payments. Additionally, anyone who wishes can join the general health insurance by paying only 88 lira per month. We, as the state, fully cover the premiums of our citizens who do not have the financial means to pay this amount. Since the diagnosis, treatment, and medication are all covered by general health insurance, our citizens do not experience any difficulties. Those who wish to receive services from private healthcare institutions can generally benefit from this opportunity by paying the difference, which is usually a quite reasonable amount. All these services have been met with gratitude and satisfaction by our nation. There is no such system in any other country; in America, Europe, and other developed countries, people can only receive healthcare services if they have enough money; otherwise, they fall into very miserable situations. Moreover, during this pandemic, many of our citizens working in places like the Netherlands were unfortunately left to die, and we brought them back with our air ambulances, and their treatments continue in Turkey. Furthermore, we provide these services on an economic basis where the benefits provided and the costs are quite balanced, without upsetting our budget. Delegations from all over the world are visiting our country to examine the general health insurance in Turkey. Inshallah, after the pandemic, both our healthcare facilities and our general health insurance will attract more global interest as a successful model.
Esteemed guests, Turkey has experienced significant losses and missed historical opportunities while being tossed from one extreme to another over the past two centuries. Those who wish for our country to continue this turmoil and inward struggle have found no difficulty in finding material from coups to tutelage, from terrorist organizations to inadequate politicians. However, our nation has never lost hope in its independence and future. To express it with the heartfelt words of İbrahim Hakkı Hazret from Erzurum;
“Unexpectedly, the curtain opens in an unexpected place, and the remedy reaches the ailment.
Let us see what the Lord does; whatever He does is beautiful.”
Yes, our nation has come to this point through its struggle, clawing and scraping with such trust, such belief, and such determination. Some of those who fought to break this vicious cycle, which they derived from the national will, have been sent to the gallows, and some have been threatened with the same fate. The fact that names like the late Abdülhamid II, Gazi Mustafa Kemal, Adnan Menderes, and Turgut Özal have a place in the hearts of our nation is rooted in this reality. The fact that our nation has stood by us at the cost of their lives for 18 years is also a continuation of this chain of struggle.
Every event that has occurred in Turkey during this period should be seen as part of this larger picture. I thank God thousands of times that all this effort and hard work have not gone to waste, and our country has settled into a line of progress towards its goals in every field.
Of course, now we have built a hospital with 1,008 rooms. I know that our Mayor Şeyma Hanım asks every time she sees me, “Mr. President, we were going to build a city hospital here, what happened?” We had made that promise too. Now, thank God, we have quickly built this 1,008-room hospital, and we can start on the city hospital as well. It is up to our Minister of Health to announce and make the calls. But for now, we do not have an urgent need; we have met our urgent need with the Emergency Hospital.
The fact that a nation that was once labeled the “sick man” of history is now being followed with envy is the simplest expression of this reality. Inshallah, we have much more service to provide to our country. We will definitely bring Turkey to its 2023 goals.
We are determined to leave a great and strong Turkey to our youth for the 600th anniversary of the conquest, which we have reached today on the 567th anniversary. Even if we do not see it, we are confident that our children will live in a Turkey that has compensated for all its losses and has taken its rightful place on the world stage by the 1,000th anniversary of our Malazgirt Victory in 2071. May God be our helper.
With these feelings, I once again wish for the Professor Doctor Feriha Öz Emergency Hospital, which we have inaugurated, to be beneficial for our Istanbul, our nation, our country, and all humanity.
I congratulate once again everyone who contributed to bringing this impressive work, from its construction period to its equipment, to our country. I extend my love and respect to you all, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili İstanbullular,
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Profesör Doktor Feriha Öz Acil Durum Hastanesi’nin şehrimize, ülkemize, milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Sözlerimin hemen başında koronavirüs salgınında kaybettiğimiz tüm hocalarımız ve vatandaşlarımızla birlikte Feriha Öz Hocamıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum.
