President Piñera announces measures against crime in Puente Alto.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials and residents in Puente Alto on August 23, 2019, to inaugurate an aerial surveillance balloon and announce new anti-crime measures.
- Main themes
- Crime prevention, public safety measures, aerial surveillance technology, law enforcement modernization, Carabineros and police reform, anti-crime legislation, municipal security, Santiago southern area protection, citizen security priority
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,213
- Sentences
- 33
- Readability
- 35
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 26 paragraphs
Mr. Minister, Mr. Mayor, Mr. Intendant, Mrs. Director of Crime Prevention, Mr. General Director, Mr. Director General, Mr. Senator, ladies and gentlemen Deputies, friends:
I want to speak loudly and clearly; the primary concern of Chileans is crime; the top priority of our Government is to combat crime with all the instruments provided by law and with all the strength of the will of the Government, of Carabineros, of the Police of Investigations, of the Mayors, and of all citizens.
This is a war that is not easy, it has never been easy, but we will fight it without respite, without quarter, without any consideration.
That is why we have been acting on all fronts. We have increased the number of Carabineros on the streets by more than 3,500 to protect the people; we have carried out more than a dozen preventive rounds that have allowed us to arrest more than 60,000 people who had outstanding arrest warrants or were committing crimes in flagrante delicto.
We have also implemented a series of measures to provide technology to neighborhoods, to municipalities, to Carabineros, such as portals, surveillance cameras, drones; everything that technology can contribute in this relentless, unyielding war against crime.
And we have also improved our legislation. The project that modernizes Carabineros and the Police of Investigations, the Preventive Identity Control project, the Safe Classroom project, the Adolescent Criminal Responsibility project, to mention a few, all point in the same direction: to restore to Chilean homes and families their right to live in peace and to make life increasingly difficult for criminals.
And today we are inaugurating something that is very symbolic, because the Aerial Surveillance Balloon that I have behind me is a state-of-the-art balloon, not only because it allows monitoring from the air - and we hope it reaches 150 meters in height, which is optimal - but also because it has cutting-edge technology, it has last-generation optical surveillance cameras, high definition, high precision, and it also has infrared vision capability, meaning it detects heat and, therefore, will be able to see even when it is cloudy or when there are obstacles.
And I want to say that this surveillance balloon exists in our country, it is in the Municipality of Lo Barnechea and has been extraordinarily effective; in fact, it has allowed for a reduction in crime in that municipality of more than 60%.
And what we want is for that not to be a privilege only for the wealthiest municipalities in our country, but for it to reach the municipalities that need it the most.
And that is why this balloon will be monitoring, in a first stage, the Municipality of Puente Alto, the Civic District of Puente Alto, where a very significant percentage of crimes are committed.
But the eye of this surveillance balloon will also be focused on neighborhoods or communities such as Carol Urzúa, Padre Hurtado, El Castillo, and it also has the advantage that this surveillance balloon can move, and therefore, it will not only be in the municipality of Puente Alto, but will be protecting the inhabitants of the entire southern area of Santiago.
And, therefore, it is one more step in a permanent concern led by the Minister of the Interior and Public Security with the collaboration of the Undersecretary of Crime Prevention and also the Undersecretary of Security. And it is something that we will do permanently.
I want to sincerely thank the work, the commitment, and the effort of the Ministry of the Interior. I want to thank the work of the Intendant, because I know that for the Intendant, Citizen Security is a fundamental priority.
I want to thank the work done by the Mayors, and here is Mayor Codina who represents many Mayors who face this struggle every day.
I want to thank the work done by the Parliamentarians, who help us identify problems, promote laws, and improve the capacity of Chilean society to combat crime.
And I sincerely thank Carabineros de Chile and the Police of Investigations because I know very well what it means to be on the street every day protecting our lives and protecting our properties, protecting our security; and I have seen it with my own eyes, many times they risk their own lives and their own safety to protect ours. And that is something that touches my soul and generates a sense of pride in being Chilean and gratitude towards our police.
Notwithstanding that, of course, the police must improve, they must modernize, they must improve their procedures, they must enhance intelligence. This praise is not for us to rest on our laurels; on the contrary, it is to motivate and encourage them to be increasingly effective and to tackle with more strength and make life more difficult for criminals and bring more tranquility and peace to honest citizens.
I also want to announce that next week we will present a bill, which we had presented in our previous Government, so that we can fight more forcefully, more effectively against criminals who cover their faces to commit crimes against the life and property of our schools.
In Chile, we do not want hooded individuals, and we must be very clear about which side we are on. People who want to express themselves and protest with their faces uncovered, in the Chilean way, are welcome, but we do not want, nor will we tolerate, the cowardice and vileness of those who do so hooded to hide their identity and who attack the most sacred aspects of our lives.
How is it possible that hooded individuals attack the teachers who educate our children, against our children who go to school to study, against institutions so important in the history of our country as the Instituto Nacional?
And I want to remind you, this law was presented to Congress during our first Government and unfortunately was rejected by Congress; I hope that the second time will be the charm because we need more effective and powerful instruments to combat all that is crime, drug trafficking, and terrorism.
But we need, in this particular case, an instrument to confront those who commit violent, cowardly crimes, who respect nothing and no one and who feel impunity because they do it while hooded.
