President Piñera announces the start of the Expanded IFE payment.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the launch of Chile's expanded Emergency Family Income payment on April 28, 2021, providing COVID-19 financial relief to over 13 million Chileans.
- Main themes
- Emergency Family Income payment, COVID-19 pandemic relief, pension savings withdrawal, middle-class bonus, social protection network, fiscal cost and state support, vulnerable households, automatic electronic transfers, regional and gender distribution of benefits
- Duration
- ~5 min
- Words
- 611
- Sentences
- 33
- Readability
- 47
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon:
These have been very difficult days for the vast majority of Chilean families, and also for this President. But we all know that united and with willpower we will overcome these times of adversity.
Emergency Family Income
Today I want to share with you some good news, especially important after hearing from Gladys. Today, we are publishing the Reform that we enacted yesterday, which allows for the accelerated withdrawal of 10% of pension savings, so that these resources reach Chilean households very soon.
Today we also began to pay the New Emergency Family Income for the month of April, which will also reach Chilean families during the months of May and June.
What does this benefit consist of?
It consists of a contribution of up to 100,000 pesos for each member of the family group. For example, a family of 4 will receive 400,000 pesos monthly during the months of April, May, and June.
Who will receive this benefit?
This contribution of up to 100,000 pesos for each family member will reach all households belonging to the 80% most vulnerable in the Social Household Registry, regardless of the phase their municipality is in under the Step-by-Step Plan and without any income limit or threshold for the household.
How many families and people will this benefit reach?
The Emergency Family Income will reach more than 5.9 million households, benefiting more than 13 million people.
What is the cost of this benefit?
This benefit has a fiscal cost of 5.5 billion dollars, which represents a significant effort for the State, at a time when needs are many and resources are scarce.
When and how will this benefit be paid?
Today we began to pay this New Emergency Family Income automatically, through electronic transfers from the Bank of the State and deposits into RUT accounts, which includes the vast majority of beneficiaries.
In-person payments will begin on May 3 at the offices of the Bank of the State and the Compensation Fund Los Héroes.
Three out of five households benefiting from the New Emergency Family Income are headed by women, and two out of three belong to regions.
Middle-Class Bonus
Regarding the Middle-Class Bonus, which we announced at the end of March, aimed at reaching 2 million beneficiaries, we want to inform you that as of today more than one million Bonuses have already been paid, and nearly 1.8 million Middle-Class Bonuses have been approved. All appeals received from people who did not qualify are being reviewed carefully and urgently. This Middle-Class Bonus has a cost to the State of nearly 1.5 billion dollars.
In simple terms, in just 30 days, through the Middle-Class Bonus and the Emergency Family Income, more than 15 million compatriots will receive support, assistance, and relief from the State. That is, more than 76% of the 19.6 million inhabitants of Chile have received or will receive assistance from the State solely through the Middle-Class Bonus and Emergency Family Income. These figures contradict, with solid data and foundations, some unfounded criticisms that claim the aid has been excessively focused.
Additionally, we reiterate our willingness to continue expanding, strengthening, and simplifying the Social Protection Network that we have built together, and we reaffirm our commitment that this Network will be available for as long as necessary and at the disposal of Chilean families for as long as they need it.
Dear compatriots:
We have lived through very difficult times. However, things are starting to improve. United and with goodwill, we will overcome this pandemic, we will reunite with our families and loved ones, and we will recover the best of our lives.
Good afternoon and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Han sido días muy difíciles para la inmensa mayoría de las familias chilenas, y también para este Presidente. Pero todos sabemos que unidos y con voluntad vamos a superar estos tiempos de adversidad.
Ingreso Familiar de Emergencia
Hoy quiero compartir con ustedes una buena noticia, especialmente importante después de escuchar a Gladys. Hoy, publicamos la Reforma que ayer promulgamos, y que permite acelerar el retiro del 10% de los ahorros previsionales, para que estos recursos lleguen muy pronto a los hogares chilenos.
Hoy también comenzamos a pagar el Nuevo Ingreso Familiar de Emergencia del mes de abril, el que también llegará a las familias chilenas durante los meses de mayo y junio.
¿En qué consiste este beneficio?
Consiste en un aporte de hasta $ 100 mil pesos por cada miembro del grupo familiar. Por ejemplo, una familia compuesta por 4 personas, recibirá $ 400 mil mensuales durante los meses de abril, mayo y junio.
¿A quién llega este beneficio?
Este aporte de hasta $ 100 mil por cada integrante del grupo familiar llegará a todos los hogares pertenecientes al 80% más vulnerables del Registro Social de Hogares, cualquiera sea la fase en que se encuentre su comuna en el Plan Paso a Paso y sin ningún límite o umbral de ingreso del hogar.
¿A cuántas familias y personas llegará este beneficio?
El Ingreso Familiar de Emergencia llegará a más de 5,9 millones de hogares, beneficiando a más de 13 millones de personas.
¿Cuánto cuesta este beneficio?
Este beneficio tiene un costo fiscal de U$ 5.500 millones, lo que significa un gran esfuerzo para el Estado, en tiempos en que las necesidades son múltiples y los recursos son escasos.
¿Cuándo y cómo se pagará este beneficio?
Hoy comenzamos a pagar este Nuevo Ingreso Familiar de Emergencia en forma automática, a través de transferencias electrónicas del Banco del Estado y depósitos en las cuentas RUT, lo que incorpora a la inmensa mayoría de los beneficiarios.
Los pagos presenciales comenzarán el 3 de mayo en las oficinas del Banco del Estado y de la Caja de Compensación Los Héroes.
Tres de cada cinco hogares beneficiados con el Nuevo Ingreso Familiar de Emergencia son encabezados por mujeres y dos de cada tres pertenecen a regiones.
Bono Clase Media
Con respecto al Bono Clase Media, que anunciamos a fines de marzo, cuyo objetivo es llegar a 2 millones de beneficiarios, queremos informar que hasta el día de hoy ya se han pagado más de un millón de Bonos y se encuentran ya aprobados casi 1,8 millones de Bonos Clase Media. Todas las apelaciones recibidas de personas que no calificaron están siendo revisadas con cuidado y urgencia. Este Bono Clase Media tiene un costo para el Estado de casi U$ 1.500 millones.
En palabras simples, en solo 30 días, a través del Bono Clase Media y el Ingreso Familiar de Emergencia, más de 15 millones de compatriotas recibirán un apoyo, una ayuda y un alivio del Estado. Es decir, más del 76% de los 19,6 millones de habitantes de Chile han recibido o recibirán una ayuda del Estado sólo por concepto de Bono Clase Media e Ingreso Familiar de Emergencia. Estas cifras contradicen con datos y fundamentos sólidos algunas críticas sin fundamentos, que sostiene que la ayuda habría sido excesivamente focalizada.
Adicionalmente, reiteramos nuestra voluntad de seguir ampliando, fortaleciendo y simplificando la Red de Protección Social que juntos hemos construido y ratificamos nuestro compromiso que esta Red estará disponible todo el tiempo que sea necesario y a disposición de las familias chilenas por todo el tiempo que ellas la necesiten.
Queridos compatriotas:
Hemos vivido tiempos muy difíciles. Sin embargo, las cosas están empezando a mejorar. Unidos y con buena voluntad vamos a superar esta pandemia, vamos a reencontrarnos con nuestras familias y seres queridos y vamos a recuperar lo mejor de nuestras vidas.
Muy buenas tardes y muchas gracias.