President Piñera announces Infrastructure Plan at CChC breakfast.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean Chamber of Construction breakfast on May 10, 2018, to announce a national infrastructure plan and outline his government's development agenda.
- Main themes
- Infrastructure plan, economic development, middle-income trap, Chile's transition to developed country, growth and investment, public-private partnership, construction sector, national agreements, poverty reduction, social inclusion, sustainability, government priorities
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,425
- Sentences
- 103
- Readability
- 42
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 58 paragraphs
Good morning:
The truth is that the Chamber is still young. I remember my father defined youth as everyone who was his age or younger, and from that point of view, the Chamber is and will continue to be young.
Because the truth is that in its 67 years of existence, it has left a very deep and fruitful mark on our country.
This is something that not only you know; the truth is that Chileans recognize it. The president of the Chilean Chamber of Construction, Sergio Torretti, has partially shown us what the contribution of the Chilean Chamber of Construction has been to our country, under the slogan “Our country, our commitment.”
I want to, in the person of the president of the Chamber, Sergio Torretti, also remember that “he who inherits does not steal,” because part of this work was done by his father, who was also president of the Chilean Chamber of Construction.
Sergio spoke of “Our country, our commitment.” Our generation has had to - and will have to - face two great transitions over a period of 40 years: the first was the transition that allowed us to recover our freedom and our democracy, and we did it well, but that transition is now history. The second transition, which we will have to make before the end of the next decade, is the one that will allow us to achieve development, defeat poverty, and create a country that ensures opportunities for developing talents and guarantees a life of dignity for all its children.
And that is the great mission we have set for ourselves as a Government: to make a significant contribution so that Chile makes that great leap forward, which will allow us to achieve development.
Sergio said that we are closer than ever to development, and that is true, but it is also true that there are many countries that, being even closer than we are, stumbled, derailed, and moved away from that goal of achieving development. This is what is known in literature as “the middle-income trap.”
If you look at the last six decades, after World War II, how many countries have managed to cross that desert and reach the oasis of development? You can count them on one hand. None of them are in Latin America.
That is why the mission of making Chile a developed country, without poverty, with opportunities and guarantees, is what guides all the actions of our Government and is very much related to and dependent on what is a very central issue for you, which is improving our infrastructure.
But it is not only about having missions. One must also have guidance in life, have lights, beacons that illuminate and guide the way, which are the principles.
We want to make this transition by promoting and strengthening values and principles such as freedom, justice, solidarity, progress, and sustainability.
And therefore, all the actions we take as a Government have a mission, but they are framed within this set of principles. Because when we talk about development, we are talking about integral, inclusive, sustainable development: integral is not just more per capita income; it is much more than that; it has to do with the quality of democracy, of institutions; it has to do with the way we relate to one another; it has to do with the climate, civic friendship, the spirit of collaboration; inclusive, it has to be for everyone and not just for some; and sustainable, it has to be friendly to our nature.
Having a clear understanding of our mission, we have embarked on the task of governing our country, because it was the democratic mandate given to us by the Chileans at the polls in December of last year.
Our first priorities have been consistent with what the priorities of Chileans are. That is why the priorities of our Government are the priorities of our compatriots: citizen security, health, education, employment, and also a new deal with our children, with our middle class, with our elderly, and also with our regions and the rural world.
We have been working intensively - we have not yet completed two months - to advance in these areas, seeking, as much as possible, national agreements.
That is why we stated from day one that we wanted to move forward, uniting, combining forces, not confronting or dividing Chileans. And there we proposed five major National Agreements, which relate to the great priorities of Chileans: security, childhood, health, Araucanía, and, of course, recovering the capacity to grow, to invest, to create opportunities, to generate jobs, because while that is not enough, it is absolutely necessary.
If we do not recover our capacity to grow, if we continue to grow at less than half the rate of the world or of Latin America - the goal of being a developed country before the end of the next decade - will become a chimera, as it has so many times before, a dream unfulfilled in the past.
That is why growth, which has to do with investment, innovation, entrepreneurship, and productivity, is also at the heart and center of our priorities.
In these days we have had to face problems that have been dragging on for a long time and that have not been adequately addressed, such as the problem of terrorism, the problem of migration, and the problem of continuing to modernize our State, so that the State is not what Octavio Paz called that “philanthropic ogre”: “philanthropic,” because it is supposed to help people, and “ogre,” because for the vast majority of citizens, the State often, more than being philanthropic, is an ogre that creates difficulties, complicates life, and does not help in that process of integral development of people and the country.
