- Context
- Erdoğan addressed survivors and officials in Gaziantep on February 9, 2023, following the catastrophic Kahramanmaraş-centered earthquake that killed over 14,000 people.
- Main themes
- Earthquake disaster response, casualties and destruction, debris removal and reconstruction, state of emergency declaration, housing and cash assistance for survivors, political exploitation and looting, government institutional mobilization, container and caravan relief efforts, past earthquake recovery comparisons
- Duration
- ~5 min
- Words
- 608
- Sentences
- 29
- Readability
- 54
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 9 paragraphs
First of all, I greet you with love and respect.
Gaziantep has suffered great destruction along with its districts in the largest earthquake disaster in our history, centered in Kahramanmaraş. Yesterday, I visited the epicenter of the earthquake, Kahramanmaraş, followed by Hatay, and then Adana, along with some of their districts.
According to the latest findings, the number of our citizens who lost their lives due to the destruction caused by the earthquake has reached a total of 14,014. The number of our injured is 63,794. And as we can see right next to us, our debris removal efforts are continuing with intense effort. The number of collapsed buildings has been determined to be 6,444. In Gaziantep, 944 buildings have collapsed, 1,415 of our citizens have passed away, and 10,395 of our citizens have been injured. From here, I would like to once again express my best wishes to all our citizens in the cities affected by the earthquake. I pray for God's mercy on my brothers and sisters who lost their lives, and I wish a speedy recovery to the injured.
Since the moment of the earthquake, we have been on the ground as a state with all our institutions. Our debris removal efforts are ongoing. In the meantime, as the Ministry of Environment and Urbanization, our goal is to construct housing for the collapsed buildings within a year, with a ground plus 3-4 floors, and alongside this, with the damage assessment to be conducted, we will provide our citizens with cash assistance of 10,000 lira each for the transition process. With this cash assistance, we aim to alleviate the difficulties of this transition process at least a little.
Of course, on one hand, we have our container efforts, and on the other hand, we have containers coming from abroad; we have made progress in finding ships for them, and we will distribute the incoming containers to these 10 provinces. Additionally, we are continuing our efforts with caravans. In some areas, we will also strive to alleviate the difficulties of our citizens in need with caravans.
Unfortunately, there are those who have turned this process into political exploitation. My citizens, my people will never give in to this exploitation. Moreover, today, we will declare the State of Emergency Law for a period of 3 months in our Parliament. As the President, I have already taken my step, and it has been published in the Official Gazette; with the vote to be held in Parliament today, the state of emergency will come into effect. What will this bring? This will give the state the opportunity to intervene against those who exploit this process in Turkey, those who engage in corruption in trade, all usurers, and groups of discord and mischief. Alongside this, unfortunately, you see looting activities happening in some places, in markets and shopping centers. The state will have the opportunity to intervene in these looting efforts by obtaining this authority from Parliament through the state of emergency.
I would like to sincerely thank all my friends in the press, all my people for showing this sensitivity and for giving us the necessary trust, support, and assistance in this matter, on behalf of myself, my Cabinet, and my nation.
Do not worry at all: Just as we have overcome that massive earthquake in Van, just as we overcame it in Bingöl, Malatya, and Elazığ, and just as we swiftly built and delivered the buildings in Izmir after the well-known disaster there, rest assured that we will do the same swiftly in these 10 provinces and deliver the housing to their owners.
Thank you very much. Stay well.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Öncelikle sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Gaziantep, Kahramanmaraş merkezli olarak yaşanan tarihimizin en büyük deprem felaketinde ilçeleriyle beraber büyük yıkıma uğradı. Dün depremin merkezi Kahramanmaraş, ardından Hatay, ardından Adana olmak üzere bazı ilçeleriyle birlikte buraların ziyaretini gerçekleştirdim.
