Speech Delivered at the Second Session of the G20 Leaders' Summit
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed G20 leaders at the second session of their summit on November 22, 2025, discussing climate policy, Turkey's earthquake recovery, and the Gaza situation.
- Main themes
- Climate change and net zero goals, post-earthquake reconstruction in Turkey, renewable energy expansion, food and water security, Gaza ceasefire and reconstruction, two-state solution for Palestine, multilateralism, sustainable development, green financing for developing countries, COP31 hosting announcement
- Duration
- ~5 min
- Words
- 636
- Sentences
- 31
- Readability
- 37
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.21
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
Valued Delegates,
As expressed in our morning session, we are facing new challenges such as natural pandemics, climate change, and disasters.
Following the devastating earthquakes we experienced on February 6, 2023, which we have named the "Disaster of the Century," we are undertaking the largest construction operation in the world. In this context, we recently delivered the 350,000th housing unit and workplace. With the completion of the remaining 100,000 units, we will have completed one of the largest construction activities in the world in less than four years. The resilience we have demonstrated during this process has once again shown the solid foundations of the Turkish economy.
On the other hand, we are among the countries most severely affected by the negative impacts of the climate crisis. The agricultural frost we faced in 2025, followed by severe drought, created significant pressures on both food prices and energy supply. Every painful experience we endure shows that we must prioritize the fight against climate change, sustainable development, and strengthening food and water security.
Our Climate Law, adopted in recent months, represents a significant turning point in achieving our goal of reaching net zero emissions by 2053 and realizing our green development objectives. The law also opens the door to increasing investments in clean technology and supporting a just transition for all sectors through financing.
We aim to quadruple our solar and wind energy capacity by 2035. As of this year, we have already increased the share of renewable energy in our total installed capacity to over 60%.
Additionally, with the support of the United Nations, we are strengthening our efforts on environmental issues through the zero waste project, which has turned into a global environmental movement.
With these thoughts in mind, we plan to host the 31st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Turkey next November. Given the recent erosion of multilateralism, I find the agreement we reached with Australia on this matter to be even more meaningful.
Furthermore, we appreciate the efforts of the South African Presidency regarding food security. I wholeheartedly believe that it would be very prudent for us as the G20 to increase our efforts to establish food security in the upcoming period. Of course, all these efforts come with a very high economic cost. I believe that a financing system that responds to the needs of developing countries must be implemented.
Dear Friends,
The continuation of the ceasefire achieved in Gaza through the initiatives of President Trump and the contributions of leading regional countries is of utmost importance not only for the Palestinian people but for the peace of the entire world. According to United Nations data, the destruction caused by Israel in Gaza has taken at least 70 years off Palestine's development efforts. Unfortunately, we have witnessed not only the destruction of infrastructure in Gaza but also of the environment. The loss of over 70,000 children, women, and innocent adults cannot be compensated, nor can the wounds it has inflicted on future generations be erased. At this stage, it is essential to accelerate humanitarian aid activities in Gaza and to begin reconstruction efforts without delay. We see the role of United Nations agencies in coordinating humanitarian aid in Gaza as indispensable.
On the other hand, with the winter conditions, the situation is working against us, especially in addressing the housing problem. We are determined and ready to stand by the Palestinian people, as we have so far, to contribute to the continuation of the ceasefire on the ground and the reconstruction of Gaza. I once again emphasize that we must continue our efforts as the international community for a two-state solution, which is the only path to lasting peace, and with these thoughts, I greet you with respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Kıymetli Delegeler,
Sabahki oturumumuzda ifade olunduğu üzere doğal salgınlar, iklim değişikliği ve afetler gibi yeni sınamalarla karşı karşıya kalıyoruz.
6 Şubat 2023’te yaşadığımız ve “Asrın Felaketi” olarak isimlendirdiğimiz yıkıcı depremlerin ardından dünyanın en büyük inşa operasyonunu yürütüyoruz. Bu çerçevede, 350 bininci konut ve iş yerinin teslimini geçtiğimiz günlerde gerçekleştirdik. Geriye kalan 100 bin ünitenin tamamlanmasıyla 4 yıldan kısa bir süre içinde dünyanın en büyük inşa faaliyetlerinden birini tamamlamış olacağız. Bu süreçte sergilediğimiz dayanıklılık, Türkiye ekonomisinin nedenli sağlam temellere sahip olduğunu bir kez daha ortaya koymuştur.