We have also made progress in other areas, such as childhood, youth, and education. Today we will announce the fourth working table of unity, which is the table to achieve a great agreement on health.
Health in Chile is in a very serious crisis and requires major surgery. And the only way to carry out that major surgery properly is if we sit at a table and try to reach an agreement.
That is why the spirit of unity, of seeking dialogue and not the backhoe, of seeking collaboration and not confrontation, has been and will continue to be a hallmark of our Government, because without it I believe we will be sowing in the sea or building on sand, and not on rock.
Above all, when today we notice that there is a kind of new tension in civic relations. Instead of seeing the country as a shared project, a mission to fulfill, as Father Hurtado said, we often fall into the old traps of conflict, of senseless struggle.
That is why the call for unity among Chileans, to rise to the height of this tremendous challenge and mission we have ahead of us, for which we will be judged by our children and our grandchildren. One day they will remember the words of Sergio Torretti, “that we had never been so close to development” and they will ask us, “what did you do to take that last great step, to achieve what so few countries have achieved, which is development, justice, peace, and to do it in democracy and in healthy coexistence.”
But since we are facing builders, I would like to conclude these words by mentioning the importance of infrastructure in our country.
We are developing the Infrastructure Plan for 2019, not just until 2022, because governments must set broader, larger horizons, and even longer than their own term in office, because as the video we saw said, there must be continuity in this, there must be a relay.
Our goal is to increase the infrastructure of our country, or investment in infrastructure in our country, by around 10% on average. You know, investment in Chile in the last four years has fallen systematically and consecutively. And therefore, we must reverse that trend and recover the capacity to invest, because it is fundamental to be able to grow, and growth is fundamental to generate employment, improve wages, create opportunities, and finance public spending in a healthy way.
Within this, we have an intention to reach a figure close to 2 billion dollars a year in terms of concessions. We have a problem this year, not because we do not want to promote concessions, but because there are not enough mature projects, but we are working on that, to be able to make a great leap in infrastructure. I know the figures, how much we invest in infrastructure, about 3.5% of Gross Domestic Product, I know the deficit figures, which the Chilean Chamber of Construction itself estimates, which are several tens, sixty-some billion dollars. Sometimes, when I see the deficits in our country, and the health deficit, tens of billions of dollars, the infrastructure deficit, other tens, the education deficit, we see that we truly have many deficits, but that can be a double-edged sword: it can be something that demotivates us and makes us give up the effort, or it can be a tremendous motivation to realize that, precisely - because there is so much to do - we cannot lose a minute.
In terms of infrastructure, I want to mention that it is not just about more infrastructure, especially today when the technological revolution, the knowledge and information society is changing the way things are done. We must adapt our infrastructure to the new knowledge, the new technologies, the new realities of this 21st century, which has been knocking on our doors, has already knocked on them many years ago.
But in addition to better infrastructure, we also need to be concerned about using our infrastructure more efficiently. I remember a conversation with the President of Argentina regarding a tunnel, the Libertador tunnel, which had a cost - at that time - estimated at 16, 17 billion dollars and that, well, the discussion was who would finance it. Then she told me “both.” “How is that?” “We will make a bond, a solidary guarantee,” and I said to her “President, if there is a problem, who do you think they will come to collect from?” But then I said to her “how much time will we save with the tunnel?” “40 minutes,” she said. “President, we are going to save 40 minutes by investing 18 billion dollars and we are going to lose three hours at customs, why don’t we start by integrating our customs and making them more efficient?”
Not everything is more bricks, cement, and steel; sometimes we need to know how to use better. That is why, not everything is more hardware; we also have to make a tremendous effort to improve the software, and that also applies to our infrastructure.
For example, in the port issue, we have - of course - great investments to make and we are working on that, but we can also substantially improve the effectiveness of current ports by improving the way work relates to capital, the system of utilization of the ports.
The same goes for hospitals; the solution is not just to build more hospitals: when one sees a report - there have been three reports that say that the productivity of our hospitals is around 40% - one says that if one could increase from 40% to 50%, it is like building 25% more hospitals, it is like building 50 new hospitals, improving the use of the operating rooms, improving effectiveness, ensuring that work shifts are properly fulfilled, in short. You, as entrepreneurs, know this better than anyone.
And for that reason, I wanted to briefly tell you what our plan is in this area. Of course, there is a vision for the future, which is set beyond these four years, it is set for the next four decades and has to do with having an infrastructure plan that does not have to be reviewed every time a new government takes office, but rather that it is a continuity.
