President Piñera announces the start of the implementation of barrier-free tolls on interurban routes.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the launch of the 'Chile Without Barriers' electronic toll program at the Radial Nororiente highway in Santiago on May 15, 2018.
- Main themes
- Barrier-free electronic tolls, quality of life improvements, time savings for commuters, road safety, infrastructure modernization, Chile Without Barriers program, public-private collaboration, national development goals, highway concession agreements
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 24
- Readability
- 45
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 17 paragraphs
Good morning:
The mission, the duty, what Chileans expect from their Government and also from their Opposition, is not for them to fight all day like cat and dog; what they expect is that we work together to improve the quality of life of Chileans.
And that is why for me, today, it is a privilege to announce to all our compatriots a simple but concrete measure that will improve the quality of life of our compatriots.
Today we give birth, the starting point, to a program called “Chile Without Barriers,” which means replacing the barriers at tolls with an electronic toll system.
Why does this improve the quality of life for Chileans?
First of all, because this will allow us to save time. The minister said that when this system is fully implemented - and it will be soon - we will save 4 million man-hours, which means that we will contribute to the wealth of our country, 154 million dollars, through an agreement between the company, the private sector, and the Government, with one goal: to provide a better service on our roads, to our compatriots, to truck drivers, to motorists, to all who use our roads.
I am aware that this was an old and heartfelt desire of Chileans, and that is why we included it in our Government program.
And another good piece of news is that, thanks to the agreement we have reached with the company, this technological advancement will not cost a single extra peso to those who travel on this Radial Nororiente highway, because it is included in what is called “a good service.” And that benefits the users of the highways and also the prestige of the concessionaires.
But saving time is very important. Life has many uses, and the day has few hours, and therefore, every minute we save for Chileans, so they are not stopped at a toll or at a barrier toll, means more time for the most important things in life: so they can enjoy and spend time with their families during their free time, sports, recreation, and so many things we want to do with our free time.
But, in addition, the replacement of traditional tolls with electronic tolls also means greater safety, because it has been proven that stops and braking at tolls also lead to more accidents. Now that the flow will transit without interruptions, without stops, we will have more efficient, clearer roads, more time for what is most important, and more safety in our lives.
What we are inaugurating today with this agreement we signed with the Radial Nororiente highway - which is the access from the northeast to the city of Santiago - we hope to replicate in all the highways of Chile: on Route 68, on Route 78, on Route 5, which connects our country from Arica to the south, so that not only will they not have to stop because there are no red lights, but they also will not have to stop because there are tolls.
This is a commitment from our Government to improve the quality of life for all our compatriots. Additionally, this initiative is part of a large project to improve the infrastructure of our country.
Our goal, our mission, is to transform Chile into a developed country before the end of the next decade, and that means many things. For starters, more growth, better jobs, better wages, better pensions, better security, but it also means better infrastructure.
And that is why our infrastructure plan includes a deep modernization of our highways, but also of our ports, our airports, our reservoirs, everything that will allow us to make Chile a developed country, where each and every Chilean has the opportunities to develop their talents and also has the assurance that they will be able to have a dignified life.
That is why I am convinced that the path to achieving these goals is unity among Chileans, it is collaboration, it is not permanent confrontation, it is the opposite: it is dialogue, it is agreements. It is collaboration, as has been the collaboration between the private company - the Costanera Concessionaire of this highway - and the Government of Chile, to be able to deliver to Chileans today very good news: we will have safer, more efficient highways, through which they will be able to transit more quickly and with greater safety.
That is what it is about, improving the quality of life for Chileans.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La misión, el deber, lo que esperan los chilenos de su Gobierno y también de su Oposición, no es que se peleen todo el día como el perro y el gato; lo que esperan es que trabajemos juntos para mejorar la calidad de vida de los chilenos.
Y por eso para mí, hoy día, es un privilegio poder anunciarles a todos nuestros compatriotas, una medida simple pero concreta, que va a mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Hoy damos nacimiento, punto de partida, a un programa que se llama “Chile Sin Barreras”, que significa reemplazar las barreras de los peajes, por un sistema electrónico de telepeaje.
