- Context
- Erdoğan addressed earthquake survivors in Kilis on February 9, 2023, following the devastating Kahramanmaraş-centered earthquake that struck on February 6.
- Main themes
- Earthquake disaster response, casualties and destruction, search and rescue operations, humanitarian aid, housing reconstruction, government crisis management, AFAD coordination, condolences and solidarity, international assistance, disaster history in Turkey
- Duration
- ~5 min
- Words
- 595
- Sentences
- 25
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 6 paragraphs
My brothers and sisters; I greet you with love and respect.
This past Monday, at 4:17 AM, we faced the greatest earthquake disaster this region has ever seen, and Kilis was one of the cities affected by this disaster. As you know, in this disaster centered in Kahramanmaraş, unfortunately, we currently have a very serious number of fatalities and injuries. And yesterday, I was in Hatay, another city that was most affected by the earthquake, along with the epicenter Kahramanmaraş, and I visited these areas.
As of now, the number of our citizens who have lost their lives due to the destruction caused by the earthquake in the region has reached 16,546. The number of our injured is 66,132, and the number of buildings that have collapsed in the region is 6,444. In Kilis, 178 buildings have collapsed, 73 of our citizens have lost their lives, and 690 of our citizens have been injured. I would like to once again extend my condolences to all our citizens in the 10 cities affected by the earthquake. I pray for God's mercy on all citizens who have lost their lives. I wish patience to all their relatives.
From the moment of the earthquake, our state has been present in our 10 provinces with all its institutions and has carried out whatever is necessary in these areas. However, the fact that the earthquake has affected an area with a diameter of 500 kilometers, where approximately 13.5 million of our people live, has made our job, as you can appreciate, more difficult. Nevertheless, our state has swiftly initiated search and rescue and aid efforts in the disaster area with all its institutions. Currently, with personnel exceeding 100,000, thousands of public, civil society, and international aid teams are on duty in the field. And all kinds of aid are flowing into all logistics centers, both domestic and foreign. Aid materials and volunteers from every province and district of our country continue to come to our provinces in the earthquake zone. The organization of both materials and personnel in the earthquake zone is being carried out by AFAD.
Undoubtedly, in such a widespread disaster with deep effects, there can be shortcomings, and we are striving to quickly address these shortcomings. Nevertheless, our ministries, institutions, civil society organizations, and citizens are working tirelessly to assist the earthquake victims. We will not leave any of our citizens without support, and as of now, we will provide initial support of 10,000 lira to the earthquake victims, and regarding those whose homes have collapsed, we will carry out the construction of these homes within one year through TOKİ, under the coordination of my Minister of Environment and Urbanization, just as we have done before. Of course, we will first clear our destroyed cities of debris, and in all 10 of our provinces, our contracting firms will swiftly remove this debris and then ensure that the contracting firms quickly start construction here as well. Our aim is to prove that we stand by our citizens as a state, just as we did in the previous earthquakes in Van, Bingöl, Izmir, and more recently in Malatya, Elazığ, and in the flood disaster in Kastamonu, and in the disasters in Antalya and Muğla, by completing constructions rapidly and delivering them to their owners. In the same way, now in these 10 provinces, there should be no concern; our citizens will hopefully quickly have their homes. No citizen will be left without shelter or housing, and we will solve these issues as well.
Thank you very much, thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kardeşlerim; sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Geçtiğimiz Pazartesi günü bu coğrafyanın tarihte gördüğü en büyük deprem felaketiyle sabah 04:17’de karşı karşıya kaldık ve Kilis de bu felaketten etkilenen şehirlerimizden bir tanesi oldu. Malum Kahramanmaraş merkezli bu felakette ne yazık ki şu ana kadar çok ciddi vefat durumumuz var, yaralı sayımız var. Ve dün depremin merkezi Kahramanmaraş ile depremden en çok etkilenen bir diğer şehrimiz Hatay’daydım, buraları gezdim.
Bütün bunlarla beraber bölge genelinde depremin yol açtığı yıkıntılarda hayatını kaybeden vatandaşlarımızın sayısı şu an itibariyle 16 bin 546’ya ulaştı. Yaralılarımızın sayısı 66 bin 132, yine bölge genelinde yıkılan bina sayısı 6 bin 444. Kilis’te ise 178 bina yıkılmış, 73 vatandaşımız vefat etmiş, 690 vatandaşımız ise yaralanmıştır. Depremin vurduğu 10 şehrimizin tamamındaki vatandaşlarımıza buradan bir kez daha geçmiş olsun diyorum. Hayatını kaybeden tüm vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet diliyorum. Tüm yakınlarına sabırlar temenni ediyorum.
Deprem anından itibaren devletimiz tüm kurumlarıyla birlikte 10 vilayetimizde yer almış ve buralarda da gerekli ne yapılması icap ediyorsa bunları da icra etmiştir. Ancak depremin yaklaşık 13,5 milyon insanımızın yaşadığı 500 kilometre çapında bir alanda etkili olması işimizi takdir edersiniz ki zorlaştırmıştır. Buna rağmen devletimiz tüm kurumlarıyla afet bölgesinde arama-kurtarma ve yardım çalışmalarını süratle başlatmıştır. Artık sayıları 100 bini bulan personeliyle, binlerce kamu, sivil toplum ve uluslararası yardım ekibi sahada şu anda da görev başındadır. Ve tüm lojistik merkezlere her türlü yardım yerli, yabancı akmaktadır. Ülkemizin her ilinden, ilçesinden yardım malzemeleri ve gönüllüler deprem bölgesindeki illerimize gelmeyi sürdürmektedir. Hem malzemelerin, hem personelin deprem bölgesindeki organizasyonu AFAD tarafından yürütülmektedir.
Hiç şüphesiz böylesine geniş alana yayılan ve derin etkileri olan bir afette eksikler olabiliyor ve bu eksikleri de süratle gidermenin gayreti içerisindeyiz. Buna rağmen bakanlıklarımız, kurumlarımız, sivil toplum kuruluşlarımız, vatandaşlarımız canla başla çalışarak depremzedelere yardımcı olmak için gayret sarf ediyor. Hiçbir vatandaşımızı sahipsiz bırakmayacağız ve şu an itibariyle depremzede vatandaşlarımıza ilk etapta 10’ar bin lira destek vereceğiz ve konutları yıkılanlarla ilgili olarak da TOKİ vasıtasıyla Çevre Şehircilik Bakanımın koordinasyonunda 1 yıl içerisinde bu konutların inşasını da bundan önce olduğu gibi gerçekleştireceğiz. Tabii yıkılan şehirlerimizi önce enkazdan arındıracağız ve 10 ilimizde de müteahhit firmalarımız süratle bu enkazları kaldırmak ve ardından da yine süratle yüklenici firmaların buralarda inşaatları başlatmasını temin edeceğiz. Derdimiz; bundan önceki gerek Van depreminde, gerek Bingöl’de, gerek İzmir’de, gerekse şu yakın dönemde Malatya, Elazığ, buralarda, gerek Kastamonu’daki sel afetinde, Antalya, Muğla, buralardaki felaketlerde nasıl süratle inşaatları tamamlayıp sahiplerine teslim ettiysek, orada devlet olarak vatandaşımızın yanında olduğumuzu ispat ettiysek, aynı şekilde şimdi de bu 10 vilayetimizde hiç endişe olmasın süratle vatandaşlarımız inşallah konutlarına sahip olacaklardır. Hiçbir vatandaşımız inşallah barınaksız, konutsuz kalmayacak, bunları da çözeceğiz.
Çok teşekkür ediyorum, sağ olun.