And within that, the infrastructure plan must take care of building the new infrastructure, which we have learned must be very resilient in a country that has been and will continue to be a wonderful country, but also a country very affected by natural phenomena. We are reactivating, for these purposes, not only the Interministerial Committee but also the relationship with civil society.
And in terms of works, appropriate times and forms, we will re-boost concessions - and with great strength - in infrastructure in terms of highways, airports, ports, trains, reservoirs, hospitals, prisons, and many more that we will come up with during the course, because we are in a new generation of concessions.
Also, activating the awards and tenders for projects that are in process: there are more than 50, 60 billion dollars of investment projects that are stuck due to very absurd things. One of them was, for example - since Sergio Torretti mentioned it - the tallest building in South America, which was paralyzed for four years due to a problem that could be resolved in four years or in four minutes, depending on the will with which that problem was faced.
And in addition to that, the issue of liberating, streamlining, and facilitating. We have made an immense effort for this investment facilitation unit, which is called the Single Investment Facilitation Service - and we named it SUPER - to be able to unblock investment projects that are stalled due to the most trivial matters, because sometimes bureaucracy is very aware of the idea that "he who does nothing fears nothing" and has little awareness that, sometimes, not doing is the worst of all solutions.
We are also working on preparing the bidding for eight structuring routes, which are more than 1,500 kilometers, whose concessions expire during our Government's term, with new generation highways such as - for example - Route 5 North Los Vilos-La Serena and Caldera-Antofagasta, Route 5 South Santiago-Talca and several other sections, Route 68, Route 78, the route that will connect 68 with 78 so that those coming from the south and heading north do not have to pass through the city of Santiago.
The same goes for some integration bioceanic crossings and corridors. We discussed this with President Macri and President Temer.
In parentheses, this week we will send to Congress the bill that establishes a Free Trade Agreement between Chile and Argentina, and we are working intensively - as agreed with President Temer - to send, before the end of this year, the Free Trade Agreement between Brazil and Chile, because we must continue to open our borders and create new markets and new opportunities for our exports.
On another front - and I will go quickly for reasons of time - improving the efficiency and safety of the roads. Of course, we need to expand the capacity of many highways, but we also need to work on smart tolls and that is why "Chile without barriers" or "Free Flow," in which the Minister of Public Works is working intensively - and we ask for the collaboration of the concessionary companies - to establish that the use of technology makes life easier for people and increases the efficiency of our roads.
The same goes for modernizing our signage, which is often very difficult to understand. If we are going to make a tremendous effort in infrastructure, it is the opportunity to put ourselves in the First World in terms of signage, and therefore, we have a plan, we are studying very closely how the European Union and the United States have approached it.
On the other hand, the rest areas that are required on the roads, which - many times - in our country are neither restful nor safe.
Define and implement the bidding calendar for six airports: Arica, Punta Arenas, Balmaceda, Calama, La Serena, La Araucanía.
Expand the Metro through concessions. We have two Metro lines in full swing, but many more are needed.
The Transmilenio Plan aims to change the public transport system in our country, not only in Santiago, because the Transmilenio Plan is a national plan, but in Santiago the goal is to create a transport system in which the Metro is truly the structuring axis, and our goal is to build approximately 130 more kilometers of Metro, so that half of Santiago's population can go from their home to their workplace using only the Metro and their legs, without having to rely on intermodal transport, and that will allow them to gain time for the most important things in life, which are family, rest, recreation, culture, and sports.
On the other hand, we are also in a plan to modernize the railway infrastructure - and this is in conjunction with the Minister of Transport - through concessions, suburban train concessions, such as those we are implementing in the city of Santiago, but we are also expanding them to many regions of our country, such as Valparaíso and Concepción or the Biobío Region.
The priority also relates to some essential human needs, for example, addressing the water problem, which will be the great problem of the 21st century for humanity. And this is done not only with reservoirs, but also by better utilizing our natural aquifers - which are reservoirs built by God - establishing better irrigation techniques, and preventing water loss through leaks in reservoirs or channels.
And in this, there is a central issue, which is the legal certainty that water must have, which in my opinion is threatened by a bill that has many good things, but takes away the fundamental aspect needed for the good use of the water resource, which is the legal certainty in the use of that water.
Therefore, I would simply like to conclude, the rural paving projects, the rural drinking water projects, the projects regarding coastal and lakeside borders, such as coves, ramps, the connectivity with extreme areas, the investments we will make in emergencies. All of this constitutes a great infrastructure plan.
Now, you know, I wish the resources were infinite. We inherited a difficult fiscal situation, because not only is the fiscal deficit, both the effective and structural, greater than what the previous Government anticipated, but there is also a huge burden, which can be called "committed expenses or spending pressures." It is semantics; these are expenses that the Government has to face and that are not considered in the public finances, neither for this year nor in future projections.
