President Piñera announces measures to expedite payments with a focus on small and medium-sized enterprises.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced legislative measures to expedite payments to SMEs at a government event in Chile on May 16, 2018.
- Main themes
- Small and medium-sized enterprises, expedited payments and late payment reform, economic growth and development, investment recovery, job creation and wage improvement, inclusive and sustainable development, poverty reduction, national unity, business financing and working capital, Chile's development goals
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,465
- Sentences
- 72
- Readability
- 34
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 45 paragraphs
Good morning:
I remember perfectly well that on a spring day, with a radiant sun, in this very place, we made a commitment to that million small and medium-sized enterprises that exist in our country, and we committed to leveling the playing field, to facilitating their path, to allowing them to grow, and for the small ones to become medium-sized and hopefully the medium-sized to become large.
And today, with great joy and pride, we can say that what we are going to announce today is clear evidence of our firm commitment to the small and medium-sized enterprises of our country.
As a government and as a country, we have a great mission and a great commitment, which is not easy, but which we cannot fail, which is to transform Chile, before the end of the next decade, into the first country - hopefully not the only one - in Latin America to achieve development and defeat poverty.
And that is an achievement of which we can rightly feel very proud, because transforming the poorest colony of Spain in Latin America into a developed country without poverty is a great, noble mission that should unite us, call us, motivate us, and excite us all, and hopefully allow us to overcome this climate of tension, of disqualifications, which contributes nothing and only depresses all our compatriots.
The development we are talking about is not just any development; it is an integral development, not only economic and material, but it has to do with the quality of our democracy, of our institutions, the civic friendship among Chileans, equality of opportunities, security in our cities, parks, and streets, the care of our nature, and many more things.
But in addition to being integral, it must be inclusive. It is a development that we want to reach all Chilean households. And, of course, it must be sustainable, so that we fulfill a commitment to leave our children a country and a world better than the one we received from our parents.
Undoubtedly, it is a difficult, demanding mission, but also noble and motivating.
But to truly advance along those paths toward development, it is absolutely essential to recover our capacity to grow, to create jobs, to improve wages, to create opportunities.
And that capacity is very easy to lose - and, in fact, in a way, we have lost it in our country - and it is more difficult to recover. And in that, we are deeply committed, because without recovering our capacity to grow, everything else becomes impossible. Growth generates jobs, improves wages, and provides resources to the public sector to finance all programs in health, education, security, for our children, to improve pensions.
And for that reason, it is very important to regain the trust of Chileans in ourselves, in our country, and in our future.
And I believe that a good way to regain trust is not only to preach but also to practice unity among Chileans.
That is why, as President, I never tire of emphasizing and highlighting the importance of countries having a sense of unity, of mission. Abraham Lincoln said: “A house divided against itself cannot stand.” And for that reason, so that we can truly unite, I think it is very important to be able to talk, but also to act to promote and enhance our growth.
And for that, recovering investment, which has fallen dangerously, in the last four years investment in Chile has fallen in absolute terms; recovering the capacity to innovate, to undertake, which has often been stifled, instead of promoted by the Government.
And for this, small and medium-sized enterprises - more than 1 million small and medium-sized enterprises, and behind them, millions and millions of Chileans, because small and medium-sized enterprises are not only a fundamental agent in economic development, they are part of our nature, they are part of our identity, they are the soul of our middle class, they give life to our regions, our cities, our towns - must play a fundamental role.
And for our small and medium-sized enterprises to grow, they need oxygen. And the oxygen in the business world, and particularly for small and medium-sized enterprises, is resources, it is financing.
That is why, for this mission to be fulfilled, we have to give more oxygen, more opportunities, better financing for working capital, for investment, for innovation, to our small and medium-sized enterprises. Because when we take away that oxygen, we are definitely suffocating that capacity to innovate, to undertake, and to grow.
For that reason, we are not satisfied with the current situation, and the bill that we are going to announce today aims to correct that situation. Today, many small and medium-sized enterprises are victims of late payment, that is, they deliver their goods and services, which they produce with so much effort, and yet do not receive payment in a timely manner. And that takes away their oxygen, hinders their capacity to grow and develop. And that, without a doubt, is not only bad for those small and medium-sized enterprises and small and medium-sized entrepreneurs, it is bad for our country.
And for that reason, they are victims of late payment of their invoices by other companies, usually larger ones, and also by the State of Chile.
