President Piñera announces the start of vaccination with the fourth dose against Covid-19.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced Chile's fourth COVID-19 vaccine dose program beginning January 10, 2022, amid rising Omicron infections, in a nationally televised address.
- Main themes
- COVID-19 fourth dose vaccination rollout, Omicron variant spread, Chile's vaccination leadership, booster dose effectiveness, public health protection, vaccination urgency, immunocompromised priority groups, pandemic precautionary measures, economic and social resilience
- Duration
- ~7 min
- Words
- 832
- Sentences
- 31
- Readability
- 45
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon:
The world and Chile have been suffering for more than two years from the devastating consequences of this coronavirus pandemic, and today, due to the new Omicron variant, the world is experiencing record levels of infections. In fact, during the last week, there were 2.6 million infections in a single day.
Chile has prepared with great will, strength, and opportunity with the purpose of protecting the health and lives of all our compatriots from the threats posed by this pandemic.
For example, in January 2020, we began to triple the capacity of critical care beds in the Public-Private Health System.
In May of that year, we initiated efforts to ensure the availability of vaccines for all our compatriots.
Chile would ultimately be one of the first countries in the world to begin vaccination in December 2020.
And in August of last year, we very pioneeringly started vaccination with a third dose, the booster dose, and in fact, today Chile is the country in the world with the highest percentage of its population protected with this booster dose.
Also, and here the contribution of all Chileans, from the health sector, from the Ministry, allowed us to create a robust Network of Testing, Tracing, and Isolation that spread and had a presence throughout Chile, and the Step-by-Step Plan protects us.
In the graphs that you will see on the screen, the evolution of the vaccination process is shown. You can see how the total number of vaccinated people already exceeds 16.5 million compatriots, and with two doses more than 11 million, and with a third dose 11 million people.
The graphs also show the effectiveness and protection that the vaccine provides. Pay attention, in fact, a person vaccinated with a booster dose has less than one-sixth the probability of becoming symptomatic compared to a person without complete protection; and has less than one-twentieth the probability of needing hospitalization in ICU, compared to a person without complete protection.
Or, in other words, a person without complete protection has six times more chances of getting infected and 20 times more chances of being hospitalized in ICU than a person with a booster dose.
And that is why I want to make a new, earnest, and urgent call to those who are lagging behind, who are still many and who at this point are very stubborn, to get vaccinated now. Because this way, not only will they protect their health, but they will also protect the health of their families, their neighbors, and their classmates or coworkers.
Now, experience has shown us that the effectiveness of vaccines and also of boosters decreases over time and also with the emergence of new variants. And for these reasons, we want to announce today that, starting next Monday, January 10, we will begin a new mass vaccination process with a fourth dose or a second booster dose, which will start with immunocompromised individuals because they need to reinforce their scheme with greater urgency.
But, starting Monday, February 7, we will extend this vaccination to the entire population aged 55 and older who have completed six months since their previous dose, to health personnel, and also to individuals who represent a higher risk.
The effort, the success that Chile has had in the vaccination process and in protecting the health and lives of all Chileans is the merit of all Chileans and places us among the best countries in the world in how we have managed to combat this pandemic. And this has allowed us to save many, many lives.
This privileged condition of Chile is widely recognized worldwide, and with this fourth dose, we seek to maintain that leadership position and protect the health and lives of our compatriots.
Because, Chileans, the new Omicron variant is spreading rapidly around the world, and although to a much lesser extent, it is also affecting Chile. Fortunately, this variant, while much more contagious, also leads to fewer hospitalizations and is less lethal.
Because the main commitment, concern, and action of our Government has been to protect the health and lives of all our compatriots in the face of the pandemic and also to protect jobs, incomes, and the quality of life of all Chilean families in the face of this social crisis that we have had to confront.
I want to conclude these words with a message of calm, but also of caution. Calm, because we have taken all the measures to protect the health and lives of our compatriots in the face of the pandemic. And caution, because the pandemic is not over.
We must continue to responsibly comply with our personal care, hand washing, mask-wearing, social distancing, ventilation of closed spaces, and also rigorously respecting health protocols.
Only in this way, together, united, will we overcome this pandemic and recover what we all want in our lives, the closeness with our loved ones, opportunities, the development of talents, the pursuit of happiness.
Thank you very much and good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes:
El mundo y Chile ya llevamos más de dos años sufriendo las devastadoras consecuencias de esta pandemia del coronavirus y hoy debido a la nueva variante Ómicron el mundo está teniendo niveles récord de contagios. De hecho, durante la última semana se alcanzaron en un día 2,6 millones de contagios.
Chile se ha preparado con mucha voluntad, fuerza y oportunidad con el propósito de proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas de las amenazas que significa esta pandemia.