Therefore, we will carry out this entire plan with a solid and firm commitment to recover macroeconomic responsibility, control our fiscal deficit, and control our public debt, which doubled in a period of just four years.
Because if we do not do it, it is not that nothing happens: many people tell me, "President, why so much commitment to balances? Why not be a little more liberal or lax in this matter?" If it were possible to do so, perhaps we would consider it; if we do not send a very firm signal of fiscal responsibility, the impact on growth manifests itself the very next day. And therefore, you saw that when we had a policy of great fiscal responsibility, the country grew over 5%; when that policy was relaxed, the country lost two-thirds of its growth capacity.
That is why I conclude these words by asking all of you to give your best, as entrepreneurs, innovators, to ensure that our country can overcome this infrastructure deficit, because we know we must recover lost time, and the best way to do so is by cultivating a genuine sense of unity, of shared mission, and of collaboration among Chileans, and of course, building more and better strategic alliances between the public and private sectors, because the responsibility for Chile is everyone's, not just the State's, nor of a particular sector.
And only in this way, I believe, will we be able to fulfill as a generation the great mission we have for our future, which is to do what our parents, grandparents, and ancestors always wanted and never achieved: to transform Chile, from the poorest colony of Spain in Latin America, into the first country - hopefully not the only one - in Latin America that can say we defeated poverty, we conquered development, and we did it with unity, in democracy, and with peace.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La verdad es que la Cámara sigue siendo joven. Yo recuerdo que mi padre definía la juventud como todos aquellos que tenían su edad o menos, y desde ese punto de vista, la Cámara es y va a seguir siendo joven.
Porque la verdad es que en sus 67 años de vida ha dejado una huella muy profunda y muy fecunda en nuestro país.
Es algo que no solamente ustedes conocen, la verdad es que los chilenos reconocemos. El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Sergio Torretti, nos ha mostrado parcialmente lo que ha sido el aporte de la Cámara Chilena de la Construcción a nuestro país, bajo el lema “Nuestro país, nuestro compromiso”.
Quiero, en la persona del presidente de la Cámara, Sergio Torretti, también recordar que “quién lo hereda, no lo hurta”, porque parte de esta labor la efectuó su padre, que también fue presidente de la Cámara Chilena de la Construcción.
Sergio hablaba de “Nuestro país, nuestro compromiso”. A nuestra generación le ha tocado -y le va a tocar- enfrentar dos grandes transiciones en un plazo de 40 años: la primera fue la transición que nos permitió recuperar nuestra libertad y nuestra democracia, y la hicimos bien, pero esa transición ya es historia. La segunda transición, que es la que tendremos que hacer antes que termine la próxima década, es aquella que nos va a permitir conquistar el desarrollo, derrotar la pobreza y crear un país que les asegure oportunidades de desarrollar sus talentos y seguridades de una vida con dignidad a todos sus hijos.
Y ésa es la gran misión que nosotros nos hemos establecido como Gobierno: hacer un aporte significativo para que Chile dé ese gran salto adelante, que nos permita conquistar el desarrollo.
Sergio decía que estamos más cerca que nunca del desarrollo, y es verdad, pero también es cierto que hay muchos países que estando aún más cerca que nosotros, tropezaron, se descarrilaron y se alejaron de esa meta de conquistar el desarrollo. Es lo que en la literatura se conoce como “la trampa de los países de ingreso medio”.
Si ustedes ven, en las últimas seis décadas, después de la Segunda Guerra Mundial, ¿cuántos países han logrado cruzar ese desierto y llegar al oasis del desarrollo? Se cuentan con los dedos de una mano. Ninguno de ellos está en América Latina.
Por eso, la misión de hacer de Chile un país desarrollado, sin pobreza, con oportunidades y seguridades, es lo que orienta toda la acción de nuestro Gobierno y que está muy relacionada y muy dependiente de lo que para ustedes es un tema muy central, como es mejorar nuestra infraestructura.
Pero no solamente se trata de tener misiones. También uno en la vida tiene que orientar, tener luces, faros que permitan iluminar y guiar el camino, que son los principios.
Nosotros queremos hacer esta transición promoviendo y fortaleciendo valores y principios, como la libertad, la justicia, la solidaridad, el progreso y la sustentabilidad.
