- Context
- Erdoğan addressed Turkish and Slovak business representatives in Bratislava on March 31, 2015, at a bilateral business forum during his state visit to Slovakia.
- Main themes
- Turkey-Slovakia bilateral trade and investment, economic cooperation, business forum, infrastructure development, Turkey's economic growth, investment opportunities in Slovakia, automotive sector, trade volume targets, public-private partnerships, 2023 centenary economic goals
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,746
- Sentences
- 134
- Readability
- 44
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 46 paragraphs
Dear Mr. President,
Esteemed Ministers,
Valuable Representatives of the Turkish and Slovak Business Communities,
Dear Friends,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with love and respect, and I hope that our business forum will be a harbinger of good for our countries and our businessmen.
From the moment we arrived in Bratislava, I would like to express my gratitude to the people of Slovakia, through Mr. President, for the close interest and hospitality shown to me and my delegation. I would also like to thank the organizations that contributed to the organization of the Business Forum and brought together Turkish and Slovak businessmen.
I visited Slovakia in 2013 as Prime Minister. This time, I am very pleased to visit your beautiful country as President and to meet with our friends here.
Thanks to the historical ties between our countries and the mutual will for cooperation, our relations are strengthening day by day. Today, we will once again confirm this situation in the meetings we will hold shortly with my esteemed counterpart Mr. Kiska and my friend Prime Minister Mr. Fico. I believe that we will carry out productive work in a wide range of areas, from politics to economics, from defense to energy, from science and technology to the environment. I would like to particularly emphasize that we attach special importance to our economic and commercial cooperation. I see this business forum, along with the Joint Economic Commission Meeting we plan to hold in Bratislava later this year, as important in determining concrete steps to be taken.
Our trade volume, which was 75 million dollars in 2000, reached 1.4 billion dollars in 2014. However, we do not find this figure sufficient. During my visit to Slovakia in 2013, I expressed our determination to increase this trade volume to 5 billion dollars as soon as possible with Prime Minister Mr. Fico. We said we have a determination, we must take this step. Therefore, we must work harder in this direction. We must base our economic cooperation not only on trade but also on investments. Likewise, we cannot say that our investment relations are at the desired level.
The picture regarding mutual investments between our countries shows that the total investment amount of Turkish businessmen in Slovakia is at the level of 31 million dollars. The investment amount of Slovak entrepreneurs in Turkey is at the level of 14 million dollars. We need to raise these figures to levels that befit the depth of our relations and the spirit of friendship as soon as possible.
Mr. President, my dear friend,
Valuable Friends;
I believe that Slovakia, located in the heart of Europe and close to both western and eastern markets, has high investment and trade potential. Slovakia has become a center of attraction for international investors, especially in the automotive sector, with its skilled workforce, natural resources, stable structure, and attractive opportunities. The fact that it achieved growth above the European Union average in 2014, despite the global financial crisis and economic stagnation in Europe, confirms this.
Today, I once again invite Turkish companies and businessmen, that is, you, to invest more in Slovakia. On the other hand, Turkey is a country that has made significant progress in the economy over the past 12 years, writing a success story. As a country, we have a central position among the markets of Europe, the Middle East, Central Asia, and Africa. With our young and qualified workforce, our steadily growing economy, our competitive private sector, and our developing infrastructure, we are an emerging power. In 2014, approximately 95% of our exports, which were around 158 billion dollars, consisted of industrial products. We are first in agricultural production in Europe. While Turkey had a national income of 230 billion dollars in 2002, this figure rose to 840 billion dollars by the end of 2014. Of course, we do not find this sufficient. Now, Turkey must not only talk about 2 trillion dollars, 3 trillion dollars, or 4 trillion dollars, but must implement, achieve, and realize this. Of course, we will accomplish this together with you, our valuable entrepreneurs and investors.
Our goal in the year 2023, which marks the 100th anniversary of the founding of our Republic, is to reach a national income of 2 trillion dollars. This picture presents significant opportunities for international investors. In the last 12 years, we have made a total of 130 billion dollars in infrastructure investments. These have been realized through serious intelligence, knowledge, and experience. They have largely been carried out in the form of public-private partnerships, with the efforts of Turkish contracting and engineering firms.
I would like to give some examples of these investments; In the last 12 years, we have built 17,590 kilometers of divided roads, whereas 6,100 kilometers were built in 79 years. In 79 years, 26 airports were built in Turkey, but in 12 years, we added 27 airports to this, and our airport constructions are still ongoing.