Consequently, the basis of the problem consists in that the buyer receives credit from the supplier, where only one of the parties sets the conditions and the other has to accept them. And that is not a fair or symmetrical relationship. Suppliers who issue invoices for their sales do not have, ultimately, either certainty regarding when they will be paid, nor certainty regarding how much they will be paid.
They do not have certainty regarding the deadline, because we have seen that in our country that deadline is indefinite. In fact, the statistics we have from the Product Exchange indicate that the average of that deadline would reach more than 57 days, and it is growing. It had decreased and now it has started to grow again.
And they also do not have certainty about the amount of the payment, because through credit notes, that invoice can shrink, and therefore, that invoice, which should be a financing instrument, because it has certainty in the payment date and in the payment amount, ceases to be a financing instrument and takes away the oxygen from our small and medium-sized enterprises.
For that reason, what we are doing with these indications to a bill that was already being processed in Congress, and which is actually in its second constitutional procedure, and I want to take this opportunity to thank and congratulate the parliamentarians who promoted this bill, many of whom are no longer in Parliament, but we do not forget them for that reason. We are, therefore, faced with a problem of principles: the relationships between a company and its suppliers should be governed by the principles of respect for free competition, good faith, and loyalty between the parties. And those conditions are often not met.
Consequently, it is important that we establish legal mechanisms to ensure that those three basic conditions tend to be fulfilled with greater strength and opportunity.
That is why the “Timely Payment” bill to all our companies, and especially to that million small and medium-sized entrepreneurs, is a project whose time has come.
This project, which is being processed in Congress but will be replaced by a substitute indication to incorporate much more strength and effectiveness, is a very necessary project. And for that reason, we are today announcing something that - I am sure - is good and awaited news for millions and millions of Chilean small and medium-sized entrepreneurs.
Promoting this bill was one of the commitments we made during our campaign and today we take a step forward in its fulfillment, because our small and medium-sized entrepreneurs and entrepreneurs, the entrepreneurs usually take longer, the entrepreneurs are just starting, but both need to have access to greater financing and greater working capital.
And for that reason, these small and medium-sized entrepreneurs require tools that give them certainty that the invoice they receive for their products and services has defined date and amount and, consequently, they will be able to use them as financing mechanisms in the financial system, because the debtor will be the purchasing company, which usually has much more favorable interest rates and credit conditions.
Through a series of indications to the bill, we will limit the payment terms of invoices to a maximum of 60 days, and from that day 60 - or less, if the parties agree - interest will start to accrue in favor of whoever sold the product or service, regardless of the type of companies involved, whether from one sector or another.
Here I want to make a caveat to be very honest: given the difficult fiscal situation we inherited and the financing commitments we have already made, the public sector will have a deadline to adjust to this law. The public sector, and I am particularly referring to health services, the supply center, national health services, and municipalities, will have a period of three years to comply with this law.
Of course, I would have loved for it to be immediate, but it is enough to know the magnitude of the deficit that our country has and to see what is happening in neighboring countries, which did not pay attention to that deficit for a long time, to realize that fiscal responsibility is not an option, it is an obligation of every responsible president.
Because this new regulation, to be applied effectively and to yield real results, also requires other modifications to other legal bodies or regulations, which are the following:
First, establish the obligation of electronic issuance of the dispatch guide, just as the invoice is issued electronically, which allows for timely online information. We will establish a system for the electronic issuance of the dispatch guide, so as to bring closer the moment when the dispatch guide is issued and the moment when the invoice is issued. Because if we do not shorten that time period, we will also be putting pressure on the working capital of our small and medium-sized enterprises.
Second, limitation on changing the original value of the invoice once accepted by the buyer. After eight days of the invoice being accepted by the buyer, credit notes that decrease the size of that invoice will not be allowed, and therefore, make it an unknown amount, and other mechanisms will be sought if compensations need to be made between the buyer and the seller, such as cross-sales, etc. And therefore, this will give certainty not only in the deadline but also in the amount of the invoice that small and medium-sized entrepreneurs and entrepreneurs in our country receive.
Third, from the agreed day and no more than the maximum of 60 days established by law, the invoice will accrue interest and, in this way, overdue invoices will be incorporated into the level of debt of the company that did not pay them and will not simply remain as payments to suppliers, which will also encourage companies to pay their invoices more promptly.
Fourth, the use of the VAT tax credit will only be possible from the moment the invoice is paid, and that is another great incentive for the payment system to work as it should, in a timely and effective manner.