Y, por tanto, todas las acciones que tomamos como Gobierno tienen una misión, pero se enmarcan dentro de este conjunto de principios. Porque cuando hablamos de desarrollo, estamos hablando de un desarrollo integral, inclusivo, sustentable: integral no es solamente más ingreso per cápita, es mucho más que eso, tiene que ver con la calidad de la democracia, de las instituciones; tiene que ver con la forma en que nos relacionamos entre nosotros mismos; tiene que ver con el clima, la amistad cívica, el espíritu de colaboración; inclusivo, tiene que ser para todos y no solamente para algunos; y sustentable, tiene que ser amistoso con nuestra naturaleza.
Teniendo clara cuál es nuestra misión, hemos emprendido la tarea de gobernar a nuestro país, porque fue el mandato democrático que nos dieron los chilenos en las urnas, en el mes de diciembre del año pasado.
Nuestras primeras prioridades han estado consistentes con lo que son las prioridades de los chilenos. Por eso, las prioridades de nuestro Gobierno son las prioridades de nuestros compatriotas: seguridad ciudadana, salud, educación, empleo y también un nuevo trato con nuestra infancia, con nuestra clase media, con nuestros adultos mayores, y también con nuestras regiones y el mundo rural.
Hemos trabajado intensamente -aún no cumplimos dos meses- en avanzar en estas materias, buscando, en la medida de lo posible, acuerdos nacionales.
Por eso planteamos desde el primer día que queríamos avanzar, aunando, sumando fuerzas, no confrontando ni dividiendo a los chilenos. Y ahí planteamos cinco grandes Acuerdos Nacionales, que tienen que ver con las grandes prioridades de los chilenos: seguridad, infancia, salud, Araucanía y, por supuesto, recuperar la capacidad de crecer, de invertir, de crear oportunidades, de generar empleos, porque si bien eso no es suficiente, es absolutamente necesario.
Si no recuperamos nuestra capacidad de crecer, si seguimos creciendo a menos de la mitad de lo que crece el mundo o de lo que crece América Latina -la meta de ser un país desarrollado antes que termine la próxima década- se va a transformar en una quimera, como se nos ha transformado tantas veces, en un sueño no cumplido en el pasado.
Por eso, el crecimiento, que tiene que ver con la inversión, con la innovación, con el emprendimiento, con la productividad, está también en el corazón y eje de nuestras prioridades.
En estos días hemos tenido que enfrentar problemas que se arrastraban hace mucho tiempo y que no estaban siendo enfrentados en forma adecuada, como es el problema del terrorismo, como es el problema de la migración, como es el problema de seguir modernizando nuestro Estado, para que el Estado sea no lo que llamaba Octavio Paz, ese “ogro filantrópico”: “filantrópico”, porque se supone que ayuda a la gente, y “ogro”, porque para la inmensa mayoría de los ciudadanos, el Estado muchas veces, más que ser filántropo, es un ogro que le pone dificultades, le complica la vida y no lo ayuda en ese proceso de desarrollo integral de las personas y del país.
Hemos avanzado también en otros campos, como es el tema de la niñez, de la infancia, de la educación. Hoy día vamos a dar a conocer la cuarta mesa de trabajo de unidad, que es la mesa para lograr un gran acuerdo por la salud.
La salud en Chile está en una crisis muy grave, y requiere cirugía mayor. Y la única forma de hacer esa cirugía mayor en buena forma, es si nos sentamos a una mesa e intentamos ponernos de acuerdo.
Por eso, el espíritu de unidad, de buscar el diálogo y no la retroexcavadora, de buscar la colaboración y no el enfrentamiento, ha sido y va a seguir siendo un sello de nuestro Gobierno, porque sin ello yo creo que vamos a estar sembrando en el mar o construyendo sobre arena, y no sobre roca.
Sobre todo, cuando hoy día notamos que hay una especie de nuevo crispamiento de las relaciones cívicas. En lugar de ver al país como un proyecto compartido, una misión a cumplir, como decía el padre Hurtado, muchas veces estamos cayendo en las viejas trampas del conflicto, de la lucha sin sentido.
Por eso, el llamado a la unidad de los chilenos, para estar a la altura de este tremendo desafío y misión que tenemos por delante, y por el cual vamos a ser juzgados por nuestros hijos y por nuestros nietos. Algún día van a recordar las palabras de Sergio Torretti, “que nunca habíamos estado tan cerca del desarrollo” y nos van a preguntar “qué hicieron para dar ese último y gran paso, para lograr conquistar eso que tan pocos países han conquistado, que es el desarrollo, la justicia, la paz, y hacerlo en democracia y en una sana convivencia”.
Pero dado que estamos frente a constructores, yo quisiera terminar estas palabras mencionando la importancia que tiene la infraestructura en nuestro país.
