President Piñera announces Anti-Encerronas Plan to protect citizens.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced Chile's Anti-Encerronas and Anti-Portonazos Plan on May 6, 2021, targeting organized vehicle-related crimes concentrated in the Metropolitan Region.
- Main themes
- Anti-Encerronas and Anti-Portonazos Plan, public order and citizen security, organized crime, surveillance technology and cameras, Carabineros operational strategy, license plate readers, anti-crime legislation, drug trafficking and terrorism, police-prosecutor coordination, tribute to Humberto Maturana, government-opposition unity on crime
- Duration
- ~6 min
- Words
- 745
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon:
We want to express our deep sorrow and mourning for the death of Humberto Maturana, our National Prize for Sciences.
But Humberto was much more than that; he was a man who throughout his life always preached and practiced respect, dialogue, and harmony among Chileans.
I am convinced that science loses a great thinker, that our country loses a great citizen, and that Chileans lose a great man, a generous, talented, virtuous, and kind man. I hope that the example and legacy of Humberto illuminate our paths in these hard times and adversity that we are living through.
I would like to ask for a minute of silence in memory of Humberto Maturana.
Thank you very much.
Public Order and Citizen Security are essential elements to ensure the freedom, rights, and full development of Chilean families.
In Chile, and around the world, crime is becoming increasingly organized, more violent, using new and more effective procedures, tools, and technologies, and has substantial resources to commit its crimes.
One of the criminal methods affecting our society is the so-called Portonazos and Encerronas, especially in the Metropolitan Region, which concentrates almost 90% of this type of crime.
To provide more security and peace of mind to all those who travel through the streets and highways, our Government has prepared an Anti-Encerronas and Anti-Portonazos Plan, which includes operation, technology, and coordination, and which we are announcing today.
What does this Anti-Encerronas and Anti-Portonazos Plan consist of?
First. A reinforcement of the Security Camera System in the 11 most critical points of the Metropolitan Region, where 60% of these crimes are concentrated.
Second. A reinforcement of the License Plate Readers and cameras in the 35 points of the Metropolitan Region that criminals use as escape routes. This has allowed us to add 45 new portals to the existing network.
These portals are capable of reading more than 18 million license plates each month and are integrated into the Carabineros and PDI Search and Request Service, which allows for the identification of stolen vehicles with search requests in the system and accelerates their recovery.
Third. A Special Operational Plan of Carabineros, which strategically and through the use of helicopters, drones, specialized vehicles, and increased ground patrols, will allow for the prevention of Encerronas and Portonazos, and when they occur, to achieve the arrest of the criminals to bring them to justice.
In the event of an alert for an Encerrona or Portonazo, these portals will allow for tracking the escape routes of the criminals, sending real-time information to the Carabineros Communications Center, to initiate and coordinate the arrest of the criminals.
Fourth. In addition to having established harsher penalties for these crimes, the plan also includes measures to disincentivize Encerronas and Portonazos, by improving lighting, clearing land, eliminating garbage dumps, and trimming trees that obstruct visibility in the areas most at risk of these crimes occurring. Additionally, the Plan includes the incorporation of Anti-Theft Immobilizers in new vehicles. More than 98% of new vehicles already have these anti-theft immobilizing elements.
Who participates in this Anti-Encerronas and Anti-Portonazos Plan?
This is a joint and coordinated action between the Government, Carabineros, and the PDI, and it has the collaboration of Concessioned Highways and vehicle marketing companies.
Pending Legislative Agenda
To have better instruments that allow for a more effective fight against organized crime, drug trafficking, and terrorism, it is essential to accelerate the processing of the Anti-Drug Trafficking Law, the Arms Control Law, the Anti-Terrorism Law, and the Law that creates a new National Intelligence System.
For an effective fight against crime, it is absolutely essential to improve coordination between the police, prosecutors, and judges, as they constitute a system for combating crime, which is like a chain. And we all know that when one link in a chain fails, the entire chain fails.
I want to conclude these remarks by reiterating that the fight against crime, organized crime, drug trafficking, and terrorism is not a struggle between the Government and Congress, between the Government and the Opposition, or between different political visions. It is a state decision and a struggle that must unite the vast majority of Chileans who want to live in peace and work honestly, against a handful of criminals who respect nothing and no one and who seek to take away our freedom, our security, and our peace.
Only united will we make crime recede and peace and security advance in our lives and in our society.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Queremos expresar nuestro profundo dolor y recogimiento por la muerte de Humberto Maturana, nuestro Premio Nacional de Ciencias.
Pero Humberto era mucho más que eso, fue un hombre que a lo largo de su vida siempre predicó y práctico el respeto, el diálogo y la armonía entre los chilenos.