Fifth, we will generate public information on the payment behavior of companies, so that those that do so in a timely manner and fulfill their commitments are favored by the recognition of citizens. And believe me, citizens have a great commitment to ensuring that this payment mechanism for our small and medium-sized enterprises works, in a timely and effective manner.
And sixth, we will modify the conditions for granting the ProPyme Seal, so that companies that are complying adequately can have that ProPyme Seal that - I am sure - is highly valued by citizens.
This bill brings, in summary, two great advantages: it improves the relationships between companies and their suppliers, because it establishes more symmetrical, more balanced, more just, more agreed, and more known conditions, eliminating frictions that currently occur between suppliers and companies, or between small and medium-sized entrepreneurs and large companies. Certainty only favors good relationships between the parties.
But, in addition, it will directly impact the cost of financing that small and medium-sized enterprises must face. According to our calculations, if a reduction of 20 days in the payment deadline were achieved, this would mean a financial relief of more than 80 million dollars for small and medium-sized enterprises. And that is something very significant in a sector that suffers from many deficiencies in terms of working capital.
This initiative that we announce today, along with the Proinvestment Agenda that we announced a few days ago, and along with the GPS Offices - Sustainable Project Management - and also along with the working group that we will soon initiate with a broad, pluralistic, and diverse group of people so that we can all contribute our ideas - not to fight among ourselves, but to foster the stronger, more vital, and more energetic growth of our country - will allow that economic reactivation, which we so need and which our compatriots so need, to gain more and more strength every day, as it has already been demonstrated with the good figures we have seen from the IMACEC, and I hope that they will be maintained in the months and hopefully in the years to come.
I conclude by saying that I am absolutely convinced that Chile is capable of recovering its leadership and growth; Chile is capable of growing more than the rest of the world, more than Latin America, more than the OECD countries, and unfortunately, in recent times, we have been below the world, below Latin America, and below the OECD. And for that, it is necessary to take many measures, like the one we are announcing today.
Therefore, I commit to my compatriots that our Government will do everything that is necessary and possible - because we must also be responsible in this - for Chile to recover that lost leadership and dynamism and for us to be able to find our way back to true progress and development and to move forward firmly and quickly towards transforming Chile into a developed country without poverty, which guarantees all our compatriots the opportunities to develop the multiple and generous talents that God has given us, and also the assurance that they will be able to have a life with dignity.
In summary, a fuller life, a happier life, for all our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Recuerdo perfectamente bien que, en un día de primavera, con un sol radiante, en este mismo lugar, hicimos un compromiso con ese millón de pequeñas y medianas empresas que existen en nuestro país, y nos comprometimos a aplanar la cancha, a facilitarles el camino, a permitirles que puedan crecer, y las pequeñas transformarse en medianas y ojalá las medianas en grandes.
Y hoy día, con mucha alegría y con mucho orgullo podemos decir que lo que vamos a anunciar hoy día es la clara evidencia de nuestro firme compromiso con las pequeñas y medianas empresas de nuestro país.
Como Gobierno y como país tenemos una gran misión y un gran compromiso, que no es fácil, pero que no podemos fallar, que es transformar a Chile, antes que termine la próxima década, en el primer país -ojalá no el único- de América Latina que logre conquistar el desarrollo y derrotar la pobreza.
Y ése es un logro del cual con legítima razón nos podremos sentir muy orgullosos, porque transformar a la Colonia más pobre de España en América Latina, en un país desarrollado y sin pobreza, es una misión grande, noble, que debiera unirnos, convocarnos, motivarnos y entusiasmarnos a todos, y ojalá nos permita superar este clima de crispación, de descalificaciones, que no aporta nada y que solamente deprime a todos nuestros compatriotas.
El desarrollo del cual estamos hablando no es cualquier desarrollo, es un desarrollo integral, no es solamente económico y material, tiene que ver con la calidad de nuestra democracia, de nuestras instituciones, la amistad cívica entre los chilenos, la igualdad de oportunidades, la seguridad en nuestras ciudades, parques y calles, el cuidado de nuestra naturaleza, y muchas cosas más.
Pero además de integral, debe ser inclusivo. Es un desarrollo que queremos que llegue a todos los hogares chilenos. Y, por supuesto, que sea sustentable, de forma tal de que cumplamos un compromiso de entregarles a nuestros hijos un país y un mundo mejor que el que recibimos de nuestros padres.