Estamos elaborando el Plan de Infraestructura para el año 2019, no solamente hasta el 2022, porque los gobiernos tienen que fijarse horizontes más grandes, más amplios, e incluso más lejanos que su propio período de gobierno, porque como lo decía el video que vimos, tiene que haber en esto continuidad, tiene que haber una posta.
Nuestro objetivo es aumentar la infraestructura de nuestro país, o la inversión en infraestructura en nuestro país, en torno al 10% promedio. Ustedes saben, la inversión en Chile en los últimos cuatro años cayó sistemática y consecutivamente. Y, por lo tanto, tenemos que revertir esa tendencia y recuperar la capacidad de invertir, porque es fundamental para poder crecer, y el crecimiento es fundamental para generar empleo, mejorar los salarios, crear oportunidades y financiar en forma sana el gasto público.
Dentro de ello tenemos una intención de alcanzar una cifra cercana a los 2 mil millones de dólares al año en materia de concesiones. Tenemos un problema este año, no porque no queramos impulsar las concesiones, sino porque no hay suficientes proyectos maduros, pero estamos trabajando en eso, para poder dar un gran salto en infraestructura. Yo conozco las cifras, cuánto invertimos en infraestructura, cerca del 3,5% del Producto Interno Bruto, conozco las cifras de déficit, que estima la propia Cámara Chilena de la Construcción, que son varias decenas, sesenta y tantos mil millones de dólares. A veces, cuando veo los déficits de nuestro país, y el déficit en salud, decenas de miles de millones de dólares, el déficit en infraestructura, otras decenas, el déficit en educación, vemos que en verdad tenemos muchos déficits, pero eso puede ser un arma de dos filos: puede ser algo que nos desmotive y nos haga cejar en el esfuerzo, o puede ser una tremenda motivación para darnos cuenta que, precisamente -porque hay tanto por hacer- no podemos perder un minuto.
En materia de infraestructura, yo quiero mencionar que no se trata solamente de más infraestructura, sobre todo hoy día en que la revolución tecnológica, la sociedad del conocimiento y la información está cambiando la forma de hacer las cosas. Tenemos que adecuar nuestra infraestructura a los nuevos conocimientos, las nuevas tecnologías, las nuevas realidades de este siglo XXI, que está golpeando nuestras puertas, las golpeó ya hace muchos años.
Pero además de mejor infraestructura, tenemos también que preocuparnos de usar más eficientemente nuestra infraestructura. Yo, una vez, recuerdo una conversación con la Presidenta de Argentina respecto de un túnel, el túnel Libertador, que tenía un costo -en esa época- estimado en 16, 17 mil millones de dólares y que, bueno, la discusión era quién lo financiaba. Entonces, me decía “los dos”. “¿Cómo es eso?”. “Vamos a hacer una fianza, un aval solidario”, y yo le decía “Presidenta, si hay un problema, ¿a quién cree que le van a venir a cobrar?”. Pero después yo le decía “¿vamos a ahorrar cuánto tiempo con el túnel?, “40 minutos” me decía. “Presidenta, vamos a ahorrar 40 minutos invirtiendo 18 mil millones de dólares y vamos a perder tres horas en la aduana, ¿por qué no partimos por integrar nuestras aduanas y hacerlas más eficientes?”.
No todo es más ladrillos, cementos y fierros, a veces hay que saber usar mejor. Por eso, no todo es más hardware, también tenemos que hacer un tremendo esfuerzo por mejorar el software y eso se aplica también a nuestra infraestructura.
Por ejemplo, en el tema portuario, tenemos -por supuesto- grandes inversiones por hacer y estamos trabajando en ello, pero también podemos mejorar sustancialmente la eficacia de los puertos actuales, mejorando la forma en que se relaciona el trabajo con el capital, el sistema de utilización de los puertos.
Lo mismo con los hospitales, la solución no es solamente construir más hospitales: cuando uno ve un informe -que ha habido tres informes que dicen que la productividad de nuestros hospitales está en torno al 40%- uno dice que si uno lograra aumentar de 40% a 50% es como construir un 25% más de hospitales, es como construir 50 hospitales nuevos, mejorando el uso de los pabellones, mejorando la eficacia, estableciendo que los turnos de trabajo se cumplan adecuadamente, en fin. Ustedes, eso -como empresarios- los conocen mejor que nadie.