We have implemented high-speed train lines serving between our cities of Ankara, Istanbul, and Konya, and we are now expanding this to other provinces. We completed and put into service the mega project Marmaray, which connects the two sides of Istanbul under the sea. The construction of the Eurasia Tunnel, which will allow wheeled vehicles to pass under the Bosphorus, is also ongoing. Additionally, we have started preparations for a new project aimed at both wheeled and rail systems, again under the sea.
The construction of the third bridge connecting Asia and Europe, the Yavuz Sultan Selim Bridge, is progressing rapidly.
The construction of our airport, which we plan to build north of Istanbul and which will be among the largest in the world with a capacity of 150 million passengers per year, is ongoing. This airport, which will be built by our country's companies and will cost 22 billion 152 million euros, is planned to open its first phase in 2017.
The construction of the highway that will significantly shorten the distance between our cities of Istanbul and Izmir is still ongoing.
All these projects are taking place in the environment of trust we have established between the state and businessmen. If you provide that trust to the entrepreneur and investor, then the entrepreneur will come and make these investments, whether domestic or international capital. I sincerely believe that every support given to our entrepreneurs will return to the country and the nation in terms of production, employment, and exports. I recommend that the government and relevant institutions allocate as many resources as possible for this.
I believe that there are serious opportunities and joint steps that can be taken, especially in the construction sector between Slovakia and Turkey. I would like to point out that our businessmen can make significant contributions to the large highway and housing projects planned to be carried out in Slovakia. In the last 12 years, the number of houses built and delivered by TOKİ, which is state-affiliated, is 650,000, and if we combine this with what the private sector has built, this figure exceeds 1 million; we are at such a point.
Our contracting firms have carried out a total of 7,683 projects worth 300 billion dollars in over 100 countries to date. Among the world's largest 250 contracting firms, 42 Turkish firms are present, and we are in second place after China. Rest assured that our firms have the capacity to undertake infrastructure projects in Slovakia and successfully complete them.
Mr. President, my dear friend,
First of all, I see that there are both Turkish businessmen here and Slovak businessmen, and it is possible for them to make mutual investments by integrating with each other sectorally and getting to know each other better.
Energy is one of the most important issues in the growth and industrialization process that the Turkish economy is going through. We are not a supplier country; we are a transit carrier, and at the same time, we are a consumer country. However, we are in a very important center in this regard, which makes Turkey strategically significant. As is known, Turkey is not a country rich in natural resources, as I mentioned earlier; our oil and natural gas are quite limited, while our energy needs continue to grow in parallel with the growth of our economy. In this context, we are focusing on pipeline projects for energy supply from rich sources such as the Caspian Basin, the Middle East, and Russia, both to Turkey and to Europe through our country, and we are also diversifying these; we have to. Currently, our supplier countries are Russia, Azerbaijan, and, as we know, Iran, and we are meeting our needs by receiving natural gas from there. But we are not stopping there; we have made significant strides in renewable energy with hydroelectric plants, thermal plants, wind energy, and solar energy through such diversification. When we came to office, our natural gas consumption was around 54%, but today, thank God, this rate has been reduced to about 46%, and we need to lower it even further.
We are making every effort to ensure that the opportunities obtained from energy resources become a source of peace and prosperity, not conflict and destruction. We prioritize this issue in all the projects we are involved in and will be involved in. While accelerating oil and natural gas exploration efforts in the face of Turkey's increasing energy needs, we have also activated alternative sources. We have accelerated projects to utilize hydroelectric and coal resources more efficiently, and we have even taken steps in nuclear energy; there are currently two important projects underway in our country, one in the south and one in the north, and it may take us 7 to 8 years for them to come online. I know that you currently have such nuclear energy; due to the size of our country, the total of the two will be approximately 9,500 megawatts of nuclear energy, just these. And perhaps we will take a step for a third nuclear energy project, because Turkey's energy needs are increasing every day, and we have a responsibility to diversify these as well. We are determined to evaluate our available resources in the best way without degrading, polluting, or destroying our natural wealth.
Just now, while looking out the window of the hotel, I saw wind energy plants on the opposite hills, and the wind turbines were turning there; I saw them, and I believe you are obtaining serious energy from here. We have also had significant developments in this area in recent years, and our entrepreneurs are taking serious steps in these matters, and I believe that the continued success of this will further reduce our need for natural gas.
