President Piñera announces the expansion of the vaccination schedule in the Covid-19 Report.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on May 1, 2021, to announce expanded vaccine procurement and an accelerated COVID-19 vaccination schedule ahead of upcoming elections.
- Main themes
- COVID-19 vaccination program expansion, vaccine procurement and supply agreements, public health measures, acceleration of vaccination schedule, mass vaccination logistics, personal health responsibility, influenza vaccination, Labor Day recognition of Chilean workers, pandemic impact on Chile
- Duration
- ~6 min
- Words
- 734
- Sentences
- 36
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 21 paragraphs
The Coronavirus pandemic has hit the entire world hard. A microscopic virus, in less than 16 months, has put the whole world on edge, including the most developed countries, and without distinguishing between borders, races, ideologies, or religions.
Chile and Chilean families have also suffered the painful consequences of this pandemic, who feel the daily pain and have to make enormous efforts and sacrifices to make ends meet.
What have we done to protect the health and lives of Chilean families?
First, we have reinforced our health system, which has admirably provided the care that the sick have needed.
Second, we implemented an early and strong program of Testing, Tracing, and Isolation. Third, we established a Step-by-Step plan with restrictions on the mobility of people.
But the two most powerful tools to protect our health and our lives are: First, the ongoing personal care of each one of us: the use of masks, physical distancing, hand washing, ventilation of closed spaces, and avoiding crowds. And second, the rigorous respect for health regulations.
The other tool is a safe and effective mass vaccination program, which to date has allowed us to vaccinate more than 8 million compatriots, 6.7 million with their two doses, which means almost 15 million vaccinations.
Today, we have good news to share with all of you.
What good news do we have today to share?
This week we closed an agreement to acquire 3 million additional doses of the Sinovac vaccine. This new contract, combined with what we already have with Sinovac, Pfizer, AstraZeneca, Cansino, and other laboratories, means that we already have agreements or contracts for 40 million doses of vaccines for this year 2021. This allows us to ensure the vaccination of the entire target population that wants to be vaccinated, with safe, effective vaccines approved by our Public Health Institute (ISP).
We have already started vaccinating pregnant women, certainly complying with all the norms and protocols established by the health authority.
This greater security in the provision of vaccines allows us to announce today that we will accelerate our vaccination program to reach the younger generations ahead of schedule.
This week, starting this Monday, May 3, all people aged 44, 43, 42, 41, and 40 will be able to get vaccinated. Next week, starting Monday, May 10, all people aged 39, 38, 37, 36, and 35 will be able to get vaccinated.
In addition, people who missed their turn to get vaccinated will also be able to do so.
On Saturday, May 15, and Sunday, May 16, we will have elections. We are working to ensure that these elections are participatory and safe. That is why we reaffirm today our commitment to reach those elections with more than 7 million people vaccinated with their two doses.
Alongside this mass vaccination program against the Coronavirus, we are also developing a vaccination program against influenza, which will protect 8 million compatriots.
This means that this year 2021 we will need to administer nearly 40 million vaccines, the biggest challenge our vaccination program has faced in its entire history.
I want to conclude these words by asking and thanking. I ask the younger generations to come and get vaccinated. Vaccination is not only to protect your health and your lives. It is also necessary to protect the health and lives of your families, your loved ones, your coworkers, your neighbors, and your communities.
I ask all generations, and especially the younger ones, to always comply with their personal care and rigorously respect health regulations.
Finally, I want to thank the hundreds of thousands of people who have made this massive vaccination program possible. Starting with health workers, law enforcement, the armed forces, our elderly, who have given us an example of joy and love for life, and many others who have also contributed to this goal. I also want to thank in a very special way the Minister of Health and the Undersecretaries present here, whose commitment, contribution, and dedication have been exemplary.
Being today May 1, Labor Day, I want to greet and thank the enormous contribution that Chilean workers always make to the development of their families and our country. And especially in these times of adversity, when their work has ensured the supply of food, goods, and essential services to Chilean families. To all of you, from the bottom of my heart, thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La pandemia del Coronavirus ha golpeado duramente al mundo entero. Un virus microscópico, en menos de 16 meses, ha puesto en jaque al mundo entero, incluyendo a los países más desarrollados del mundo y sin distinguir fronteras, razas, ideologías o religiones.
Chile y las familias chilenas también han sufrido las dolorosas consecuencias de esta pandemia, a quienes les duele el día a día y tienen que hacer enormes esfuerzos y sacrificios para llegar a fin de mes.