¿Por qué esto mejora la calidad de vida de los chilenos?
En primer lugar, porque esto va a permitir ahorrar tiempo. El ministro decía, cuando este sistema esté en plena aplicación -y va a ser pronto- vamos a ahorrar 4 millones de horas/hombre, lo cual significa que le vamos a aportar a la riqueza de nuestro país, 154 millones de dólares, por un acuerdo entre la empresa, el sector privado y el Gobierno, con un solo norte: darles un mejor servicio en nuestras carreteras, a nuestros compatriotas, a los camioneros, a los automovilistas, a todos los que usamos nuestras carreteras.
Yo estoy consciente que esto era un antiguo y sentido anhelo de los chilenos, y por eso lo pusimos en nuestro programa de Gobierno.
Y otra buena noticia es que, gracias al acuerdo que hemos logrado con la empresa, este avance tecnológico no les va a costar un peso más a los que transitan por esta carretera Radial Nororiente, porque está incorporado en lo que se llama “un buen servicio”. Y eso va en beneficio de los usuarios de las carreteras y también del prestigio de las concesionarias.
Pero ahorrar tiempo es muy importante. La vida tiene muchos usos, y el día tiene pocas horas y, por lo tanto, cada minuto que le ahorramos a los chilenos, y no estén parados en un telepeaje o en un peaje con barreras, significa más tiempo para lo más importante en la vida: para que puedan disfrutar y participar con sus familias el tiempo libre, el deporte, la recreación y tantas cosas que queremos hacer con nuestro tiempo libre.
Pero, además, el reemplazo de los tradicionales peajes por el telepeaje también significa mayor seguridad, porque está demostrado que las detenciones, las frenadas en los peajes, significan también mayores accidentes. Ahora que el flujo va a transitar sin interrupciones, sin detenciones, vamos a tener carreteras más expeditas, más eficientes, más tiempo para lo más importante y más seguridad en nuestras vidas.
Lo que estamos inaugurando hoy día con este convenio que firmamos con la carretera Radial Nororiente -que es el acceso por el nororiente a la ciudad de Santiago- lo vamos a replicar, ojalá, en todas las carreteras de Chile: en la Ruta 68, en la Ruta 78, en la Ruta 5, que une a nuestro país desde Arica hasta el sur, de forma tal que no solamente no tengan que detenerse porque no hay luces rojas, sino que tampoco tengan que detenerse porque hay peajes.
Esto es un compromiso de nuestro Gobierno con mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas. Y, adicionalmente, esta iniciativa es parte de un gran proyecto por mejorar la infraestructura de nuestro país.
Nuestra meta, nuestra misión, es transformar a Chile en un país desarrollado antes que termine la próxima década y eso significa muchas cosas. Por de pronto, más crecimiento, mejores empleos, mejores salarios, mejores pensiones, mejor seguridad, pero también significa mejor infraestructura.
Y por eso nuestro plan de infraestructura contempla una profunda modernización de nuestras carreteras, pero también de nuestros puertos, de nuestros aeropuertos, de nuestros embalses, todo aquello que nos va a permitir hacer de Chile un país desarrollado, en que todos y cada uno de los chilenos tenga las oportunidades para desarrollar sus talentos y tenga también las seguridades de que va a poder tener una vida digna.
Por eso estoy convencido que el camino para lograr estas metas es la unidad entre los chilenos, es la colaboración, no es la confrontación permanente, es todo lo contrario: es el diálogo, son los acuerdos. Es la colaboración, como ha sido la colaboración entre la empresa privada -la Concesionaria Costanera de esta carretera- y el Gobierno de Chile, para poder entregarles hoy día a los chilenos una muy buena noticia: vamos a tener carreteras más seguras, más eficientes, por las cuales van a poder transitar con mayor rapidez y con mayor seguridad.
De eso se trata, mejorar la calidad de vida de los chilenos.
Muchas gracias.