Our goal is to increase the share of nuclear resources in electricity generation to 20% by 2023. In this process, we would like to benefit from Slovakia's experiences, which safely and effectively uses nuclear energy and provides a significant portion of its electricity needs from nuclear energy. I believe that we can cooperate closely in areas such as energy, automotive, agriculture, and defense industry through mutual technology transfer and joint research and development efforts.
It also seems possible for our countries to carry out joint work in alternative natural gas pipeline projects related to Europe's energy security and their construction.
I was pleased to learn that in 2010, Turkey ranked first or among the top countries where Slovak tourists traveled by plane. I would like to remind you that 137,000 Slovak tourists traveled to our country last year. This means that if Slovakia were to reach an agreement with the European Union and lift the visas for us, as we have done, then Turks would come to Slovakia in much greater numbers; of course, visas are an obstacle. Looking from Latin America, the Schengen visa can be used; even though Turkey is a negotiating country, this obstacle still continues for us. However, I believe that these matters will be resolved within a year or so; our Minister for European Union Affairs is closely following this, and they will likely finalize it.
Our door and our hearts, as my dear friend expressed, are indeed always open to your people, who are very hospitable. I am happy to say this again; our door and our hearts are always open to the Slovak people and all the people of the world.
We especially desire to be treated more fairly in the European Union regarding the opening of new chapters. We have received continuous support from our Slovak friends in this regard, and we particularly expect this support to increase.
Mr. President,
Valuable Friends,
As you know, Turkey has assumed the G-20 Presidency as of December 1, 2014. During our Presidency, we aim to further strengthen the G-20's role as the main platform for addressing issues related to the global economy. We have set the main goal of our G-20 Presidency as "joint action for inclusive and robust growth."
In addition, we aim to bring a strong perspective of low-income and developing countries to the G-20 and to carry out efforts to better integrate SMEs into the global economic system.
We are pleased to see that the priorities of our country's Presidency have been embraced by G-20 members. One of the most important issues on the global agenda in 2015 will be development. In September, the United Nations is expected to adopt the post-2015 development agenda. In such an important matter, the G-20 must fulfill its responsibility and contribute to the global development agenda. Among OECD countries, Turkey is one of the two countries that can maintain its economic growth while also addressing inequalities.
Twelve years ago, the aid we provided among donor countries was 45 million dollars. By the end of 2014, our aid increased to 4.5 billion dollars, and we ranked among the top three in the world alongside the United States and the United Kingdom. We place great importance on ensuring that growth encompasses all segments of society and is sustainable. You know best how crucial it is for the business world that promises are kept and trust is established.
It is essential for the G-20 to implement its commitments and strengthen its reputation on a global scale. With this understanding, we aim to establish monitoring mechanisms for the effective implementation of all G-20 commitments. We believe that a common approach is necessary to close the global infrastructure investment gap. According to some estimates, there will be a need for 70 trillion dollars in global investments over the next 15 years. We aim to conclude efforts to prepare comprehensive investment strategies that will support the national growth targets of G-20 countries during our presidency.
In addition to these, issues such as trade and energy are among the important topics on the G-20 Presidency agenda. We also plan to address the issue of access to energy, which has become a serious problem, particularly in Africa.
Mr. President, my dear friend;
Turkey and Slovakia are two countries that have every opportunity and will to engage in effective cooperation, both bilaterally and at regional and global levels. We continue to encourage and support our businessmen in this direction, and we will keep doing so. After all, what is it that we, as leaders, need to do? If there are obstacles in front of our businessmen, and there are, we need to remove these obstacles and tell them to continue on their way swiftly; we must achieve this. In many matters, of course, there are bureaucrats among us, and I hope they do not take offense, but bureaucratic oligarchy can hinder progress and obstruct politicians. This time, of course, businessmen and entrepreneurs cannot walk freely or take their steps. We need to ensure that these steps are taken. I believe our Slovak friends will continue in the same way, and thus our businessmen will continue their journeys much more rapidly and enthusiastically. This will bring great benefits to both sides. And this cooperation will be one that has no losers. We believe we should make the best use of the potential ahead of us.
I hope that this business forum will contribute to the development of cooperation among our business communities and advance the economic and commercial relations between our countries. I would like to thank all our friends and colleagues who contributed to the realization of this forum.
