- Context
- Erdoğan addressed guests at Turkcell's 20th anniversary reception in Turkey on November 11, 2014, celebrating the company's contributions to Turkish telecommunications.
- Main themes
- Turkcell's 20th anniversary, Turkey's telecommunications advancement, government support for Turkish companies, global brand recognition, information technology production goals, Turkey's 2023 vision, mobile communication growth, infrastructure investment, knowledge and technology power, Turkey's 2053 and 2071 visions, social responsibility, local mobile phone production
- Duration
- ~7 min
- Words
- 819
- Sentences
- 50
- Readability
- 59
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 14 paragraphs
Dear Guests,
Valuable Members of the Turkcell Family,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with love and respect, and I celebrate the 20th anniversary of Turkcell.
I sincerely congratulate everyone who has contributed to the development, growth, and successes of Turkcell, from the board members to the employees, since its establishment.
As Turkey's leading mobile communication and technology company, Turkcell is also one of the most successful representatives of our goal to have globally recognized brand companies. In this regard, the contribution of Turkcell to the promotion of Turkey truly holds great importance for us. Of course, this importance also represents a value.
I want to emphasize this point particularly: During my tenure as Prime Minister, we protected Turkcell's rights and interests in every situation and everywhere it faced difficulties in its operations in other countries, and we will continue to do so. I believe that, like every Turkish company operating at the international level, Turkcell always knows and feels that it has the support of the Republic of Turkey behind it.
The significant transformation and progress our country has experienced over the past 12 years have not only earned respect for every citizen carrying the Crescent and Star passport wherever they go, but also increased the prestige of our companies at the international level and boosted their self-confidence.
I say openly; we have always stood by everyone who does their job well and adds value to the country and the nation, and we will continue to do so in the same way. Turkcell is indeed a company that does its job well. If today Turkey is one of the most advanced and best countries in the world in mobile communication, Turkcell has a significant share in this. With its approximately 25 billion lira investment in infrastructure over the past 20 years—let me also say this: This is not enough, of course; this figure should be much higher—it has nevertheless been a source of pride for our country. I express my gratitude to the Turkcell family, which has made a significant contribution to raising our country to this level. Of course, Turkcell also deserves recognition for its position in local mobile phone production, its contribution to employment, and its support for social responsibility projects.
One of the most important elements of Turkey's 2023 goals is our desire to be a country that produces rather than consumes in the field of information technology. Indeed, Turkey has proven itself in physical production and service sectors. From now on, we must focus on producing in the areas of information and technology, which have the highest added value. One of the most critical areas we see in this regard, alongside the defense industry, is the information technology sector.
The power and superiority of countries that hold technology and knowledge over others compel us to succeed in this area. Because the secret of success lies in managing knowledge, managing money, and managing people. The results we achieve in these areas will be decisive in shaping the infrastructure of our country's visions for 2053 and 2071.
I believe that Turkcell, which has made significant and critical contributions to the realization of our 2023 vision, will also provide serious support to our visions for 2053 and 2071 with the successes it will achieve in its field.
The presentation was just made, and we all watched it together; "From where to where." This is always what I say in politics: "From where to where." We must always make this comparison. This is an accounting that all our entrepreneurs should actually do in their own world; "Where were we, where have we come." It is the same for Turkcell; "Where were we, where have we come." The number that has reached 20,000 now is incomparable. If it had been said back then that millions would be mentioned, people would have said, "Come on, really?" But now millions are no longer being talked about; now billions are being discussed worldwide. A figure is being mentioned that exceeds the world population. Why? Because you see that one person does not just have one. Some have two, some have three. You are almost competing with these. Every day, mobile phones are being updated. Competing with this is not easy. Everyone is showing off to each other, and there is also this. They say, "Look, a new one has come out, go buy one." They buy another one just like picking up a piece of gum from the corner store. There is a lifestyle like this, it provokes people. Of course, will companies let this pass? Accordingly, you see that they continue to produce these with new and different designs.
Once again, I celebrate the 20th anniversary of Turkcell, especially all the management and the entire Turkcell family. I expect your successes to continue to increase. I extend my love and respect to all of you. I wish you all the best.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Turkcell Ailesinin Kıymetli Mensupları,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, Turkcell’in 20’inci kuruluş yıl dönümünü kutluyorum.
Kuruluşundan bugüne kadar Turkcell’in gelişiminde, büyümesinde, başarılarında emeği geçen yönetim kurulu üyelerinden çalışanlarına kadar herkesi samimiyetle tebrik ediyorum.
Ülkemizin lider mobil iletişim ve teknoloji kuruluşu olan Turkcell, aynı zamanda dünya çapında marka şirketlere sahip olma hedefimizin en başarılı temsilcilerinden biridir. Bu vasfıyla da övgüyü, takdiri hak eden Turkcell’in, Türkiye’nin tanıtımına yaptığı katkı, bizim için gerçekten çok önemlidir. Tabii bu önem ayrıca bir değeri ifade etmektedir.
