President Piñera defines priority measures to improve the quality of health.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a health working group on May 10, 2018, outlining priority measures and reforms to achieve a National Agreement for Health in Chile.
- Main themes
- Healthcare quality improvement, national health agreement, waiting lists reduction, primary care strengthening, disease prevention, chronic diseases, demographic aging, telemedicine, universal health insurance, digital health systems, healthcare workforce, healthy living culture
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,339
- Sentences
- 40
- Readability
- 33
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon:
First of all, I want to sincerely and heartfeltly thank the participation of the members of this working group, whose sole objective is to collaborate on a great National Agreement for Health, so that we can advance - hopefully very quickly - towards the goal of guaranteeing all Chileans timely, dignified, and quality health care.
I also want to reiterate the importance of dialogue, the search for agreements, collaboration, and goodwill, not only for politics but for the quality of life in our country. The members of this working group are demonstrating through their conduct that they have the will for dialogue, agreements, and collaboration.
We have discussed at length the challenges facing the health system in our country and, of course, while recognizing many achievements and advances that the health system has made over the decades, it is also important to highlight that today it is in a very complex situation.
And for many reasons. First, because we are experiencing a serious demographic and epidemiological change. Chile is an aging country, and that means significant problems and challenges for the health sector. Furthermore, the epidemiological profile is changing with chronic diseases, which are difficult to treat and many of which are incurable, and therefore require permanent treatment.
If we add to that the level of dissatisfaction shown by Chileans, who have ranked health among the top three problems or concerns for decades, and that three out of four compatriots claim they are not satisfied with the health care they are receiving today, we understand the magnitude of the challenge we face.
Moreover, we have many problems that we will have to confront: Waiting lists have grown very significantly and are now approaching almost 2 million Chileans on waiting lists, and we add to that the fact that chronic diseases today are responsible for one in two deaths affecting our compatriots.
With all this in mind, and also considering the risk factors of the Chilean population, it is always good to remember that we have very high risk factors: high levels of sedentarism, poor quality of diet, excessive consumption of salt, sugars, saturated fats, as well as tobacco, alcohol, and drugs. And finally, a system that has always been more oriented towards curing than preventing, and we all know that when diseases are chronic, it is much better - or perhaps the only way - to prevent them rather than to cure them.
For all these reasons, I want to clearly state that this working group has the mission to contribute ideas, enrich proposals, and also help us implement a new health policy in Chile, because we are aware that fundamental changes need to be made. It is not just about more and better of the same; in many areas, we need to do things in a completely different way.
And that is why we have discussed many ideas, which will be enriched during the work of this commission, among them, the importance of prevention. That is why I want to thank all the people who have collaborated - many of whom are present here - in the "Choose to Live Healthy" Program, which aims to prevent, create a culture of healthy living, a healthy country, as Dr. Pedro García said.
There is also much agreement and consensus that we need to strengthen the problem-solving capacity of our primary care, so that many of the problems can be resolved at the community level, close to the family, and not simply be a referral mechanism to higher health instances.
We also need to create a specialty career for primary care physicians and increase and strengthen the staffing of the most scarce and deficient specialties, such as otolaryngologists, anesthesiologists, traumatologists, ophthalmologists, dentists, and many paramedical professions that complement the work of our doctors.
We will also analyze how to implement an online information system, so that all Chileans can schedule or agree on their consultations, know their medical exams, receive observations from their treating physicians without leaving the comfort of their homes, through an online system that they can access via the internet.
This is a website called www.misalud.gob.cl, which will be of great help for Chileans to take greater responsibility for our own health. No one has more responsibility for each of our health than ourselves, and those who do not want to take care of their health will find it very difficult for the public system to do what they are not willing to do.
Implement a National Telemedicine Program, taking advantage of technology to virtually bring specialist doctors closer to patients, especially in remote areas.
A new social and universal health insurance that guarantees everyone a universal health service that is common for all Chileans, and above that, there may be additional offers.
Modernizing the Isapres system, modernizing the Fonasa system, are also tasks on the horizon for this working group. And that is why we want to eliminate the discriminations that currently exist in prices against women, against the elderly, and against the sick, and eliminate many of the prevalences and deficiencies that prevent many people from freely opting for different health services.
Reduce not only the waiting lists but also the waiting times for Chilean patients.
Establish an AUGE Elderly system that gives preferential treatment to our elderly because - it is only natural - they have less ability to wait and more difficulties in accessing care.
Establish a system that allows for a unified registry of all patients on waiting lists in our country and that can be accessed not only by doctors but also by the patients themselves, so they know where they are on the waiting list, when they will receive care, and do not live with the constant and distressing uncertainty of when they will receive their attention.
Reduce the prices of medications, which is something we announced a few days ago, through multiple measures. One of them is the Drug Price Observer: today every Chilean, through the website www.tufarmacia.gob.cl, can access and know the prices of medications, compared between different pharmacies or pharmacy chains, which are the bioequivalents, what prices they have, and a better-informed consumer is a more empowered consumer, and that means that medication prices will go down.