Biz kadirşinas bir milletiz. Ülkemize hizmet eden, bu uğurda fedakârlık gösteren hiç kimseyi unutmayız, bunun için buraya Profesör Doktor Feriha Öz, Yeşilköy’de inşa edilen hastaneye de Profesör Doktor Murat Dilmener’in ismini verdik. Böylece ömürlerini insan sağlığına adayan, salgın döneminde de yine büyük bir gayretle çalışırken son nefeslerini teslim eden hocalarımızın isimlerini ebediyete kazıdık. Bir diğerini de yine Profesör Doktor Cemil Taşçıoğlu, onun adını da yine Okmeydanı’ndaki inşa ettiğimiz şehir hastanesine verdik, o da evet Profesör Doktor Cemil Taşçıoğlu Şehir Hastanesi oldu. Aynı şekilde Hadımköy’de restore edilen hastaneye de, Sultan II. Abdülhamit’in askerlerimiz için inşa ettiği, burayı da şöyle tepeden tırnağa restore etmek suretiyle Doktor İsmail Niyazi Kurtulmuş’un ismini vererek, bu sağlık, eğitim ve hayır gönüllüsü büyüğümüze vefamızı gösterdik.
Yunus Emre ne güzel söylemiş:
“Bir hastaya vardın ise bir içim su verdin ise
Yarın anda karşı gele Hak şarabın içmiş gibi”
Evet, hastaya bir yudum su vermeyi “Hak şarabın” içmekle eş gören bir medeniyetin mensupları olarak sağlık çalışanlarımızın her birine şükranlarımızı sunuyoruz.
Bu hastanenin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen Sağlık Bakanımızı ve ekibini, özellikle yüklenici firma Rönesans grubunu mimarından mühendisine, işçisine, herkesi tebrik ediyorum. Tabii bu arada Rönesans Firması’na özellikle şahsım, milletim adına ayrıca şükranlarımı ifade edeceğim, o da şudur: Malum gerek Murat Dilmener, gerek Feriha Öz, her iki hastaneyi de Rönesans yüklendi ve bunlardan bir tanesinin tamamen bedeli kendilerine ait ve bu bedel bize ait olacak, dediler ve bir tanesinden bizden herhangi bir bedel istemiyorlar ve biz sadece bir tanesinin bedelini kendilerine ödeyeceğiz. Onun için de kendilerine şahsım, milletim adına ayrıca teşekkür ediyorum.
Dünyada pek çok ülkede salgın sebebiyle sağlık sisteminin çöktüğü bir dönemde Türkiye, hem mevcut imkânlarını en iyi şekilde kullanarak, hem de işte buradaki gibi yeni imkânlar üreterek farklı bir konuma gelmiştir. Kapasitesinin tamamı gerektiğinde yoğun bakım altyapısına sahip olan bu hastanemizi iki ay gibi kısa bir sürede tamamladık. Tabii bir başka özelliği var; hemen pist burada. Aynısı Murat Dilmener’de de var, malum Yeşilköy Havalimanı. Burası da daha önce askeri havaalanıydı. Uluslararası herhangi bir hasta buraya gelmek istediğinde rahatlıkla pist var, bu piste inecek ve buradan yürüme mesafesinde hemen hastaneye gelecek. Aynısı Yeşilköy için geçerli, orada da yine havaalanına gelecek ve oradan yürüme mesafesinde hastaneye inecek. Tedavi bitti, yine hemen uçağıyla gitmesi gereken yere gidecek. İster ulusal-ister uluslararası, hepsine hazır. Niye? Dedik ya, sağlıkta sağlık turizmini hedefliyoruz ve bunu başaracağız.
Şayet salgın acil bir ihtiyaç göstermiş olsaydı, bu süreyi belki daha da kısaltabilirdik. Tabii 72 bin metrekare kapalı alana binin üzerinde yatağa, en modern cihazlara sahip böyle bir eseri bu kadar kısa sürede hizmete hazır hale getirmek dünya çapında bir başarıdır. Teknolojinin en ileride seviyede olanlarını biz buraya transfer ettik. Türkiye’nin sağlık alanında geldiği seviyenin en somut örneği olan bu hastanelerimiz kendi vatandaşlarımızla birlikte şifayı ülkemizde arayan herkese hizmet verecektir. Geçtiğimiz yıl 750 bine yaklaşan yabancı hasta sayısının önümüzdeki yıllarda katlanarak artmasını bekliyoruz.
Değerli Misafirler,
Salgın sürecinde sağlık konusunda ülkemizin elindeki imkânların kıymetinin çok daha iyi anlaşıldığına inanıyorum. Zira şu an itibariyle 190’ı aşkın ülkeden talepler geldi. Ama biz 90’ı aşkın ülkeye her türlü bu noktada sağlık ürünlerini gönderdik ve burada nazlanmadık. Dedik ki; madem burada sıkıntı var, biz de elimizden geleni yapacağız.