Estoy convencido que la ciencia pierde a un gran pensador, que nuestro país pierde a un gran ciudadano y que los chilenos perdemos a un gran hombre, un hombre generoso, talentoso, virtuoso, bondadoso. Ojalá el ejemplo, el legado de Humberto ilumine nuestros caminos en estos tiempos duros y de adversidad que estamos viviendo.
Quiero pedir un minuto de recogimiento en memoria de Humberto Maturana.
Muchas gracias.
El Orden Público y la Seguridad Ciudadana son elementos esenciales para asegurar la libertad, los derechos y el desarrollo pleno de las familias chilenas.
En Chile, y en el mundo entero, la delincuencia está cada vez mejor organizada, es más violenta, utiliza nuevos y más eficaces procedimientos, herramientas y tecnologías, y dispone de cuantiosos recursos para cometer sus delitos.
Uno de los modos delictuales de operar que está afectando a nuestra sociedad son los llamados Portonazos y Encerronas, especialmente en la Región Metropolitana, que concentra casi el 90% de este tipo de delito.
Para otorgar más seguridad y tranquilidad a todos quienes transitan por las calles y carreteras, nuestro Gobierno ha preparado un Plan Antiencerronas y Antiportonazos, que incluye operación, tecnología y coordinación y que hoy damos a conocer.
¿En qué consiste este Plan Antiencerronas y Antiportonazos?
Primero. Un reforzamiento del Sistema de Cámaras de Seguridad en los 11 puntos más críticos de la Región Metropolitana, donde se concentra el 60% de estos delitos.
Segundo. Un reforzamiento de los Pórticos Lectores de Patentes y cámaras en los 35 puntos de la Región Metropolitana que utilizan los delincuentes como vías de escape. Esto nos ha permitido agregar 45 nuevos pórticos a la Red actualmente existente.
Estos pórticos son capaces de leer más de 18 millones de patentes cada mes y están integrados al Servicio de Encargo y Búsqueda de Carabineros y PDI, lo que permite identificar los vehículos robados con encargo de búsqueda en el sistema y acelerar su recuperación.
Tercero. Un Plan Operativo Especial de Carabineros, que de manera estratégica y mediante el uso de helicópteros, drones, vehículos especializados y mayor patrullaje en terreno, permitirá prevenir encerronas y portonazos, y cuando ocurran, lograr la detención de los delincuentes para ponerlos a disposición de la justicia.
Frente a una alerta de Encerrona o Portonazo, estos pórticos permitirán hacer un seguimiento de las vías de escape de los delincuentes, enviando información en tiempo real a la Central de Comunicaciones de Carabineros, para iniciar y coordinar la detención de los delincuentes.
Cuarto. Además de haber establecido penas más severas para estos delitos, el plan también incluye medidas para desincentivar las encerronas y portonazos, a través de mejorar la iluminación, despejar los terrenos, eliminar los basurales y podar los árboles que dificulten la visión, en los lugares de mayor riesgo de que se cometan estos delitos. Adicionalmente el Plan incluye la incorporación de Inmovilizadores Antirrobo a los vehículos nuevos. Más del 98% de los vehículos nuevos ya cuentan con estos elementos inmovilizadores antirrobos.
¿Quiénes participan de este Plan Antiencerronas y Antiportonazos?
Esta es una acción conjunta y coordinada entre el Gobierno, Carabineros y la PDI y cuenta con la colaboración de Autopistas Concesionadas y empresas comercializadoras de vehículos.
Agenda Legislativa Pendiente
Para tener mejores instrumentos que permitan una lucha más eficaz contra el crimen organizado, el narcotráfico y el terrorismo, es fundamental acelerar la tramitación de la Ley Anti Narcotráfico, la Ley de Control de Armas, la Ley Anti Terrorismo y la Ley que crea un nuevo Sistema Nacional de Inteligencia.
Para una lucha eficaz contra la delincuencia es absolutamente fundamental mejorar la coordinación entre las policías, los fiscales y los jueces, puesto que ellos constituyen un sistema de combate al delito, que es como una cadena. Y todos sabemos que cuando en una cadena falla un eslabón falla la cadena entera.
Quiero terminar estas palabras reiterando que la lucha contra la delincuencia, el crimen organizado, el narcotráfico y el terrorismo no es una lucha entre el Gobierno y el Congreso, entre el Gobierno y la Oposición o entre distintas visiones políticas. Es una decisión de Estado y es una lucha que debe unir a la inmensa mayoría de las chilenas y chilenos que queremos vivir en paz y trabajar con honestidad, frente a un puñado de delincuentes, que no respetan a nada ni a nadie y que pretenden arrebatar nuestra libertad, nuestra seguridad y nuestra paz.
Solo unidos haremos que la delincuencia retroceda y la paz y la seguridad avancen en nuestras vidas y en nuestra sociedad.