Sin duda es una misión difícil, exigente, pero también noble y motivante.
Pero para poder de verdad avanzar por esos caminos hacia el desarrollo, es absolutamente fundamental recuperar nuestra capacidad de crecer, de crear trabajos, de mejorar los salarios, de crear oportunidades.
Y esa capacidad es muy fácil de perder -y, de hecho, en cierta forma en nuestro país la perdimos- y es más difícil de recuperar. Y en eso estamos profundamente comprometidos, porque sin recuperar nuestra capacidad de crecer, todo lo demás se hace imposible. El crecimiento genera empleos, mejora salarios y aporta recursos al sector público para financiar todos los programas, en salud, en educación, en seguridad, para nuestros niños, para mejorar las pensiones.
Y por ello, es muy importante recuperar la confianza de los chilenos en nosotros mismos, en nuestro país y en nuestro futuro.
Y yo creo que un buen camino para recuperar la confianza es no solamente predicar, sino que también practicar la unidad entre los chilenos.
Por eso, yo como Presidente nunca me canso de enfatizar y destacar la importancia que los países tengan un sentido de unidad, de misión. Abraham Lincoln lo dijo: “una casa dividida no tiene ningún destino”. Y por esa razón, para que realmente podamos unirnos, yo pienso que es muy importante poder hablar, pero también actuar para fomentar y potenciar nuestro crecimiento.
Y para eso, el recuperar la inversión, que se ha caído peligrosamente, en los últimos cuatro años la inversión en Chile ha caído en términos absolutos; recuperar la capacidad de innovar, de emprender, que muchas veces ha sido asfixiada, en lugar de promovida por el Gobierno.
Y para esto, las pequeñas y las medianas empresas -más de 1 millón de pequeñas y medianas empresas, y detrás de ellos, millones y millones de chilenas y chilenos, porque la pequeña y mediana empresa no es solamente un agente fundamental en el desarrollo económico, es parte de nuestra naturaleza, es parte de nuestra identidad, es el alma de nuestra clase media, es lo que les da vida a nuestras regiones, a nuestras ciudades, a nuestros pueblos- tienen que jugar un papel fundamental.
Y para que nuestras pequeñas y medianas empresas puedan crecer, necesitan oxígeno. Y el oxígeno en el mundo de las empresas, y particularmente de las pequeñas y medianas empresas, son los recursos, es el financiamiento.
Por eso, para que esta misión se cumpla, tenemos que darle más oxígeno, más oportunidades, mejor financiamiento para capital de trabajo, para inversión, para innovación, a nuestras pequeñas y medianas empresas. Porque cuando les quitamos ese oxígeno, definitivamente, estamos ahogando esa capacidad de innovar, de emprender y de crecer.
Por esa razón, no estamos contentos con la situación actual, y el proyecto de ley que hoy día vamos a anunciar apunta a corregir esa situación. Hoy, muchas pequeñas y medianas empresas son víctimas del pago tardío, es decir, entregan sus bienes y servicios, que con tanto esfuerzo producen y, sin embargo, no reciben el pago en forma oportuna. Y eso les quita el oxígeno, les frena la capacidad de crecer y desarrollarse. Y eso, sin duda, no solamente es malo para esas pequeñas y medianas empresas, y pequeños y medianos empresarios, es malo para nuestro país.
Y por esa razón son víctimas de un pago tardío de sus facturas por parte de otras empresas, normalmente más grandes, y también por parte del Estado de Chile.
En consecuencia, la base del problema consiste en que el comprador recibe un crédito por parte del proveedor, donde sólo una de las partes fija las condiciones y el otro tiene que aceptarlas. Y eso no es una relación justa ni simétrica. Los proveedores que emiten facturas por sus ventas, no tienen, en definitiva, ni certeza respecto a cuándo les van a pagar, ni tampoco certeza respecto a cuánto les van a pagar.
No tienen certeza respecto al plazo, porque hemos visto que en nuestro país ese plazo es indefinido. De hecho, las estadísticas que tenemos de la Bolsa de Productos indican que el promedio de ese plazo alcanzaría a más de 57 días, y estaría creciendo. Había disminuido y ahora nuevamente ha empezado a crecer.