I extend my love and respect to you all, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Sayın Bakanlar,
Türk ve Slovak İş Dünyasının Değerli Temsilcileri,
Sevgili Dostlar,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, iş forumumuzun ülkelerimiz ve işadamlarımız için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Bratislava’ya ulaştığımız andan itibaren şahsıma ve heyetime gösterilen yakın ilgi ve misafirperverlik için Sayın Cumhurbaşkanının nezdinde tüm Slovakya halkına şükranlarımı sunuyorum. İş Forumunun düzenlenmesine, Türk ve Slovak işadamlarının bir araya getirilmesine katkıda bulunan kuruluşlarımıza da ayrıca teşekkür ediyorum.
Slovakya’yı 2013 yılında Başbakan olarak ziyaret etmiştim. Bu defa Cumhurbaşkanı sıfatıyla güzel ülkenizi ziyaret etmekten ve buradaki dostlarımızla buluşmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Ülkelerimiz arasındaki tarihi bağlar ve karşılıklı işbirliği iradesi sayesinde ilişkilerimiz her geçen gün güçleniyor. Bugün değerli mevkidaşım Sayın Kiska ve Dostum Başbakan Sayın Fico ile de biraz sonra bir arada olacağız gerçekleştireceğimiz görüşmelerde bu durumu bir kez daha teyit ettik, teyit ediyoruz. Bundan sonra da siyasetten ekonomiye, savunmadan enerjiye, bilim ve teknolojiden çevreye uzanan geniş bir yelpazede verimli çalışmalar yürüteceğimize inanıyorum. Ekonomik ve ticari işbirliğimize özel önem verdiğimizin altını özellikle çizmek istiyorum. Bu iş forumu ile yine bu yıl Bratislava’da düzenlemeyi planladığımız, Karma Ekonomik Komisyon Toplantısı’67697/nı atılacak somut adımların belirlenmesi açısından önemli görüyorum.
2000 yılında 75 milyon dolar olan ticaret hacmimiz, 2014’te 1.4 milyar dolara ulaştı. Ancak biz bu rakamı yeterli bulmuyoruz. Slovakya’ya 2013 yılında gerçekleştirdiğim ziyarette Başbakan Sayın Fico’yla bu ticaret hacmini en kısa zamanda 5 milyar dolara çıkarma irademizi o zaman ifade etmiştik. Bir kararlılığımız var, bu adımı atmalıyız demiştik. Öyleyse bu doğrultuda daha fazla çalışmalıyız. Ekonomik işbirliğimizi sadece ticarete değil, yatırımlara da dayandırmak zorundayız. Aynı şekilde yatırım ilişkilerimizin de arzu ettiğimiz seviyede olduğunu söyleyemeyiz.
Ülkelerimiz arasında karşılıklı yatırımlara ilişkin tablo, Türk işadamlarının Slovakya’daki toplam yatırım miktarının 31 milyon dolar düzeyinde olduğunu gösteriyor. Türkiye’deki Slovak girişimcilerin yatırım miktarı ise 14 milyon dolar seviyesinde. Bu rakamları en kısa zamanda ilişkilerimizin derinliğine ve dostluk ruhuna yaraşır seviyelere yükseltmemiz gerekiyor.
Sayın Cumhurbaşkanı, Değerli Dostum,
Değerli Arkadaşlar;
Avrupa’nın kalbinde yer alan, batı ve doğu pazarlarına yakın bir konumdaki Slovakya’nın yatırım ve ticaret potansiyelinin yüksek olduğuna inanıyorum. Slovakya, yetişmiş iş gücü, doğal kaynakları, istikrarlı yapısı ve sunduğu cazip imkanlarla otomotiv sektörü başta olmak üzere uluslar arası yatırımcılar için bir çekim merkezi haline gelmiş durumda. Küresel mali krize ve Avrupa’daki ekonomik durgunluğa rağmen 2014 yılında Avrupa Birliği ortalamasının üzerinde bir büyüme sağlanmış olması da bunu teyit ediyor.
