President Piñera announces the inclusion of new diseases in the coverage of the Auge Plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the addition of four new cancer types and Alzheimer's to Chile's AUGE health guarantees plan on July 1, 2019.
- Main themes
- AUGE Plan expansion, cancer coverage, new cancer diseases added, lung cancer, thyroid cancer, kidney cancer, multiple myeloma, Alzheimer's and dementia coverage, healthcare investment, oncological infrastructure network, Cancer Law, public health policy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 801
- Sentences
- 26
- Readability
- 41
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 19 paragraphs
Good morning:
The commitment of our Government is to accompany our compatriots from the moment they are born until they grow old, and especially when they have to face difficult times, adverse times.
And, without a doubt, cancer is a harsh and cruel disease, because it not only means great pain for the person suffering from the illness, but it also means suffering and anguish for all their loved ones and for their entire family.
And it is for this reason that we want, as a Government, to provide a response to those Chileans who have to face the adversity of cancer.
Cancer kills more than 60 Chileans every day. And, for that reason, we want to announce today to those Chileans that we will not leave them alone and that we will accompany them.
The AUGE Guarantees, which are a guarantee of opportunity in health care, of quality in health care, and also of financial coverage in health care, today include 18 diseases related to cancer.
To these Guarantees, we are going to add today 4 new types of cancer that will be covered by the AUGE Guarantees: lung cancer, thyroid cancer, kidney cancer, and multiple myeloma, which will be covered by this new guarantee, and this will allow us to benefit more than 21,000 additional Chileans, in addition to those already covered by the AUGE Guarantees.
In this way, we are increasing the number of diseases with AUGE Guarantees. The last time new diseases were added to the AUGE Guarantees was during our first Government, when we increased, first, from 56 to 69 diseases with AUGE Guarantees and then from 69 to 80 diseases with AUGE Guarantees. Today we are adding 4 more diseases, all related to cancer.
Additionally, we are also incorporating Alzheimer's disease and other dementias that affect our compatriots into the AUGE Plan. It is estimated that today there are more than 200,000 Chileans suffering from some type of dementia.
With this, the diseases covered by the AUGE Guarantees increase from 80 to 85, providing a much broader and better coverage for this type of disease. Undoubtedly, this represents a great effort for the State and for the Treasury. In fact, the expansion of these 5 new diseases, 4 related to cancer, plus Alzheimer's, means an annual investment of 39 billion pesos additional for the State.
But this is not all; in addition, there is the Cancer Law that we sent during our Government and that has already been approved by Congress, which includes an additional investment of 20 billion pesos.
Furthermore, the budget for this year 2019 increased by 50% compared to last year's budget, rising from 200 billion to 310 billion pesos.
And, finally, we have also committed to a special investment plan to better care for, treat, and support Chileans suffering from cancer.
This investment plan, which will be developed over time, means investments of an additional 300 billion pesos, and will be invested in things as important for Chileans as the Oncological Network of Tarapacá, the Outpatient Oncological Center of Antofagasta, the Oncological Center of Copiapó, the Oncological Macrocenter at Van Buren Hospital in Valparaíso, the Oncological Macrocenter in O'Higgins and Maule, the Outpatient Center in Santiago, the Oncological Center at Puerto Montt Hospital, the Radiotherapy Center in La Araucanía, the National Center for Pediatric-Youth Radiotherapy at Exequiel González Cortés Hospital in the Metropolitan Region, the National Cancer Institute in Santiago, and the Cancer Center in Santiago.
This will allow us to have a network of infrastructure and also of specialist oncologists to provide timely, humane, and quality responses to Chileans who must face the disease of cancer.
Cancer is a very harsh and very cruel disease. As I said, it not only causes pain to those who suffer from it, but it also means anguish and suffering for their entire family.
And it is for this reason that we are incorporating these 4 new cancer diseases into the AUGE Guarantees; for this reason, we have increased the 2019 budget by 50% allocated to addressing cancer diseases; for this reason, we approved the Cancer Law which means an additional investment of 20 billion; and for this reason, we are making a tremendous effort to strengthen the entire specialized hospital network dedicated to treating, caring for, and hopefully curing our compatriots suffering from cancer.
I believe this is a response that has the understanding and support of the vast majority of Chileans, because, as we have said so many times, when a person is sick, they are weak, they are vulnerable, and when a person is sick with cancer, they are even weaker and more vulnerable, and it is when they need a human, caring, supportive, and effective hand from the State to help them overcome those difficult times.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
El compromiso de nuestro Gobierno es acompañar a nuestros compatriotas desde que nacen hasta que envejecen, y muy especialmente cuando tienen que enfrentar tiempos difíciles, tiempos adversos.
Y, sin duda, el cáncer es una enfermedad dura y cruel, porque no solamente significa un gran dolor para la persona que sufre la enfermedad, sino que también significa sufrimiento y angustia para todos sus seres queridos y para toda su familia.