¿Qué hemos hecho para proteger la salud y la vida de las familias chilenas?
Primero, reforzar nuestro sistema de salud que, en forma admirable, ha prestado las atenciones que los enfermos han necesitado.
Segundo, un temprano y fuerte programa de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento. Tercero, un plan Paso a Paso con restricciones a la movilidad de las personas.
Pero los dos instrumentos más poderosos para proteger nuestra salud y nuestras vidas son: Primero, el permanente cuidado personal de cada uno de nosotros: Uso de mascarillas, distanciamiento físico, lavado de manos, ventilación de espacios cerrados y evitar aglomeraciones. Y segundo, el riguroso respeto de las normas sanitarias.
El otro instrumento es un programa seguro y eficaz de vacunación masiva, que al día de hoy nos ha permitido vacunar a más de 8 millones de compatriotas, 6,7 millones con sus dos dosis, lo que significa casi 15 millones de vacunaciones.
Hoy, tenemos buenas noticias que compartir con todos ustedes.
¿Qué buenas noticias tenemos hoy para compartir?
Esta semana cerramos un acuerdo para adquirir 3 millones de dosis adicionales de la vacuna Sinovac. Este nuevo contrato, unido a lo que ya tenemos con Sinovac, Pfizer, AstraZeneca, Cansino y otros laboratorios, significa que ya tenemos acuerdos o contratos por 40 millones de dosis de vacunas para este año 2021. Esto nos permite asegurar la vacunación de toda la población objetivo que quiera vacunarse, con vacunas seguras, eficaces y aprobadas por nuestro Instituto de Salud Pública (ISP).
Ya empezamos la vacunación de las mujeres embarazadas, cumpliendo por cierto con todas las normas y protocolos establecidos por la autoridad de salud.
Esta mayor seguridad en la provisión de vacunas nos permite hoy anunciar que vamos acelerar nuestro programa de vacunación para llegar en forma anticipada a las generaciones más jóvenes.
Esta semana, que comienza este lunes 3 de mayo, podrán vacunarse todas las personas de 44, 43, 42, 41 y 40 años de edad. La próxima semana, que comienza el lunes 10 de mayo, podrán vacunase todas las personas de 39, 38, 37, 36 y 35 años de edad.
Además, también podrán vacunarse las personas rezagadas, que no se vacunaron cuando les correspondía.
El sábado 15 y domingo 16 de mayo tendremos elecciones. Estamos trabajando para que estas elecciones sean participativas y seguras. Por eso ratificamos hoy nuestro compromiso de llegar a esas elecciones con más de 7 millones de personas vacunadas con sus dos dosis.
Junto a este programa de vacunación masiva contra el Coronavirus también estamos desarrollando un programa de vacunación contra la influenza, que protegerá a 8 millones de compatriotas.
Esto significa que este año 2021 deberemos aplicar cerca de 40 millones de vacunas, el desafío más grande que ha enfrentado nuestro programa de vacunación en toda su historia.
Quiero terminar estas palabras pidiendo y agradeciendo. Les pido a las generaciones más jóvenes que vengan a vacunarse. La vacunación no es solo para proteger su salud y sus vidas. Es necesaria también para proteger la salud y la vida de sus familias, sus seres queridos, sus compañeros de trabajo, sus vecinos y sus comunidades.
Les pido a todas las generaciones, y especialmente a las más jóvenes, que cumplan siempre con sus cuidados personales y respeten rigurosamente las normas sanitarias.
Finalmente quiero agradecer a esos cientos de miles de personas que han hecho posible este masivo programa de vacunación. Partiendo por los trabajadores de la salud, las fuerzas de orden y seguridad, las fuerzas armadas, nuestros adultos mayores, que nos dieron un ejemplo de alegría y amor por la vida y muchos otros que también han aportado a este objetivo. Quiero también agradecer en forma muy especial al Ministro de Salud y los Subsecretarios aquí presentes, cuyo compromiso, aporte y entrega ha sido ejemplar.
Siendo hoy 1 de mayo, el Día del Trabajo, quiero saludar y agradecer el enorme aporte que hacen siempre los trabajadores chilenos al desarrollo de sus familias y de nuestro país. Y muy especialmente en estos tiempos de adversidad, en que su trabajo ha asegurado el abastecimiento de los alimentos, bienes y servicios esenciales a las familias chilenas. A todos ustedes, desde el fondo del corazón, gracias, muchas gracias.