Bir başka adım; son 18 yılda inşa ettiğimiz 1526 yeni hastane, 4 bine yakın tedavi kurumu, toplamda 240 bini bulan yatak kapasitesi, 1 milyon 100 bine yaklaşan sağlık çalışanı sayısı seviyesine biz hocalarımızın gayretleri, bizim hazırladığımız fiziki mekânlarla ulaştık.
Ülkemiz hastanelerinde 48 adet olan –lütfen buraya çok dikkat edelim- MR sayısını 906’ya, 323 olan bilgisayarlı tomografi sayısını bin 210’a, 4 bin 891 olan diyaliz sayısını 17 bin 640’a, 889 olan yoğun bakım yatağı sayısını 40 bine, 618 olan ambulans sayısını 5 bin 382’ye çıkartmamış olsaydık herhalde bu başarıyı gösteremezdik. Muhalefetin bizi adeta topa tuttuğu şehir hastanelerinin yüksek kapasiteleri ve güçlü altyapılarıyla ne kadar önemli olduğunu bu süreçte çok daha iyi görüyoruz.
Bugüne kadar hizmete açtığımız 16 binin üzerinde yatak kapasitesine sahip 11 şehir hastanemizin her birini dünya çapında sağlık kuruluşları olarak inşa ettik. Ecdadın, “Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi” ifadesine uygun şekilde, dünyanın en büyük mutluluğunu sağlık olarak gören bir inançla ülkemizin dört bir yanını en modern tesislerle donattık. Hamdolsun, insanı yaşat ki devlet yaşasın anlayışıyla sağlık hizmetlerinin kapasitesini arttırmak ve kalitesini yükseltmek için yaptığımız her yatırımın karşılığını aldık. Şu anda Feriha Öz Hocamızın üç evladı da her biri onun gibi profesör ve yine tıpta. Kendilerine az önce ricada bulundum, dedim ki; yetiştireceğiniz öğrenciler çok çok önem arz ediyor. Zira tıpta biz fiziki mekânları hazırlıyoruz, ama biz fiziki mekânları hazırlarız, hocaları ise siz yetiştirecek ve hocalarımızla da bu fiziki mekânlar ayrıca güç bulacak. Bunu ne kadar başarırsak, bu işte ne kadar büyük hamleler yaparsak inanıyorum ki bu hastanelere gelen hastalarımız da oradaki gördükleri kabiliyetli hocalarımızla birlikte şifa bulacak ve ondan sonra da dualar hem size, hem bize olacak.
Dünyanın en kapsamlı ve en düşük maliyetli genel sağlık sigortası sistemini ülkemizde kurmuş olmamızın önemi salgın sürecinde daha iyi anlaşıldı. Bakın Amerika bile çözemedi işi, Rusya çözemedi işi hepsi sıkıntıda hepsi. Bizden bakın destek istediler, biz de her yere gönderdik. Mademki bizde var, göndeririz dedik ürettik, üretiyoruz.
Serbest ve ücretli çalışanlar zaten gayet makul prim ödemeleriyle sistemde yer alıyor. Ayrıca dileyen herkeste sadece aylık 88 lira ödeyerek, genel sağlık sigortasına dâhil olabiliyor. Bu rakamı ödeyecek gücü olmayan vatandaşlarımızın primlerini ise tümüyle devlet olarak biz üstleniyoruz. Teşhisin, tedavinin, ilacın tamamı genel sağlık sigortası kapsamına girdiği için vatandaşlarımız herhangi bir sıkıntı yaşamıyor. Özel sağlık kuruluşlarından hizmet almak isteyenler de genellikle de oldukça makul bir rakam olan farkını ödeyerek bu imkândan yararlanabiliyor. Milletimiz tarafından tüm bu hizmetler Allah razı olsun mukabelesiyle, memnuniyetle karşılanmıştır. Diğer ülkelerin hiçbirinde böyle bir sistem yok, Amerika’da, Avrupa’da, diğer gelişmiş ülkelerde insanlar ancak yeteri kadar paraları varsa sağlık hizmeti alabiliyor, yoksa gerçekten çok perişan durumlara düşüyorlar. Üstelik biz bu salgın döneminde, özellikle de Hollanda’dan birçok oralarda çalışan vatandaşlarımız maalesef ölüme terk edilmişlerdi ve onları biz ambulans uçaklarımızla aldırttık ve geldiler tedavileri Türkiye’de devam ediyor. Üstelik biz bu hizmetleri bütçemizi altüst etmeyecek, sağlanan fayda ile maliyetin gayet dengeli olduğu ekonomik bir zeminde veriyoruz. Türkiye’deki genel sağlık sigortasını incelemek için dünyanın dört bir yanından heyetler ülkemizi ziyaret ediyor. İnşallah salgın döneminden sonra hem sağlık tesislerimizi hem genel sağlık sigortamız başarılı bir model olarak küresel düzeyde daha çok ilgi çekecektir.