Son tespitlere göre depremin yol açtığı yıkıntılarda hayatını kaybeden vatandaşlarımızın sayısı toplamda 14 bin 14’e ulaştı. Yaralılarımızın sayısı ise 63 bin 794. Ve şu anda hemen yanı başımızda da gördüğümüz gibi enkaz kaldırma çalışmalarımız yoğun bir gayretle devam ediyor. Yıkılan bina sayısı 6 bin 444 olarak belirlenmiştir. Gaziantep’te ise 944 bina yıkılmış, bunun yanında 1415 vatandaşımız vefat etmiş, 10 bin 395 vatandaşımız ise yaralanmıştır. Buradan bir kez daha depremin etkilediği şehirlerimizin tamamındaki vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi ifade etmek istiyorum. Hayatını kaybeden kardeşlerime Allah’tan rahmet, yaralılarımıza ise acil şifalar diliyorum.
Deprem anından itibaren devlet olarak tüm kurumlarımızla sahadayız. Enkaz kaldırma çalışmalarımız devam ediyor. Bu arada, Çevre Şehircilik Bakanlığımız olarak hedefimiz bir yıl içerisinde yıkılan binalara konutlarımızı zemin artı 3-4 olmak üzere inşallah inşa etmek ve bunun yanında da yapılacak olan hasar tespitle birlikte şu anda geçiş süreci için vatandaşlarımıza 10’ar bin lira nakdi yardım yapacağız. Bu nakdi yardımla bu geçiş sürecini en azından sıkıntıları biraz olsun hafifletmiş olalım istiyoruz.
Tabii bir taraftan konteyner çalışmalarımız, diğer taraftan yurt dışından gelecek konteynerlarımız var, onların gemi bulma-arama çalışmalarını belli bir yere ulaştırdık ve gelecek konteynerları da yine bu 10 ilimize dağıtacağız. Yine bunun yanında karavan çalışmalarını devam ettiriyoruz. Bazı bölgelerde de karavanlarla yine sıkıntıda olan vatandaşlarımızın bu sıkıntılarını gidermenin gayreti içerisinde olacağız.
Tabii bu arada süreci ne yazık ki siyasi istismara dönüştürenler var. Bu istismara benim vatandaşım, benim halkım asla prim vermeyecektir. Kaldı ki bugün inşallah olağanüstü hal ile ilgili Meclis’imizde Olağanüstü Hal Kanunu’nun 3 ay süreyle ilanını yapacağız. Cumhurbaşkanı olarak ben şu anda adımı attım ve Resmi Gazete’de yayınlandı, bugün Meclis’te yapılacak olan oylamayla birlikte de olağanüstü hal yürürlüğe girmiş olacak. Bu ne getirecek? Bu, Türkiye’de bu süreci istismar eden, ticarette yolsuzluklara giden, tüm tefecilere, fitne gruplarına, fesat gruplarına karşı olağanüstü hal ile müdahale etme imkânını devlete vermiş olacaktır. Bununla birlikte bazı yerlerde maalesef bakıyorsunuz marketlere, alışveriş merkezlerine yağmalama çalışmaları oluyor. Bu yağmalama çalışmalarına, gayretlerine de olağanüstü hal ile müdahale etme imkânını devlet Parlamento’dan bu yetkiyi alarak müdahale etme imkânını yakalayacaktır.
Ben, tüm basın mensubu arkadaşlarıma, tüm halkıma bu hassasiyeti gösterdikleri için ve bu konuda bizlere gerekli güveni verdikleri için, yardımı-desteği verdikleri için şahsım, Kabinem, milletim adına çok-çok teşekkür ediyorum.
Şunu hiç endişe etmeyin: Biz bugüne kadar Van’da o devasa depremi nasıl atlattıysak, Bingöl’de nasıl atlattıysak, Malatya’da, Elazığ’da o malum depremleri nasıl atlattıysak, bütün bunların yanında İzmir’deki malum felaketi nasıl atlatıp orada da binaları süratle yaparak sahiplerine nasıl teslim ettiysek, aynı şekilde hiç ümitsiz olmayın bu 10 ilimizde de süratle bunu yapacak ve konutları sahiplerine inşallah teslim edeceğiz.
Çok teşekkür ediyorum. Sağ olun, var olun.
