President Piñera announces the delivery of 17,500 property titles for 2021.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a ceremony in Talca, Maule Region on May 8, 2021, to announce the delivery of 17,500 property titles to Chilean families as part of a national homeownership initiative.
- Main themes
- Property title delivery, homeownership, housing policy, family and home, quality of life, urban parks, community development, government housing targets
- Duration
- ~5 min
- Words
- 655
- Sentences
- 23
- Readability
- 56
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 14 paragraphs
Good morning, Mr. Minister, Mr. Mayor, Mr. Senator, Mrs. Senator, friends:
A few days ago, we met with a group of children and asked them what a park designed by children would be like, and they eagerly shared their ideas: a park with clean air, a park with more bicycles and fewer cars, a park with barbecue areas, a park where we can fly kites, a park that is close to the water, where we can enjoy life as a family, a park where pets are welcome, with bike paths, with places to play sports. And as I walked through the Río Claro Park, I remembered that ideal park that the children dreamed of, because it is the closest thing to what the children envision.
And that is why I am very happy that Talca and the Maule Region have once again a Río Claro Park that also has so much history, so many traditions, so many anecdotes.
But in addition to the park, today we are celebrating something that is very important for the lives of thousands and thousands of Chilean families. We just heard the words of a person who has become a homeowner. Today we are going to deliver 17,500 titles of ownership with a huge effort so that Chile becomes a country of homeowners.
The truth is that the goal, Mr. Minister, is 40,000 titles of ownership delivered during our Government, which is a huge increase compared to what it has been historically. And, in addition, we want to substantially reduce the time: it used to take more than five years, we want to reduce it significantly.
Because what does a title of ownership mean? You said it very well. I often have the opportunity to inaugurate the delivery of houses, and I am moved by the emotion of families when they receive the keys to their home.
I always remember that a house is much more than a set of walls, doors, windows, and roofs. A house is the place where a family develops, a house is a home, a house is the place where bonds of affection, love, and solidarity are formed.
And that is why I always ask the new residents not only to have a new house but to start a new life and to leave outside everything they do not want to accompany them for the rest of their lives. For example, fights, resentments, difficulties with family members, and to enter with the best of themselves.
Therefore, today, as we are delivering 17,500 titles of ownership across Chile, I want to ask all of you who are participating in this ceremony through virtual reality to make this a day not only when you become homeowners but a day when you start a new and better life.
Everything we do in the Government, from the first to the last day, the reason we get up early every morning and go to bed late every night is to improve the quality of life of our compatriots.
And I want to finally share with you that this idea that owning a home means something very significant, as you have told us, is true; there is a saying, “the married man wants a home,” and it is true, having your own home provides security, stability, and a sense of future, allowing you to look at life differently.
That is why this year we are making a gigantic effort to deliver more than 250,000 housing solutions. This means that almost a million people will find a housing solution, and that, believe me, is a joy that fills the soul and justifies all the tough times and all the difficulties we face in this life.
So, to all the new homeowners, I want to say that I wish you a very happy new life and that you can always count on the support of the Government of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Ministro, señor Intendente, señor Senador, señora Senadora, amigas y amigos:
Hace unos días nos reunimos con un grupo de niños y les preguntamos cómo sería un parque diseñado por los niños y ellos se abalanzaron con sus ideas, un parque con aire limpio, un parque con más bicicletas y menos autos, un parque con quinchos, un parque donde poder levantar volantines, un parque que esté cerca del agua, que podamos disfrutar la vida en familia, un parque donde las mascotas sean bienvenidas, con ciclovías, con lugares para hacer deportes. Y recorriendo el Parque Río Claro me acordé de ese parque ideal que soñaban los niños, porque es lo más parecido a lo que los niños sueñan.
Y por eso me alegro mucho que Talca y la Región del Maule tengan nuevamente un Parque Río Claro que tiene, además, tanta historia, tantas tradiciones, tantas anécdotas.
Pero además del parque, hoy día estamos celebrando algo que es muy importante para la vida de miles y miles de familias chilenas. Escuchábamos recién las palabras de una persona que se ha transformado en propietario. Hoy día vamos a entregar 17.500 títulos de dominio con un esfuerzo enorme para que Chile se vaya transformando en un país de propietarios.
La verdad es que la meta, señor Ministro, son 40.000 títulos de dominio entregados durante nuestro Gobierno, eso es un aumento enorme con respecto a lo que era históricamente. Y, además, queremos reducir sustancialmente el tiempo: antes eran más de cinco años, queremos reducirlo sustancialmente.
Porque ¿qué significa un título de dominio? Usted lo dijo muy bien. A mí me toca, muchas veces, inaugurar la entrega de casas y me emociona la emoción de las familias cuando reciben las llaves de su casa.
Yo siempre recuerdo que una casa es mucho más que un conjunto de paredes, puertas, ventanas y techos. Una casa es el lugar donde se desarrolla una familia, una casa es un hogar, una casa es el lugar donde se desarrollan los lazos de afecto, de amor, de solidaridad.
Y, por eso, siempre les pido a los nuevos habitantes que no solamente tengan una casa nueva, sino que inicien una vida nueva y que dejen afuera todo lo que no quieren que los acompañe el resto de sus vidas. Por ejemplo, las peleas, los rencores, las dificultades con los familiares y que entren con lo mejor de ellos mismos.
Por eso, hoy día en que estamos entregando 17.500 títulos de dominios a lo largo y ancho de Chile, quiero pedirles a todos ustedes que están a través de la realidad virtual participando de esta ceremonia que sea un día en que no solamente se transformen en propietarios, que sea un día en que inician una nueva y mejor vida.
Todo lo que hacemos en el Gobierno, desde el primer hasta el último día, la razón por la cual nos levantamos temprano todas las mañanas y nos acostamos tarde todas las noches es para poder mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Y quiero, finalmente, compartir con ustedes que esta idea de que la casa propia significa algo muy grande, como usted nos ha dicho, por algo se dice “el casado casa quiere”, es verdad, tener una casa propia es algo que da seguridad, que da estabilidad, que da proyección, que permite mirar la vida de otra forma.
Por eso, nosotros este año estamos haciendo un esfuerzo gigantesco para entregar más de 250 mil soluciones habitacionales. Eso significa que casi un millón de personas van a encontrar una solución habitacional y eso, créanme, es una alegría que llena el alma y que justifica todos los malos ratos y todas las dificultades que enfrentamos en esta vida.
Por eso, a todos los nuevos propietarios les quiero decir que tengan una muy feliz nueva vida y cuenten siempre con el apoyo del Gobierno de Chile.
Muchas gracias.