Değerli misafirler, Türkiye son iki asır boyunca sürekli bir uçtan diğerine savrulurken epeyce büyük kayıplar yaşamış, tarihi fırsatları kaçırmıştır. Ülkemizin bu savrulmalarının ve içe dönük mücadele üzerine kurulu serencamın sürmesini isteyenler darbelerden vesayete, terör örgütlerinden kifayetsiz siyasetçilere kadar malzeme bulmakta zorlanmamıştır. Ancak milletimiz istiklalinden ve istikbalinden ümidini hiç kesmemiştir. Erzurumlu İbrahim Hakkı Hazretlerinin gönül sözüyle ifade edecek olursak;
Hiç ummadığın yerde nagah açılır, perde derman erişir derde.
Mevla görelim neyler, neylerse güzel eyler.
Evet, milletimiz işte böyle bir tevekkülle, böyle bir inançla, böyle bir azimle adeta dişiyle, tırnağıyla kazıyarak verdiği mücadele sayesinde bugünlere gelmiştir. Bu süreçte milli iradeden aldığı güçlü bu kısır döngüyü kırmak için mücadele verenlerden bazıları darağacına gönderilmiş, bazıları da aynı akıbetle tehdit edilmiştir. Rahmetli Abdülhamid-i Sani, Gazi Mustafa Kemal, Adnan Menderes ve Turgut Özal gibi isimlerin milletimizin gönlünde taht kurmasının gerisinde işte bu gerçek vardır. Milletimizin 18 yıldır gerektiğinde canı pahasına bizim yanımızda yer alması da bu mücadele silsilesinin devamıdır.
Türkiye’de bu dönemde yaşanan her hadiseyi gerisindeki bu büyük fotoğrafın bir parçası olarak görmek gerekiyor. Rabbime binlerce şükürler olsun ki, bunca emek, bunca çaba boşa gitmemiş, ülkemiz her alanda hedeflerine doğru kararlılıkla ilerlediği bir çizgiye oturmuştur.
Tabii şimdi biz burada 1008 odalı hastaneyi yaptık. Biliyorum şimdi Belediye Başkanımız Şeyma Hanım her gördüğünde, Başkanım, işte burada da bir şehir hastanesi yapacaktık, ne oldu? Hani bunun vaadini de yapmıştık. Şimdi bu 1008 odalıyı hamdolsun süratle yaptık, şehir hastanesine de başlayabiliriz. Benden duyurması, araması da tabii Sağlık Bakanımızdan, o da aramasını yapar. Ama şimdilik artık acil bir ihtiyacımız yok, acil ihtiyacımızı Acil Durum Hastanesiyle şu anda gidermiş durumdayız.
Daha bir asır önce hasta adam yaftasıyla tarihe gömülmek istenen bir milletin bugün gıptayla takip edilmesi bu gerçeğin en yalın ifadesidir. İnşallah ülkemize yapacak daha çok hizmetlerimiz var. Türkiye’yi mutlaka 2023 hedeflerine ulaştıracağız.
Gençlerimize bugün 567. Yıldönümüne ulaştığımız fethin, 600. Yıldönümü olan 2053 için büyük ve güçlü Türkiye’yi bırakmakta kararlayız. Biz göremesek de evlatlarımızın Malazgirt Zaferimizin bininci yıldönümü olan 2071’de tüm kayıplarını telafi etmiş, dünya sahnesinde hak ettiği yere gelmiş bir Türkiye’de yaşayacağından eminiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Profesör Doktor Feriha Öz Acil Durum Hastanesi’nin İstanbul’umuza, milletimize, ülkemize ve tüm insanlığa hayırlı olmasın diliyorum.
İnşa süresinden donamına kadar her şeyiyle iftihar verici bu eserin ülkemize kazandırılmasında emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.