Diğer yandan, iklim krizinin menfi etkilerinin en yoğun hissedildiği ülkeler arasındayız. 2025 yılında karşı karşıya kaldığımız zirai don ve ardından şiddetli kuraklık hem gıda fiyatlarında, hem de enerji arzında büyük baskılar doğurdu. Yaşadığımız her acı tecrübe iklim değişikliğiyle mücadeleye, sürdürülebilir kalkınmaya, gıda, su güvenliğini güçlendirmeye önem vermemiz gerektiğini gösteriyor.
Geçtiğimiz aylarda kabul edilen İklim Kanunumuz 2053 yılında net sıfır emisyona ulaşma ve yeşil kalkınma hedefimizi gerçekleştirme noktasında önemli bir dönüm noktasını teşkil ediyor. Kanun kapsamında ayrıca temiz teknoloji yatırımlarının arttırılması ve tüm sektörler için adil dönüşümün finansman olarak desteklenmesini açılıyoruz.
2035 yılına kadar güneş ve rüzgar enerjisi kapasitemizi mevcudun 4 katına çıkarmayı öngörüyoruz. Şimdiden bu yıl itibarıyla toplam kurulu güç içerisinde yenilenebilir enerjinin payını yüzde 60’ın üzerine çıkarmış durumdayız.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler’in desteğiyle küresel bir çevre hareketine dönen sıfır atık projesiyle birlikte çevresel konularda çalışmalarımızı güçlendiriyoruz.
Bu düşüncelerle, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi 31. Taraflar Konferansı’nı önümüzdeki sene Kasım ayında Türkiye’de düzenlemeyi planlıyoruz. Son dönemde çok taraflılığın kaybettiği zemin dikkate alındığında, bu hususta Avustralya’yla sağladığımız mutabakatı çok daha anlamlı buluyorum.
Ayrıca, Güney Afrika Dönem Başkanlığı’nın gıda güvenliği konusundaki çalışmalarını takdirle karşılıyoruz. G20 olarak gıda güvenliğini tesis etme noktasındaki çabalarımızı önümüzdeki dönemde artırmamızın çok isabetli olacağına gönülden inanıyorum. Tabii tüm bu gayretlerin ekonomik maliyeti çok yüksektir. Bilhassa gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarına cevap verecek bir finansman sisteminin hayata geçirilmesi gerektiğine inanıyorum.
Değerli Dostlarım,
Amerika Başkanı Sayın Trump’ın girişimleri ve önde gelen bölge ülkelerinin katkılarıyla Gazze’de sağlanan ateşkesin devamı sadece Filistin halkı için değil, tüm dünyanın huzuru için azami önemdedir. Birleşmiş Milletler verilerine göre İsrail’in Gazze’de yol açtığı yıkım Filistin’in kalkınma çabalarını asgari 70 yıl geriye götürmüştür. Gazze’de maalesef sadece üst yapının değil, çevrenin de yıkımına şahit olduk. 70 bini aşkın çocuk, kadın ve masum yetişkinin kaybının ise ne telafisi, ne de gelecek nesillerin dimağında açtığı yaranın silinmesi mümkündür. Gelinen aşamada Gazze’de hem insani yardım faaliyetlerinin hızlandırılması, hem de yeniden inşa faaliyetlerine gecikmeksizin başlanması esas olmalıdır. Birleşmiş Milletler kuruluşlarının Gazze’de insani yardımların koordinasyonundaki rolünü vazgeçilmez görüyoruz.
Öte yandan, kış şartlarıyla birlikte bilhassa barınma sorununun giderilmesinde zemin aleyhimize işliyor. Biz sahadaki ateşkesin sürmesine ve Gazze’nin yeniden inşasına katkı sunmaya şimdiye kadar olduğu üzere Filistin halkının yanında durmaya kararlıyız, hazırız. Kalıcı barışın yegane yolu olan iki devletli çözüm için uluslararası toplum olarak çabalarımızı sürdürmemiz gerektiğini bir kez daha vurguluyor, bu düşüncelerle sizleri saygıyla selamlıyorum.