Por ejemplo, en enero del año 2020, empezamos a triplicar la capacidad de camas críticas del Sistema Público Privado de Salud.
En mayo de ese año, iniciamos las gestiones para asegurar la disponibilidad de las vacunas para todos nuestros compatriotas.
Chile sería, finalmente, uno de los primeros países del mundo en iniciar la vacunación en diciembre del 2020.
Y en agosto del año pasado iniciamos en forma muy pionera la vacunación con una tercera dosis, la dosis de refuerzo y, de hecho, hoy Chile es el país del mundo con mayor porcentaje de su población protegida con esta dosis de refuerzo.
También, y aquí el aporte de todos los chilenos, del sector de la Salud, del Ministerio, nos permitió crear una robusta Red de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento que se esparció y tuvo presencia en todo Chile, y el Plan Paso a Paso nos protegemos.
En los gráficos que van a ver en pantalla se ve la evolución del proceso de vacunación. Ustedes ven cómo el total de personas vacunadas ya supera los 16,5 millones de compatriotas, y con dos dosis más de 11 millones, y con una tercera dosis 11 millones de personas.
Los gráficos, también, muestran la efectividad y la protección que significa la vacuna. Ponga atención, de hecho, una persona vacunada con una dosis de refuerzo tiene una probabilidad de menos de un sexto de contagiarse sintomáticamente, en relación a una persona sin protección completa; y tiene una probabilidad menor a la veinteava parte de necesitar hospitalización en UCI, respecto a una persona sin protección completa.
O, dicho de otra forma, una persona sin protección completa tiene seis veces más probabilidades de contagiarse y 20 veces más probabilidades de hospitalizarse en UCI que una persona con dosis de refuerzo.
Y por eso quiero hacer un nuevo, encarecido y urgente llamado a los rezagados, que todavía son muchos y que a esta altura son muy porfiados, a que se vacunen ahora. Porque así no solamente van a proteger su salud, también van a proteger la salud de sus familias, sus vecinos, de sus compañeros de estudio o de trabajo.
Ahora, la experiencia nos ha mostrado que la eficacia de las vacunas y también de los refuerzos disminuye con el tiempo y, también, con la aparición de nuevas variantes. Y por estas razones, queremos anunciar hoy día que, a partir del próximo lunes 10 de enero, vamos a iniciar un nuevo proceso de vacunación masivo con una cuarta dosis o una segunda dosis de refuerzo, que va a comenzar con las personas inmunocomprometidas porque necesitan reforzar su esquema con mayor urgencia.
Pero, a partir del lunes 7 de febrero, vamos a extender esta vacunación a toda la población de 55 años y más que haya cumplido seis meses desde su anterior dosis, al Personal de Salud y, también, a las personas que representen mayor riesgo.
El esfuerzo, el éxito que ha tenido Chile en el proceso de vacunación y en la protección de la salud y la vida de todos los chilenos es mérito de todos los chilenos y nos pone entre los mejores países del mundo en la forma en que hemos logrado combatir esta pandemia. Y esto nos ha permitido salvar muchas, muchas vidas.
Esta privilegiada condición de Chile es ampliamente reconocida a nivel mundial y con esta cuarta dosis buscamos mantener esa posición de liderazgo y proteger la salud y la vida de nuestros compatriotas.
Porque, chilenas y chilenos, la nueva variante Ómicron se está expandiendo aceleradamente en el mundo entero, y aunque en mucho menor proporción también está afectando a Chile. Afortunadamente, esta variante, si bien es mucho más contagiosa, también genera menos hospitalizaciones y menos letal.
Porque el principal compromiso, preocupación y acción de nuestro Gobierno ha sido proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas frente a la pandemia y, también, proteger los trabajos, los ingresos, la calidad de vida de todas las familias chilenas frente a esta crisis social que hemos debido enfrentar.
Quiero terminar estas palabras con un mensaje de tranquilidad, pero también de cautela. Tranquilidad, porque hemos tomado todas las medidas para proteger la salud y la vida de nuestros compatriotas frente a la pandemia. Y cautela, porque la pandemia no ha terminado.
Tenemos que seguir cumpliendo responsablemente con nuestro cuidado personal, el lavado de manos, el uso de mascarilla, el distanciamiento social, la ventilación de lugares cerrados y, también, respetando rigurosamente los protocolos de salud.
Sólo así, juntos, unidos, vamos a superar esta pandemia y vamos a recuperar lo que todos queremos en nuestras vidas, la cercanía con nuestros seres queridos, las oportunidades, el desarrollo de los talentos, la búsqueda de la felicidad.
Muchas gracias y muy buenas tardes.