Also, promote greater use of generic medications, which are those that have the same therapeutic effect. We are substantially expanding the capacity to certify bioequivalent medications, so as to reach 400 in a short time. But also, use the knowledge of other countries that have more advanced systems in this area, to certify bioequivalents - developed countries - so that bioequivalents lower the prices of medications for Chilean patients.
And the sale of medications that do not require a prescription in places other than pharmacies, such as supermarkets or other establishments that meet certain requirements. There are more than 65 municipalities in Chile that do not have a pharmacy, and therefore, it is enough to remember that figure to realize the importance of this measure.
And in addition to this, I am sure that this working group, which is multisectoral, representing different instances - parliamentarians, mayors, doctors, specialists - will allow us in a short time, because we want this working group to deliver the final report to the president in 90 days, and that is why what we have agreed is not to lose a second, to start working from next Monday, every Monday, from 11:30 to 13:30, so that by the beginning of August we can have this report.
And, in addition, the work of this Commission does not end with the report, because we will ask for your help to put into practice, to implement, the measures that you yourselves will recommend.
All of this is worth it for a very simple reason: Chileans want and expect from their authorities that we unite to solve their problems, and among them, what better than to unite to provide them with more timely, more dignified, and higher quality health care for all our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero, en primer lugar, agradecer muy sincera y sentidamente la participación de los miembros de este grupo de trabajo, cuyo único objetivo es colaborar a un gran Acuerdo Nacional por la Salud, para poder avanzar -ojalá con mucha rapidez- al objetivo de garantizar a todos los chilenos una salud oportuna, digna y de calidad.
Yo quiero reiterar también la importancia que tiene el diálogo, la búsqueda de acuerdos, la colaboración y la buena voluntad, para no solamente la política, sino que para la calidad de vida de nuestro país. Y los integrantes de este grupo de trabajo están demostrando con su conducta, que tienen voluntad de diálogo, acuerdos y colaboración.
Hemos conversado largamente sobre los desafíos que tiene el sistema de salud en nuestro país y, por supuesto, a pesar de reconocerlo, muchos logros y avances que a lo largo de las décadas el sistema de salud ha logrado en nuestro país, también destacar que hoy día está en una situación muy compleja.
Y por muchas razones. En primer lugar, porque estamos experimentando un grave cambio demográfico y epidemiológico. Chile es un país que está envejeciendo y eso significa grandes problemas y desafíos para el sector salud. Pero, además, está cambiando el perfil epidemiológico con enfermedades crónicas, difíciles de tratar y que muchas son incurables y, por tanto, requieren tratamiento permanente.
Si a eso le sumamos el grado de insatisfacción que muestran los chilenos, que han puesto a la salud desde hace décadas entre los tres principales problemas o preocupaciones de los chilenos, y que además tres de cada cuatro compatriotas afirman que no está contento con la salud que está recibiendo hoy día, comprendemos la magnitud del desafío que tenemos.
Pero, además, tenemos muchos problemas que vamos a tener que enfrentar: Las listas de espera hoy día han crecido muy fuertemente y ya están llegando a casi 2 millones de chilenos en listas de espera, y a eso agregamos que las enfermedades crónicas hoy día son responsables de una de cada dos muertes que afectan a nuestros compatriotas.
Teniendo todo eso en vista, y considerando además los factores de riesgo de la población chilena, es bueno siempre recordarlo, pero tenemos factores de riesgo muy altos: alto sedentarismo, mala calidad de la alimentación, mucho consumo de sales, azucares, grasas saturadas y también tabaco, alcohol y drogas. Y, por último, un sistema que ha estado siempre más orientado a curar que a prevenir y todos sabemos que cuando las enfermedades son crónicas es mucho mejor -o tal vez es la única forma- prevenirlas más que curarlas.
Por todo eso, yo quiero plantear con claridad que este grupo de trabajo tiene por misión aportar ideas, enriquecer las propuestas y también ayudarnos a implementar una nueva política en materia de salud en Chile, porque estamos conscientes de que hay que hacer cambios de fondo. No es solamente más y mejor de lo mismo, en muchas áreas hay que hacer las cosas de una manera totalmente diferente.
Y por eso hemos discutido muchas ideas, que van a ser enriquecidas durante el trabajo de esta comisión, entre ellas, la importancia de la prevención. Por eso yo quiero agradecer a todas las personas que han colaborado -muchos están aquí presentes- en el Programa “Elige Vivir Sano”, que lo que busca es prevenir, crear una cultura de vida sana, un país saludable, como decía el doctor Pedro García.
También, mucho acuerdo y consenso en que hay que fortalecer la capacidad resolutiva de nuestra atención primaria, para que puedan resolverse muchos de los problemas a nivel de la comuna, cerca de la familia y no sea simplemente un mecanismo de referencia hacia instancias superiores de salud.