Y tampoco tienen certeza del monto del pago, porque a través de las notas de crédito, esa factura puede ir achicándose y, por lo tanto, esa factura, que debiera ser un instrumento de financiamiento, porque tiene certeza en la fecha de pago y en el monto del pago, deja de ser un instrumento de financiamiento y le quita el oxígeno a nuestras pequeñas y medianas empresas.
Por esa razón lo que estamos haciendo con estas indicaciones a un proyecto de ley que ya se estaba tramitando en el Congreso, y que de hecho está en su segundo trámite constitucional, y quiero aprovechar de agradecer y felicitar a los parlamentarios que impulsaron este proyecto de ley, muchos de ellos ya no están en el Parlamento, pero no por eso los olvidamos. Nos vemos, en consecuencia, enfrentados a un problema de principios: las relaciones entre una empresa y sus proveedores debieran regirse por los principios del respeto a la libre competencia, la buena fe y la lealtad entre las partes. Y esas condiciones muchas veces no se cumplen.
En consecuencia, es importante que establezcamos mecanismos legales para asegurar que esas tres condiciones básicas tiendan a cumplirse con mayor fuerza y con mayor oportunidad.
Por eso el proyecto de ley “Pago Oportuno” a todas nuestras empresas, y especialmente a ese millón de pequeños y medianos empresarios y emprendedores, es un proyecto al cual le llegó su tiempo.
Este proyecto, que está en trámite en el Congreso pero que va a ser reemplazado por una indicación sustitutiva para incorporarle mucha más fuerza y mucha más eficacia, es un proyecto muy necesario. Y, por esa razón, estamos hoy día anunciando algo que -estoy seguro- es una buena y esperada noticia para millones y millones de chilenos pequeños y medianos empresarios.
Impulsar este proyecto de ley fue uno de los compromisos que asumimos durante nuestra campaña y que hoy día damos un paso adelante en su cumplimiento, porque nuestros pequeños y medianos empresarios y emprendedores, los empresarios normalmente llevan más tiempo, los emprendedores están comenzando, pero ambos necesitan tener acceso a mayor financiamiento y a mayor capital de trabajo.
Y por esa razón, estos pequeños y medianos empresarios requieren herramientas que les den certeza que la factura que reciben por sus productos y servicios tiene fecha y monto definidos y, en consecuencia, podrán utilizarlas como mecanismos de financiamiento en el sistema financiero, porque el deudor va a ser la empresa compradora, que normalmente tiene tasas de interés y condiciones de crédito mucho más favorables.
A través de una serie de indicaciones al proyecto de ley, vamos a acotar los plazos de pago de las facturas a un máximo de 60 días, y a partir de ese día 60 -o menos, si las partes así lo convienen- se van a empezar a devengar intereses en favor de quien vendió el producto o el servicio, independientemente del tipo de empresas que se trate, sean de un sector o de otro.
Aquí quiero hacer una salvedad para ser muy honesto: dada la difícil situación fiscal que heredamos y los compromisos de financiamiento que ya hemos adquirido, el sector público va a tener un plazo para ajustarse a esta ley. El sector público, y me estoy refiriendo particularmente a los servicios de salud, a la central de abastecimiento, a los servicios nacionales de salud y a las municipalidades, van a tener un plazo de tres años para acomodarse al cumplimiento de esta ley.
Por supuesto que me habría encantado que fuera en forma inmediata, pero basta saber la magnitud del déficit que tiene nuestro país y basta ver lo que está pasando en países vecinos, que no prestaron durante mucho tiempo atención a ese déficit, para darse cuenta que la responsabilidad fiscal no es una opción, es una obligación de todo presidente responsable.
Porque esta nueva normativa, para poder aplicarse en forma eficaz y que dé verdaderos resultados, requiere también otras modificaciones a otros cuerpos legales o reglamentos, que son las siguientes:
Primero, establecer la obligación de la emisión electrónica de la guía de despacho, igual como se emite electrónicamente la factura, lo cual permite tener información en línea oportuna. Vamos a establecer un sistema de emisión electrónica de la guía de despacho, de forma tal de acercar el momento en que se emite la guía de despacho y el momento en que se emite la factura. Porque si no acortamos ese periodo de tiempo, vamos a estar también presionando sobre el capital de trabajo de nuestras pequeñas y medianas empresas.