Y por esa razón, yo quería contarles brevemente cuál es nuestro plan en esta materia. Por supuesto que hay una visión de futuro, que está puesta más allá de estos cuatro años, está puesto en las próximas cuatro décadas y tiene que ver con tener un plan de infraestructura que no se tenga que revisar cada vez que un nuevo gobierno asume, sino que sea una continuidad.
Y dentro de eso, el plan de infraestructura tiene que hacerse cargo de construir la nueva infraestructura, que hemos aprendido que tiene que ser muy resiliente en un país que ha sido y va a seguir siendo un país maravilloso, pero también un país muy golpeado por los fenómenos de la naturaleza. Estamos reactivando, para estos efectos, no solamente el Comité Interministerial, sino que la relación con la sociedad civil.
Y en materia de obras, tiempos y formas adecuadas, vamos a reimpulsar las concesiones -y con mucha fuerza- de infraestructura en materia de autopistas, aeropuertos, puertos, trenes, embalses, hospitales, cárceles y muchas más que se nos van a ocurrir a nosotros o a ustedes durante el transcurso, porque estamos en una nueva generación de concesiones.
También, activar las adjudicaciones y licitaciones de proyectos que están en trámite: hay más de 50, 60 mil millones de dólares de proyectos de inversión, que están trabados por cosas muy absurdas. Una de ellas fue, por ejemplo -ya que lo mencionó Sergio Torretti- el edificio más alto de Sudamérica, que estuvo cuatro años paralizado por un problema que se podía resolver en cuatro años o en cuatro minutos, según cuál fuera la voluntad con que se enfrentaba ese problema.
Y adicionalmente a eso, el tema de liberar, de agilizar, de facilitar. Hemos hecho un esfuerzo inmenso por esta unidad de facilitación de inversiones, que se llama Servicio Único de Facilitación de Inversión -y le pusimos SUPER- para poder destrabar proyectos de inversión que están trabados por las cosas más nimias, porque a veces la burocracia tiene mucha conciencia de aquello que “el que nada hace, nada teme” y poca conciencia que, a veces, el no hacer es la peor de todas las soluciones.
También estamos trabajando en preparar la licitación de ocho rutas estructurantes, que son más de mil 500 kilómetros, cuyas concesiones vencen en el periodo de nuestro Gobierno, con autopistas de nueva generación como -por ejemplo- la Ruta 5 Norte Los Vilos-La Serena y Caldera-Antofagasta, la Ruta 5 Sur Santiago-Talca y varios otros tramos, la Ruta 68, la Ruta 78, la ruta que va a unir la 68 con la 78 para que no tengan que pasar por la ciudad de Santiago los que vienen del sur y van hacia el norte.
Lo mismo con algunos pasos y corredores bioceánicos de integración. Lo conversamos con el Presidente Macri y con el Presidente Temer.
Entre paréntesis, esta semana vamos a enviar al Congreso el proyecto de ley que establece un Tratado de Libre Comercio entre Chile y Argentina y estamos trabajando intensamente -y así lo acordamos con el Presidente Temer- para poder enviar, antes de que termine este año, el Tratado de Libre de Comercio entre Brasil y Chile, porque tenemos que seguir abriendo nuestras fronteras y creando nuevos mercados y nuevas oportunidades para nuestras exportaciones.
En otro frente -y voy a pasar rápido por razones de tiempo- mejorar la eficiencia y seguridad de las carreteras. Por supuesto que tenemos que ampliar la capacidad de muchas autopistas, pero también trabajar en los peajes inteligentes y por eso el “Chile sin barreras” o el “Free Flow”, en lo cual el ministro de Obras Públicas está trabajando intensamente -y les pedimos la colaboración de las empresas concesionarias- para poder establecer que el uso de la tecnología facilite la vida de las personas y aumente la eficiencia de nuestras carreteras.
Lo mismo con modernizar nuestra señalética, que la verdad es que muchas veces es muy poco comprensible. Si vamos a hacer un tremendo esfuerzo en infraestructura, es la oportunidad de ponernos en el Primer Mundo en materia de señalética y, por tanto, estamos con un plan, estamos estudiando muy de cerca la forma en que lo han enfrentado la Unidad Europea y Estados Unidos.
Y, por otra parte, las áreas de descanso que se requieren en las carreteras y que -muchas veces- en nuestro país, no son ni de descanso, otras veces ni siquiera son seguras.
Definir e implementar el calendario de la licitación de seis aeropuertos: Arica, Punta Arenas, Balmaceda, Calama, La Serena, La Araucanía.
Ampliar el Metro vía concesiones. Estamos con dos líneas de Metro en plena marcha, pero son muchas más las que requerimos.