También, crear la carrera de especialidad para médico de atención primaria, y aumentar y fortalecer la dotación de las especialidades más escasas y con mayor déficit, como son hoy día los otorrinos, los anestesistas, los traumatólogos, los oftalmólogos, los dentistas y muchas profesiones paramédicas que son complementarias de la labor que cumplen nuestros médicos.
Vamos también a analizar la forma de implementar un sistema de información en línea, para que todos los chilenos puedan establecer o acordar sus consultas, conocer sus exámenes médicos, recibir observaciones de sus médicos tratantes sin abandonar la comodidad de su hogar, a través de un sistema en línea al cual puedan acceder mediante internet.
Ésta es una página web, que se llama www.misalud.gob.cl, que va a ser de gran ayuda para que los chilenos podamos asumir una mayor responsabilidad sobre nuestra propia salud. Nadie tiene más responsabilidad sobre la salud de cada uno de nosotros que nosotros mismos y el que no quiere cuidar su salud, va a ser muy difícil que el sistema público logre hacer lo que él no está dispuesto a hacer.
Implementar un Programa Nacional de Telemedicina, aprovechando la tecnología para acercar virtualmente los médicos especialistas a los pacientes, especialmente en lugares remotos.
Un nuevo seguro social y universal de salud, que garantice a todos un servicio de salud universal que sea común para todos los chilenos, y por sobre ellos podrá haber ofertas adicionales.
Modernizar el sistema de Isapres, modernizar el sistema de Fonasa, son también tareas que están en el horizonte de este grupo de trabajo. Y por eso, queremos eliminar las discriminaciones que existen hoy día en precios en contra de las mujeres, en contra de los adultos mayores y en contra de los enfermos, y eliminar muchas de las prevalencias y carencias que impiden a mucha gente poder optar libremente a los distintos servicios de salud.
Reducir no solamente las listas, sino que también los tiempos de espera de los pacientes chilenos.
Establecer un sistema AUGE Adulto Mayor, que les dé un trato preferencial a nuestros adultos mayores porque -es como natural- tienen menos posibilidades de esperar y más dificultades para acceder.
Establecer un sistema que permita un registro unificado de todos los pacientes en lista de espera de nuestro país y que permita ser accedido, no solamente por los médicos, sino que también por los propios pacientes, para que sepan en qué lugar de la lista de espera están, cuándo van a tener la atención y no vivan con esa permanente y angustiante incertidumbre de cuándo van a recibir su atención.
Reducir los precios de los medicamentos, que fue algo que anunciamos hace unos días, a través de múltiples medidas. Una de ellas es el Observador de Precios de Medicamentos: hoy día todo chileno, a través de la página web www.tufarmacia.gob.cl, puede acceder y saber cuáles son los precios de los medicamentos, comparados entre distintas farmacias o cadenas de farmacias, cuáles son los bioequivalentes, qué precios tienen, y un consumidor mejor informado es un consumidor más empoderado y eso significa que van a bajar los precios de los medicamentos.
También promover un mayor uso de los medicamentos genéricos, que son aquellos que tienen el mismo efecto terapéutico. Estamos ampliando sustancialmente la capacidad de certificar medicamentos bioequivalentes, de forma tal de llegar a 400 en un plazo breve. Pero además, usar el conocimiento de otros países que tienen sistemas más avanzados en esta materia, de certificar bioequivalentes -países desarrollados- para que los bioequivalentes bajen los precios de los medicamentos para los pacientes chilenos.
Y venta de remedios que no requieren receta médica en lugares distintos a las farmacias, como supermercados u otros establecimientos que cumplan con ciertos requisitos. Hay más de 65 municipios en Chile que no tienen farmacia y, por lo tanto, basta recordar esa cifra para darse cuenta de la importancia de esta medida.
Y además de esto, yo estoy seguro que este grupo de trabajo, que es multisectorial, que representa distintas instancias -parlamentarios, alcaldes, médicos, especialistas- nos va a permitir en un plazo breve, porque queremos que en 90 días este grupo de trabajo entregue el informe definitivo al presidente, y por eso lo que hemos acordado es no perder un segundo, empezar a trabajar a partir del próximo lunes, todos los lunes, de 11:30 a 13:30, de forma tal que a comienzos de agosto podamos tener este informe.
Y, además, el trabajo de esta Comisión no termina con el informe, porque les vamos a pedir su ayuda para poner en práctica, para implementar, las medidas que ustedes mismos van a recomendar.
Todo esto vale la pena por una razón muy simple: los chilenos quieren y esperan de sus autoridades que nos unamos para resolverles sus problemas y dentro de ellos, qué mejor que unirnos para darles una salud más oportuna, más digna y de mayor calidad a todos nuestros compatriotas.
Muchas gracias.