Ben bugün burada bir kez daha Türk şirketlerini, işadamlarını, yani sizleri Slovakya’ya daha fazla yatırım yapmaya davet ediyorum. Diğer yandan Türkiye’de ekonomide geçtiğimiz 12 yılda büyük ilerlemeler kaydetmiş, adeta başarı hikâyesi yazmış bir ülkedir. Ülke olarak, Avrupa, Ortadoğu, Orta Asya ve Afrika pazarları arasında merkezi bir konuma sahibiz. Genç ve nitelikli işgücümüz, istikrarla büyüyen ekonomimiz, rekabetçi özel sektörümüz ve gelişen altyapımızla yükselen bir güç durumundayız. 2014 yılında 158 milyar dolar civarında olan ihracatımızın yüzde 95’i sanayi ürünlerinden oluşuyor. Tarımsal üretimde Avrupa’da birinci sıradayız. Türkiye 2002 yılında 230 milyar dolarlık bir milli gelire sahipken 2014 sonu itibariyle bu rakam 840 milyar dolara çıktı. Tabii biz bunu yeterli görmüyoruz. Artık Türkiye 2 trilyon dolar, 3 trilyon dolar, 4 trilyon dolar, bunları konuşmak durumunda değil, uygulamak durumunda, bunu başarmak durumunda, bunu gerçekleştirmek durumunda. Tabii ki bunu siz değerli girişimcilerimizle, yatırımcılarımızla beraber gerçekleştireceğiz.
Cumhuriyetimizin Kuruluşunun 100. yıl dönümü olan 2023 yılında hedefimiz 2 trilyon dolar milli gelire ulaşmaktır. Bu tablo, uluslar arası yatırımcılara önemli fırsatlar sunuyor. Türkiye’de son 12 yılda toplam 130 milyar dolar alt yatırım yapmış vaziyetteyiz. Altyapı yatırımlarında çok ciddi manada hakikaten akıl, bilgi, tecrübe konuşturulmak suretiyle bunlar gerçekleştirildi. Büyük ölçüde kamu-özel sektör işbirliği şeklinde, Türk müteahhitlik ve mühendislik firmalarının emeğiyle bunlar gerçekleşti.
Bu yatırımlardan bazı örnekler vermek istiyorum; Son 12 yılda bizler 17590 kilometre bölünmüş yol yaptık, 79 senede 6100 kilometre yol yapılmıştı, ama 12 yılda 17590 kilometre, bu bir farkı ortaya koyuyor. 79 senede 26 tane havalimanı yapılmıştı Türkiye’de, 12 senede biz buna 27 tane hava limanı ilave ettik, şu anda geldiğimiz nokta bu, yine havalimanlarımızın inşası devam ediyor.
Ankara, İstanbul ve Konya şehirlerimiz arasında hizmet veren yüksek hızlı tren hatlarını hayata geçerdik, şu anda diğer illerimizde de bunu yaygınlaştırıyoruz. İstanbul’un iki yakasını denizin altından birbirine bağlayan mega proje Marmaray’ı tamamladık, hizmete aldık. Yine İstanbul Boğazı’nın altından tekerlekli araçların geçişini sağlayacak, Avrasya Tünelinin inşası da sürüyor. Ayrıca, hem tekerlekli, hem de raylı sisteme yönelik yeni bir projenin de hazırladıklarına başladık, yine denizin altından.
Asya ve Avrupa Kıtalarını birbirine bağlayan 3’üncü köprü, Yavuz Sultan Selim Köprüsü inşaatımız hızla devam ediyor.
İstanbul kuzeyinde inşa etmeyi planladığımız ve yılda 150 milyon yolcu kapasitesiyle dünyanın en büyükleri arasında yer alacak olan havalimanımızın inşaat çalışmaları devam ediyor. Ülkemiz şirketlerince inşa edilmekte olan ve maliyeti 22 milyar 152 milyon avroyu bulacak, 6 pistli bu havalimanının ilk etabını 2017 yılında açmayı planlıyoruz.
İstanbul ve İzmir şehirlerimiz arasındaki mesafeyi ciddi anlamda kısaltacak otoyolun inşaatı halen devam ediyor.
Tüm bu projeler, devletle iş adamları arasında tesis ettiğimiz güven ortamında gerçekleşiyor. Eğer siz girişimciye, yatırımcıya o güveni verirseniz, o zaman girişimci de gelip bu yatırımları yapar, ister yerli olsun, ister uluslararası sermaye olsun. Girişimcilerimize verilen her desteğin üretim olarak, istihdam olarak, ihracat olarak fazlasıyla ülkeye ve millete geri döneceğine samimiyetle inanıyorum. Hükümete ve ilgili kurumlara bunun için mümkün olan en fazla kaynağı tahsis etmelerini tavsiye ediyorum.