Segundo, limitación al cambio del valor original de la factura una vez aceptada por parte del comprador. Después de ocho días de aceptada la factura por el comprador, no se van a permitir la realización de notas de crédito que disminuyen el tamaño de esa factura y, por tanto, la hacen de un monto desconocido, y se buscarán otros mecanismos si hay que hacer compensaciones entre el comprador y el vendedor, como ventas cruzadas, etc. Y, por tanto, esto le va a dar certeza no solamente en el plazo, sino que también en el monto de la factura que reciben los pequeños y medianos empresarios y emprendedores de nuestro país.
Tercero, a partir del día convenido y no más de 60 días máximo que establece la ley, la factura va a devengar intereses y, de esta manera, las facturas que estén vencidas van a incorporarse al nivel de deuda de la empresa que no la pagó y no van a quedar simplemente como pago a proveedores, lo cual va a incentivar también a las empresas a pagar en forma mas oportuna su factura.
Cuarto, el uso del crédito fiscal del IVA sólo será posible a partir del momento en que la factura esté pagada y eso es otro gran incentivo para que el sistema de pago funcione como tiene que funcionar, en forma oportuna, en forma eficaz.
Quinto, vamos a generar información pública sobre el comportamiento de pago de las empresas, de forma que aquellas que lo hacen de manera oportuna y cumpliendo sus compromisos, se vean favorecidas por el reconocimiento de la ciudadanía. Y créanme que la ciudadanía tiene un gran compromiso con que este mecanismo de pago a nuestras pequeñas y medianas empresas funcione, en forma oportuna y en forma eficaz.
Y sexto, vamos a modificar las condiciones para el otorgamiento del Sello ProPyme, de forma tal que las empresas que están cumpliendo adecuadamente puedan tener ese Sello ProPyme que -yo estoy seguro- es altamente valorado por la ciudadanía.
Este proyecto de ley trae, en síntesis, dos grandes ventajas: mejora las relaciones entre las empresas y sus proveedores, porque establece condiciones más simétricas, más equilibradas, más justas, más acordadas, más conocidas, eliminando fricciones que hoy día ocurren entre los proveedores y las empresas, o entre los pequeños y medianos empresarios y las grandes empresas. La certeza sólo favorece las buenas relaciones entre las partes.
Pero, además, va a impactar directamente en el costo de financiamiento que deben enfrentar las pequeñas y medianas empresas. De acuerdo a nuestros cálculos, si se lograra una rebaja de 20 días en el plazo del pago, esto significaría un alivio financiero de más de 80 millones de dólares para las pequeñas y medianas empresas. Y eso es algo muy significativo en un sector que adolece de muchas carencias en materia de capital de trabajo.
Esta iniciativa que anunciamos hoy, junto a la Agenda Proinversión que anunciamos hace unos días atrás, y junto a las Oficinas GPS -Gestión de Proyectos Sustentables-, y junto también a la mesa de trabajo que vamos a iniciar muy prontamente con un grupo amplio, pluralista y diverso de personas para que todos aportemos nuestras ideas -no para pelearnos los unos con los otros, sino que para fomentar el crecimiento más fuerte, más vital y más enérgico de nuestro país-, nos va a permitir que esa reactivación económica, que tanto necesitamos y que tanto necesitan nuestros compatriotas, tome cada día más fuerza, como ya lo ha estado demostrando con las buenas cifras que hemos conocido del IMACEC y que yo espero que se mantengan en los meses y ojalá en los años que vienen.
Termino diciendo que yo estoy absolutamente convencido que Chile es capaz de recuperar su liderazgo y crecimiento, Chile es capaz de crecer más que el resto del mundo, más que América Latina, más que los países de la OECD y desgraciadamente, en los últimos tiempos, hemos estado por debajo del mundo, de América Latina y de la OECD. Y para eso se requiere tomar muchas medidas, como la que estamos anunciando hoy en día.
Por eso, yo me comprometo con mis compatriotas que nuestro Gobierno va a ser todo lo que sea necesario y posible -porque en esto hay que ser también responsable- para que Chile recupere ese liderazgo y dinamismo perdido y para que podamos reencontrarnos con el camino del verdadero progreso y desarrollo y poder avanzar a pie firme y rápido hacia transformar a Chile en un país desarrollado y sin pobreza, que le garantice a todos nuestros compatriotas, las oportunidades para que puedan desarrollar los múltiples y generosos talentos que Dios nos dio, y también las seguridades de que van a poder tener una vida con dignidad.
En síntesis, una vida más plena, una vida más feliz, para todos nuestros compatriotas.
Muchas gracias.