Burada şu hususu özellikle vurgulamak istiyorum: Başbakanlığım döneminde diğer ülkelerdeki operasyonlarında sıkıntıya düştüğü her durumda ve her yerde Turkcell’in hakkını, hukukunu koruduk, bundan sonra da korumaya devam edeceğiz. Uluslararası düzeyde faaliyet gösteren her Türk şirketi gibi Turkcell’in de Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin arkasında olduğunu daima bildiğine, daima hissettiğine inanıyorum.
Ülkemizin geçtiğimiz 12 yılda yaşadığı büyük dönüşüm ve sağladığı büyük ilerleme, nasıl cebinde Ay Yıldızlı pasaportu taşıyan her vatandaşımıza gittiği yerlerde itibar kazandırmışsa, aynı şekilde şirketlerimizin de uluslararası düzeyde prestij kazanması ve kazandırması da bu süreçte artmış, özgüvenleri de yükselmiştir.
Açık söylüyorum; biz işini iyi yapan, ülkeye ve millete katma değer kazandıran herkesin bugüne kadar yanında olduk, bundan sonra da aynı şekilde yanında olmaya devam edeceğiz. Turkcell, gerçekten de işini iyi yapan bir şirket. Bugün Türkiye mobil iletişim alanında dünyanın en ileri, en iyi ülkelerinden biri durumundaysa, bunda Turkcell’in de büyük bir payı var. Geçtiğimiz 20 yılda yaptıkları yaklaşık 25 milyar liralık altyapı yatırımıyla, -yalnız şunu da söyleyeyim: Bu yeterli değil tabii, bu rakamın çok daha fevkinde olması gerekir- ülkemizin buna rağmen bir gururu olmuştur. Ülkemizin bu seviyeye yükselmesinde de çok büyük katkısı olan özellikle Turkcell ailesine huzurlarınızda şükranlarımı sunuyorum. Elbette yerli cep telefonu üretimindeki konumuyla, istihdama yaptığı katkıyla, sosyal sorumluluk projelerine verdiği destekle de Turkcell ayrıca takdiri hak ediyor.
Türkiye’nin 2023 yılı hedeflerinin en önemli unsurlarından biri de, bilişimde tüketen değil, üreten ülke olma arzumuzdur. Gerçekten de Türkiye, fiziki üretim ve hizmet sektörlerindeki rüştünü ispatlamıştır. Bundan sonra artık katma değeri en yüksek alanlar olan bilgi ve teknoloji üretimine yoğunlaşmak durumundayız. Bu konuda savunma sanayiiyle birlikte en kritik gördüğümüz alanlardan biri de bilişim sektörüdür.
Teknolojiyi ve bilgiyi ellerinde tutan ülkelerin diğerleri karşısındaki gücü ve üstünlüğü bizi bu konuda başarılı olmaya adeta mahkûm ediyor. Çünkü başarının sırrı bilgiyi yönetmektedir, parayı yönetmektedir, insanı yönetmektedir. Ülkemizin 2053 ve 2071 vizyonunun altyapısının şekillenmesinde, bu alanlarda elde edeceğimiz neticeler belirleyici olacaktır.
Ben 2023 vizyonumuzun hayata geçmesi konusunda çok önemli ve kritik katkılar sağlayan Turkcell’in kendi alanında ortaya koyacağı başarılarla 2053 ve 2071 vizyonumuza da ciddi destek vereceğine inanıyorum.
Az önce sunumu yapıldı ve bu sunumda da hep birlikte izledik; “Nereden nereye.” Her zaman benim de siyasette söylediğim “Nereden nereye.” Bu mukayeseyi her zaman yapmak durumundayız. Bu tüm girişimcilerimizin aslında kendi dünyasında yapması gereken bir muhasebedir; “Neredeydik, nereye geldik.” Turkcell için de bu böyle; ‘Neredeydik, nereye geldik.” 20 bin adetten şu anda gelinen rakam, mukayesesi bile kabil değil. O zamanlar söylenseydi, milyonlar anılsaydı, “Olur mu canım sen de”, bu denirdi. Buyurun şimdi artık milyonlar konuşulmuyor, dünyada artık milyarlar konuşuluyor. Dünya nüfusunun üzerinde bir rakam telaffuz ediliyor. Niye? Çünkü bakıyorsunuz bir kişinin elinde bir tane yok. Kiminde iki, kiminde üç. Adeta yarışıyorsunuz bunlarla. Her gün cep telefonları güncelleniyor. Bununla yarışmak da kolay değil. Herkes birbirine havasını atıyor, bir de bu var. Al diyor yenisi çıkmış, hemen git bir tane al. Bakkal dükkânından çiklet alır gibi, bir tanesini daha alıyor. Böyle bir yaşam var, tahrik ediyor insanı. E tabii firmalar da bunu boş geçerler mi? Ona göre onlar da, bakıyorsunuz yeni yeni farklı tasarımlarla, bunları üretmeye devam ediyorlar.
Bir kez daha doğrusu tüm Turkcell yönetimi başta olmak üzere tüm Turkcell ailesinin 20’inci yılını kutluyorum. Başarılarınızın artarak devamını bekliyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Hayırlı olsun diyorum.
