President Piñera announces a bill that seeks to recognize and guarantee the legal capacity of persons with disabilities.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

4 January 2022

Context
Piñera announced a bill to recognize the full legal capacity of persons with disabilities at a government ceremony in Chile on January 4, 2022.
Main themes
Legal capacity of persons with disabilities, disability rights reform, civil code amendment, human dignity and equality, intellectual and sensory disabilities, facilitator and assistant roles, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, political and civil rights for disabled persons, legislative collaboration
Duration
~7 min
26th percentile
Words
893
26th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
15.3
79th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%48%
  • Institutional 36%34%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

29 sentences in 19 paragraphs

Good morning, ladies and gentlemen Ministers, Mr. Senator, Mr. Senator, Mr. Director of the National Institute of Human Rights, friends:

One of the fundamental principles of civilization, of Western democracy, is that all people, all people regardless of their origin, creed, sex, or ethnicity, are born equal and free, equal in dignity, equal in rights.

And because men and women are born equal, no law, no authority can establish arbitrary discriminations that affect our rights. And that is happening today in our country.

But this basic principle has not always had a strong foothold and support in society. It is enough to remember that, in our country, it was only in 1949 that women were granted the right to vote in presidential elections. And in other highly developed democracies like the United States, it was only in 1964 that the law of segregation and discrimination by color was abolished.

Since the mid-20th century, this concept, this principle has been advancing strongly throughout the Western and non-Western world, and for that reason, with increasing determination and conviction, we have been making progress in a total and true respect for the dignity of all people and in the protection of the human rights of all people.

And this has undoubtedly been one of the greatest advances of civilization, but it is also a cause that today transcends borders and limits; it is a universal cause.

And today in Chile, we are going to take an important step forward in this cause of dignity, respect, and civilization, because today we will present a bill that recognizes the full legal capacity of persons with intellectual, physical, or sensory disabilities. In such a way that they can also exercise their civil and political rights, such as the right to vote, the right to manage their property, the right to choose the person with whom they want to marry.

Because, although it may seem hard to believe, the current Civil Code establishes that “the mentally ill, minors, and deaf or dumb persons who cannot make themselves clearly understood are absolutely legally incapable.” This prevents these people, with some mental or sensory disability, including, for example, Down syndrome, autism, or hearing impairment, from exercising their freedoms and rights. This means that the law considers them legally incapable, which means they cannot perform acts or, if they did, they would produce no effect.

Today we present a project that will restrict the concept of dementia to persons who have medically diagnosed disorders of reason that are severe and permanent, and in those cases, their capacity to exercise their rights is restricted, and this must be determined in a judicial process.

But also, this bill removes from the list of persons considered legally incapable the deaf and dumb persons who cannot make themselves clearly understood, who will become persons with full legal capacity.

In Chile, we have approximately 2.7 or 2.8 million people with some type of disability, and about 800,000 people have some hearing difficulty. In other words, this is a law that will change the lives of many people in our country.

And, in addition, this project makes a change in the way of addressing this situation, because it creates the roles of Facilitator and Assistant. The Facilitator supports persons who require assistance in carrying out their legal acts to safeguard their rights; and the Assistant collaborates to facilitate communication of these persons with third parties when necessary.

Essentially, we are moving from a legislation and a culture that sought to substitute the will of the people to one that seeks to support the will of the people. And that is a very profound change.

This legal initiative is laying the foundations for a treatment with greater justice, with more dignity, for people with some type of disability, but we are also complying with the “Convention on the Rights of Persons with Disabilities” that was adopted by the United Nations in 2006 and ratified by Chile in 2008.

And that very convention required laws like this to be fulfilled in good faith. Therefore, I want to conclude these words by sincerely thanking the contributions of the parliamentarians; here is Deputy and Senator-elect Luciano Cruz-Coke, who was the author of an initiative that is at the base of this project, and other parliamentarians such as Carolina Goic, Senator Chahuán, and many deputies and senators to whom I am grateful.

We had a working group that laid the foundations for this bill, in which civil society members collaborated, and of course, I sincerely thank the Minister and the Undersecretary of the Ministry of Justice, the Director of Senadis, and the Minister of Social Development and Family.

But I want to tell all my compatriots that this law is not only a good law for the people directly benefited, who can number more than a million; I am convinced that there is no worse disability than that which prevents us from clearly and fully realizing that we are all equal in dignity and rights, and that, consequently, we all deserve the opportunity to fully integrate into society, to develop our talents, to fulfill our life projects, and to seek and hopefully achieve happiness alongside our loved ones.

This is a bill that makes Chile a country that respects dignity more and better, a more inclusive country, a better country.

Thank you very much.