Slovakya ile Türkiye arasında özellikle inşaat sektöründe ciddi fırsatlar, atılabilecek müşterek adımlar olduğunu düşünüyorum. Slovakya’da gerçekleştirilmesi tasarlanan büyük otoyol ve konut projelerinde iş adamlarımızın çok ciddi katkıları olabileceğini belirtmek isterim. 12 yıl içerisinde konut olarak sadece devlete bağlı olan TOKİ’nin inşa edip teslim ettiği konut sayısı 650 bindir, özel sektörün yaptıklarıyla bunları bütünleştirirsek bu rakam 1 milyonu aşıyor, böyle bir noktadayız.
Ülkemizdeki müteahhitlik firmaları bugüne kadar 100’ün üzerinde ülkede toplam 300 milyar dolar değerinde, 7683 projeyi gerçekleştirdiler. Dünyanın en büyük 250 müteahhitlik firması arasında 42 Türk firması yer alıyor ve Çin’den sonra ikinci sıradayız. Firmalarımızın Slovakya’daki altyapı projelerini üstlenecek ve bunları başarıyla bitirecek kapasiteye sahip bulunduklarından hiç şüpheniz olmasın.
Sayın Cumhurbaşkanı Değerli Dostum,
Öncelikle burada tabi şu anda hem Türk iş adamları var, hem de görüyoruz Slovakya iş adamları var, sektörel bazda birbirleriyle bütünleşmek suretiyle, birbirileriyle daha çok tanışıp kaynaşmak suretiyle karşılıklı yatırımlar yapılabileceği gibi, üçüncü ülkelerde de bu yatırımların yapılması mümkün.
Enerji, Türkiye ekonomisinin içinden geçtiği büyüme ve sanayileşme sürecinin en önemli konularından biridir. Biz tedarikçi ülke değiliz, biz transit taşıyıcı, bunun yanında bir de tüketici ülkeyiz. Ama bu noktada çok çok önemli bir merkezde yer alıyoruz, bu bakımdan Türkiye’nin önemi stratejik. Bilindiği gibi Türkiye, az önce ifade ettiğim gibi zengin doğal kaynaklara bu noktada sahip bir ülke değil, petrolümüz ve doğalgazımız oldukça sınırlı, buna karşılık ekonomimizin büyümesine paralel olarak enerji ihtiyacımız sürekli artıyor. Bu çerçevede, Hazar Havzası, Ortadoğu, Rusya gibi zengin kaynaklardan hem Türkiye’ye, hem de ülkemiz üzerinden Avrupa’ya enerji tedarikine yönelik boru hattı projeleri üzerine önemli duruyoruz, tabi bir taraftan da bunları çeşitlendiriyoruz, buna mecburuz. Şu anda bizim Rusya, Azerbaycan ve bildiğimiz gibi İran tedarikçi ülkelerimiz, oralardan doğalgazı almak suretiyle ihtiyacımızı karşılıyoruz. Ama bununla kalmıyoruz, hidroelektrik santraller, termik santraller, rüzgar enerjisi, güneş enerjisi, buna yönelik bu tür çeşitlendirmeyle de yenilebilir enerjide çok ciddi adımlar attık. Göreve geldiğimizde yüzde 54 civarında doğalgaz tüketimimiz varken, bugün bu oran hamdolsun yüzde 46 gibi bu seviyelere çekilmiş vaziyette, bunu daha da tabii düşürmemiz gerekiyor.
Enerji kaynaklarından elde edilen imkanların ihtilaf ve yıkım değil, barış ve refah kaynağı haline dönüşmesi için her türlü çabayı harcıyoruz. İçinde yer aldığımız ve alacak olduğumuz tüm projelerde bu hususu öncelikle gözetiyoruz. Türkiye’nin artan enerji ihtiyacı karşısında bir yandan petrol ve doğalgaz arama çalışmalarına hız verirken, diğer yandan da alternatif kaynakları harekete geçirdik. Hidroelektrik ve kömür kaynaklarını daha verimli değerlendirmek için bu yöndeki projeleri hızlandırdık, hatta hatta nükleer enerji noktasında da adımlarımızı atmış bulunuyoruz, ülkemizin birisi güneyde, birisi kuzeyde olmak üzere şu anda yürümekte olan iki önemli çalışması söz konusu, bunun devreye girmesi bizim için belki 7 yıl, 8 yılı bulacak. Biliyorum ki siz şu anda böyle bir nükleer enerjiye sahipsiniz, bizimki ülkenin büyüklüğü sebebiyle şu anda sadece güney ve kuzeydeki, ikisinin toplamı yaklaşık 9500 megavat gücünde nükleer enerji olacak, sadece bunlar. Ve belki ardından üçüncü bir nükleer enerjinin de adımını atacağız, çünkü Türkiye’nin enerji ihtiyacı her geçen gün arttığı gibi, bunları çeşitlendirmekte de bir sorumluluğumuz var. Doğal zenginliklerimizi bozmadan, kirletmeden, tahrip etmeden, elimizdeki imkanları en iyi şekilde değerlendirmek kararındayız.