Y es por esa razón que queremos como Gobierno dar una respuesta a esos chilenos y chilenas que tienen que enfrentar la adversidad del cáncer.
El cáncer mata todos los días más de 60 chilenas y chilenos. Y, por esa razón, queremos hoy día anunciar a esos chilenos y chilenas que no los vamos a dejar solos y que los vamos a acompañar.
Las Garantías AUGE, que son una garantía de oportunidad en la atención de salud, de calidad en la atención de salud y también de cobertura financiera en la atención de salud, hoy día incluyen 18 enfermedades relacionadas con el cáncer.
A estas Garantías vamos a agregar hoy día 4 nuevos tipos de cáncer que van a estar cubiertos por las Garantías AUGE: el cáncer de pulmón, el cáncer de tiroides, el cáncer renal y los mielomas múltiples, los cuales van a quedar cubiertos con esta nueva garantía, y esto nos va a permitir beneficiar a más de 21 mil chilenas y chilenos adicionales, a los que ya están cubiertos por las Garantías AUGE.
Es de esta forma que estamos aumentando el número de enfermedades con Garantías AUGE. La última vez que se incorporaron nuevas enfermedades a las Garantías AUGE fue durante nuestro primer Gobierno, en que aumentamos, primero, de 56 a 69 las enfermedades con Garantías AUGE y, luego, de 69 a 80 las enfermedades con Garantías AUGE. Hoy día estamos agregando 4 enfermedades más, las 4 relacionadas con el cáncer.
Y, adicionalmente, también estamos incorporando al Plan AUGE la enfermedad de Alzheimer y otras demencias que afectan a nuestros compatriotas. Se estima que hoy día hay más de 200 mil chilenas y chilenos que sufren algún tipo de demencia.
Con esto, las enfermedades cubiertas por las Garantías AUGE pasan de 80 a 85, dando una mucho más amplia y mejor cobertura a este tipo de enfermedades. Sin duda que esto significa un gran esfuerzo para el Estado y para el Fisco. De hecho, la ampliación de estas 5 nuevas enfermedades, 4 relacionadas con el cáncer, más el Alzheimer, significa una inversión anual de 39 mil millones de pesos adicionales para el Estado.
Pero esto no es todo, a esto se suma la Ley del Cáncer que enviamos durante nuestro Gobierno y que ya está aprobada por el Congreso, y que contempla una inversión adicional de 20 mil millones de pesos.
A esto se suma que el presupuesto de este año 2019 aumentó en 50% respecto al presupuesto del año pasado, pasando de 200 mil a 310 mil millones de pesos.
Y, finalmente, también nos hemos comprometido con un plan especial de inversiones para poder atender, tratar y cuidar mejor a los chilenos y chilenas enfermas de cáncer.
Este plan de inversiones, que se va a desarrollar en el tiempo, significa inversiones por 300 mil millones de pesos adicionales, y se van a invertir en cosas tan importantes para los chilenos como la Red Oncológica de Tarapacá, el Centro Oncológico Ambulatorio de Antofagasta, el Centro Oncológico de Copiapó, el Macrocentro Oncológico en el Hospital Van Buren en Valparaíso, el Macrocentro Oncológico en O’Higgins y Maule, el Centro Ambulatorio de Santiago, el Centro Oncológico en el Hospital de Puerto Montt, el Centro de Radioterapia en La Araucanía, el Centro Nacional de Radioterapia Infantil-Juvenil en el Hospital Exequiel González Cortés en la Región Metropolitana, el Instituto Nacional del Cáncer en Santiago y el Centro del Cáncer en Santiago.
Esto nos va a permitir contar con una red de infraestructura y también de médicos especialistas en oncología para dar una respuesta oportuna, humana y de calidad a las chilenas y chilenos que deben enfrentar la enfermedad del cáncer.
El cáncer es una enfermedad muy dura y muy cruel. Como yo decía, no solamente le produce dolor a quien lo sufre, sino que también significa angustia y sufrimiento para toda su familia.
Y es por esa razón que estamos incorporando estas 4 nuevas enfermedades del cáncer a las Garantías AUGE; por esa razón, hemos aumentado en 50% el presupuesto del año 2019 destinado a atender las enfermedades del cáncer; por esta razón, aprobamos la Ley del Cáncer que significa una inversión adicional de 20 mil millones; y, por esta razón, estamos haciendo un enorme esfuerzo por fortalecer toda la red hospitalaria especializada y dedicada a tratar, atender y, ojalá, curar a nuestros compatriotas enfermos de cáncer.
Creo que ésta es una respuesta que cuenta con la comprensión y el apoyo de la inmensa mayoría de los chilenos, porque, como lo hemos dicho tantas veces, cuando una persona está enferma, está débil, está vulnerable, y cuando una persona está enferma de cáncer, está más débil y más vulnerable y es cuando más necesita una mano humana, cariñosa, solidaria y eficaz del Estado para que lo ayude a superar esos tiempos difíciles.
Muchas gracias.