El Plan Transmilenio pretende cambiar el sistema de transporte público en nuestro país, no solamente en Santiago, porque el Plan Transmilenio es un plan nacional, pero en Santiago la búsqueda es crear un sistema de transportes en que el Metro sea de verdad el eje estructurante, y la meta nuestra es lograr construir aproximadamente 130 kilómetros más de Metro, de forma tal de que la mitad de la población de Santiago pueda ir de su hogar a su lugar de trabajo solamente utilizando el Metro y sus piernas, sin tener que tener transporte intermodal y eso le va a permitir ganar tiempo para lo más importante de la vida, que es la familia, el descanso, la recreación, la cultura, el deporte.
Por otra parte, estamos también en un plan de modernizar la infraestructura ferroviaria -y esto es en conjunto con el Ministro de Transportes- vía concesiones, concesiones de trenes suburbanos, como son los que estamos haciendo en la ciudad de Santiago, pero también los estamos expandiendo a muchas de las regiones de nuestro país, como es el caso de Valparaíso y como es el caso de Concepción o la Región del Biobío.
También la prioridad tiene que ver con algunas necesidades esenciales del hombre, por ejemplo, enfrentar el problema del agua, que va a ser el gran problema del siglo XXI para la humanidad. Y eso se hace no solamente con embalses, se hace también utilizando mejor nuestros acuíferos naturales -que son embalses construidos por Dios-, estableciendo mejores técnicas de riego, evitando la pérdida de aguas por filtraciones en los embalses o en los canales.
Y en eso hay un tema central, que es la certeza jurídica que tiene que tener el agua, que a mi juicio está amenazada por un proyecto de ley que tiene cosas muy buenas, pero que quita lo fundamental para poder tener un buen uso del recurso agua, que es la certeza jurídica en la utilización de esa agua.
Por eso, yo quisiera simplemente terminar, los proyectos de pavimentación rural, los proyectos de agua potable rural, los proyectos en materia de borde costero y borde lacustre, como caletas, rampas, las conectividades con zonas extremas, las inversiones que vamos a hacer en materia de emergencia. Todo eso constituye un gran plan de infraestructura.
Ahora, ustedes saben, ojalá los recursos fueran infinitos. Nosotros heredamos una difícil situación fiscal, porque no solamente el déficit fiscal, tanto el efectivo como el estructural, es mayor de lo que anticipó el Gobierno anterior, sino que además existe una enorme carga, que lo pueden llamar “gastos comprometidos o presiones de gasto”. Es semántica, son gastos que el Gobierno tiene que enfrentar y que no están considerados en las finanzas públicas, ni de este año, ni en las proyecciones futuras.
Por eso, todo este plan lo vamos a hacer con un sólido y firme compromiso con recuperar la responsabilidad macroeconómica, controlar nuestro déficit fiscal, controlar nuestra deuda pública que se duplicó en un periodo de sólo cuatro años.
Porque si no lo hacemos, no es que no pasa nada: mucha gente me dice “Presidente, ¿por qué tanto compromiso con los equilibrios? ¿Por qué no somos un poco más liberales o laxos en esta materia?”. Si fuera posible hacerlo, a lo mejor lo pensaríamos, si nosotros no damos una señal muy firme de responsabilidad fiscal, el impacto sobre el crecimiento se manifiesta al día siguiente. Y, por tanto, ustedes vieron que cuando nosotros tuvimos una política de gran responsabilidad fiscal, el país creció sobre el 5%; cuando esa política se relajó, el país perdió dos tercios de su capacidad de crecimiento.
Por eso termino estas palabras, pidiéndoles a todos ustedes que entreguen lo mejor de sí mismos, como empresarios, emprendedores, innovadores, para hacer que nuestro país pueda superar este déficit de infraestructura, porque sabemos que tenemos que recuperar el tiempo perdido y la mejor manera de hacerlo es cultivando un sentido genuino de unidad, de misión compartida y de colaboración entre los chilenos y, por supuesto, construyendo más y mejores alianzas estratégicas entre el sector publico y el sector privado, porque la responsabilidad de Chile es de todos, no solamente del Estado, ni de un sector en particular.
Y sólo así, yo creo, vamos a poder cumplir como generación con la gran misión que tenemos en nuestro futuro, que es hacer lo que nuestros padres, abuelos y antepasados siempre quisieron y nunca lograron: transformar a Chile, de la colonia más pobre de España en América Latina, en el primer país -ojalá no el único- de América Latina que pueda decir derrotamos la pobreza, conquistamos el desarrollo y lo hicimos con unidad, en democracia y con paz.
Muchas gracias.