Az önce otelin penceresinden bakarken karşı tepelerde, oralarda rüzgar enerjisi santrallerini gördüm ve rüzgargülleri oralarda dönüyordu, onları gördüm, zannediyorum buradan ciddi bir enerji temin ediyorsunuz. Bizde de son yıllarda bununla ilgili ciddi gelişmeler var ve girişimcilerimiz bu konularda çok ciddi adımlar atıyorlar ve bu başarının artarak devamı inanıyorum ki bizim doğalgaza olan ihtiyacımızı da daha da azaltacaktır.
Hedefimiz, 2023 yılına kadar nükleer kaynakların elektrik üretimindeki payını yüzde 20’ye çıkarmaktır. Bu süreçte nükleer enerjiyi güvenli ve etkin şekilde kullanan, elektrik enerji ihtiyacının önemli bir bölümünü nükleer enerjiden sağlayan Slovakya’nın deneyimlerinden de faydalanmak isteriz. Karşılıklı teknoloji transferi ve ortak araştırma-geliştirme çalışmalarıyla enerji, otomotiv, tarım, savunma sanayi gibi alanlarda yakın işbirliği yapabileceğimize inanıyorum.
Yine ülkelerimizin Avrupa’nın enerji güvenliğine ilişkin alternatif doğalgaz boru hattı projelerinde, bunların inşasında ortak çalışmalar yürütebilmeleri mümkün gözüküyor.
2010 yılında Türkiye’nin Slovak turistlerin uçakla seyahat ettikleri ülkeler arasında ilk sırada veya ilk sıralarda yer aldığını öğrenmekten memnuniyet duydum. Ülkemize geçtiğimiz yıl 137 bin Slovak turistin seyahat ettiğini burada tekrar hatırlatmak isterim. Demek ki, Slovakya Avrupa Birliği’yle şöyle bir anlaşsa, bize vizeleri kaldırmış olsalar, bizim kaldırdığımız gibi, Türkler de o zaman Slovakya’ya çok daha fazlasıyla gelecektir, tabi vizeler engel teşkil ediyor. Latin Amerika’dan bakıyorum Schengen vizesi kullanılabiliyor, Türkiye müzakereci bir ülke olduğu halde hala bize bu engel devam ediyor. Fakat zannediyorum artık şöyle herhalde 1 yıl içinde falan bu işler de yoluna girecektir, Avrupa Birliği Bakanımız da bunu da yakından takip ediyor, herhalde sonuçlandıracaklardır.
Kapımız ve kalbimiz, değerli dostumun ifade ettiği gibi gerçekten halkınız çok misafirperver dedi, ben de mutlu oldum, yine söylüyorum, kapımız ve kalbimiz Slovak halkına, tüm dünya insanlarına her zaman açıktır.
Bilhassa yeni fasılların açılması konusunda Avrupa Birliği’nde bize daha adil davranılmasını arzu ediyoruz. Bu konuda Slovak dostlarımızdan bugüne kadar devamlı destek aldık, bu desteğin daha da artmasını özellikle bekliyoruz.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye biliyorsunuz 1 Aralık 2014 itibarıyla G-20 Dönem Başkanlığını üstlenmiş durumdadır. Dönem Başkanlığımız sırasında G-20’nin küresel ekonomiyi ilgilendiren konuların ele alındığı temel platform olma özelliğini de daha da kuvvetlendirmek arzusundayız. G-20 Dönem Başkanlığımızın ana hedefini ‘kapsayıcı ve sağlam büyüme için ortak eylem’ şeklinde belirledik.
Buna ilaveten, G-20’ye güçlü bir düşük gelirli ve gelişmekte olan ülkeler perspektifi getirmeyi, ayrıca KOBİ’lerin küresel ekonomik sisteme daha iyi entegre edilmesine dönük çalışmalar gerçekleştirmeyi de hedefliyoruz.
Ülkemizin Dönem Başkanlığı önceliklerinin G-20 üyeleri tarafından da benimsendiğini memnuniyetle görüyoruz. 2015 yılında küresel gündemin en önemli konularından birisi kalkınma olacaktır. Eylül ayında Birleşmiş Milletler’in 2015 sonrası kalkınma gündeminin kabul edilmesi bekleniyor. Böylesine önemli bir konuda, G-20’nin üzerine düşen sorumluluğu yerine getirerek küresel kalkınma gündemine katkı sağlaması gerekiyor. OECD ülkeleri içerisinde ekonomik büyümesini sürdürürken, aynı zamanda eşitsizlikleri de giderebilen iki ülkeden biri Türkiye’dir.
12 yıl önce dünyada doner ülkeler arasında bizim yaptığımız yardım 45 milyon dolardı. 2014 sonunda yaptığımız yardım 4,5 milyar dolara çıktı ve biz dünyada Amerika, İngiltere, Türkiye ilk üç, buraya geldik. Büyümenin toplumun bütün kesimlerini kapsamasına ve sürdürülebilir olmasına büyük önem veriyoruz. Verilen sözlerin yerine getirilmesinin ve güvenin tesis edilmesinin iş dünyası bakımından ne kadar önemli olduğunu en iyi sizler biliyorsunuz.
G-20’nin taahhütlerini uygulaması, küresel plandaki itibarını kuvvetlendirmesi bakımından şarttır. Bu anlayışla G-20’nin tüm taahhütlerinin etkin biçimde uygulanması için izleme mekanizmaları oluşturmayı hedefliyoruz. Küresel ölçekteki altyapı yatırımları açığının kapanması için de ortak bir yaklaşım sergilenmesi gerektiğine inanıyoruz. Bazı hesaplamalara göre önümüzdeki 15 yıl içerisinde küresel ölçekte 70 trilyon dolarlık bir yatırıma ihtiyaç var. G-20 ülkelerinin ulusal büyüme hedeflerini destekleyecek kapsamlı yatırım stratejileri hazırlamalarına yönelik çalışmaları dönem başkanlığımızda sonuçlandırmayı amaçlıyoruz.
Bunlara ilaveten ticaret ve enerji gibi konularda, G-20 Dönem Başkanlığı gündemimizin önemli başlıkları arasında yer alıyor. Özellikle Afrika’da ciddi bir sorun halini alan enerjiye erişim konusuna da bu kapsamda eğilmeyi düşünüyoruz.
Sayın Cumhurbaşkanı, Değerli Dostum;
Türkiye ve Slovakya gerek kendi aralarında, gerekse bölgesel ve küresel düzeyde etkin işbirliği yapma konusunda her türlü imkâna ve iradeye sahip iki ülkedir. Biz işadamlarımızı bu doğrultuda teşvik etmeyi, desteklemeyi sürdürüyoruz, sürdüreceğiz. Zaten bizim liderler olarak yapacağımız iş nedir? İşadamlarımızın önünde engeller varsa ki var, bu engelleri kaldırmak ve onlara da, buyurun yolunuza hızla devam edin demek; bunu başarmamız lazım. Birçok konularda, tabii aramızda bürokratlar da var, kusura bakmasınlar, bürokratik oligarşi ön keser, siyasetçinin önünü keser. Bu defa tabii işadamı, girişimci rahatlıkla yürüyemez, adımlarını atamaz. Bu adımların atılmasını sağlamamız gerekiyor. Slovak dostlarımız da aynı şekilde inanıyorum ki bunu sürdürecektir ve böylece işadamlarımız çok daha farklı bir şekilde hızla, heyecanla bu yolculuklarına devam edeceklerdir. Her iki tarafa da bu çok şeyler kazandıracaktır. Ve bu işbirliği kaybedeni olmayacak bir işbirliğidir. Önümüzdeki potansiyeli en iyi şekilde değerlendirmeliyiz diye düşünüyoruz.
Bu iş forumunun iş çevrelerimizin arasındaki işbirliğinin gelişmesine ve ülkelerimiz arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin ileri taşınmasına katkıda bulunacağına ümit ediyorum, forumun gerçekleştirilmesine emeği geçen tüm dostlarımıza, arkadaşlarımıza teşekkür ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