I hope that this bill can be approved in Congress with the urgency that citizens need and deserve.
For all these reasons, I want to say that this struggle is not easy; no country has managed to defeat crime at any time in our history, but there are indeed two types of countries: those that fight against crime with strength, courage, and valor and push it back, and those that resign themselves or surrender in the face of crime and hand over control of the streets and squares, and of our lives to criminals.
Chile is in the first group; we have fought and will continue to fight with all the strength of the law, with all the strength of our will, using all the legal instruments at our disposal, utilizing and requesting the collaboration of all institutions that can contribute to this relentless, unyielding fight because we want crime to recede and the peace and tranquility of Chilean families to advance.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Ministro, señor Alcalde, señor Intendente, señora Directora de Prevención del Delito, señor General Director, señor Director General, señor Senador, señores y señoras Diputados, amigas y amigos:
Quiero hablar en forma fuerte y clara, la primera preocupación de los chilenos es la delincuencia; la primera prioridad de nuestro Gobierno es combatir la delincuencia con todos los instrumentos que nos otorga la ley y con toda la fuerza de la voluntad del Gobierno, de Carabineros, de la Policía de Investigaciones, de los Alcaldes y de todos los ciudadanos.
Ésta es una guerra que no es fácil, nunca ha sido fácil, pero la vamos dar sin tregua, sin cuartel, sin ninguna contemplación.
Por eso, hemos estado actuando en todos los frentes. Hemos aumentado en más 3 mil 500 los carabineros en las calles protegiendo a la gente, hemos realizado más de una decena de rondas preventivas que nos han permitido detener a más 60 mil personas que tenían órdenes de detención pendientes o estaban cometiendo delitos en forma flagrante.
Hemos implementado también una serie de medidas de aportar tecnología a los barrios, a las comunas, a los carabineros, como pórticos, cámaras de vigilancia, drones; todo lo que la tecnología pueda aportar en esta guerra sin tregua, sin cuartel contra la delincuencia.
Y también hemos mejorado nuestra legislación. El proyecto que moderniza a Carabineros y a la Policía de Investigaciones, el proyecto de Control Preventivo de Identidad, el proyecto Aula Segura, el proyecto de Responsabilidad Penal Adolescente, por mencionar algunos, apuntan en la misma dirección: devolverles a los hogares y familias chilenas su derecho a vivir en paz y hacerles cada día más difícil la vida a los delincuentes.
Y hoy día estamos inaugurando algo que es muy simbólico, porque el Globo de Vigilancia Aérea que tengo a mis espaldas, es un globo de última tecnología, no solamente porque permite vigilar desde el aire -y esperamos que llegue a 150 metros de altura que es el óptimo-, sino que también porque tiene tecnología de punta, tiene cámaras de vigilancia ópticas de última generación, de alta definición, de alta precisión, tiene además la capacidad de visión infrarroja, es decir, detecta el calor y, por tanto, va a poder ver, incluso, cuando esté nublado o cuando hayan obstáculos.
Y quiero decir que este globo de vigilancia existe en nuestro país, está en la Comuna de Lo Barnechea y ha sido extraordinariamente eficaz, de hecho, ha permitido reducir los delitos en esa comuna en más de un 60%.
Y lo que queremos es que eso no sea un privilegio solamente de las comunas de mayores ingresos de nuestro país, sino que llegue a las comunas que más lo necesitan.
Y, por eso, este globo va a estar vigilando, en una primera etapa, la Comuna de Puente Alto, el Barrio Cívico de Puente Alto, donde se comete un porcentaje muy importante de los delitos.
Pero el ojo de este globo de vigilancia también va a estar puesto en barrios o comunidades como Carol Urzúa, Padre Hurtado, El Castillo y, además, tiene una ventaja que este globo de vigilancia se puede desplazar y, por tanto, no solamente va a estar en la comuna de Puente alto, sino que va a estar protegiendo a los habitantes de toda esta zona sur de Santiago.
Y, por lo tanto, es un paso más en una preocupación permanente que lidera el Ministro del Interior y Seguridad Pública con la colaboración de la Subsecretaria de Prevención del Delito y también del Subsecretario de Seguridad. Y es algo que vamos a hacer permanentemente.
Yo quiero agradecer muy sinceramente la labor, el compromiso y el trabajo que hace el Ministerio del Interior. Quiero agradecer el trabajo que hace la Intendenta, porque yo sé que para la Intendenta la Seguridad Ciudadana es una prioridad fundamental.
Quiero agradecer el trabajo que hacen los Alcaldes y aquí está el Alcalde Codina que representa a muchos Alcaldes que enfrentan esta lucha todos los días.
Agradecer el trabajo que hacen los Parlamentarios, que nos ayudan a detectar los problemas, a impulsar las leyes, a mejorar la capacidad de la sociedad chilena para combatir la delincuencia.
Y agradecer muy sinceramente a Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones porque yo sé muy bien lo que significa estar todos los días en la calle protegiendo nuestras vidas y protegiendo nuestras propiedades, protegiendo nuestra seguridad; y lo he visto con mis propios ojos, muchas veces arriesgan sus propias vidas y su propia seguridad por proteger las nuestras. Y eso es algo que a mí me llega al alma y me genera una sensación de orgullo por ser chileno y de gratitud hacia nuestras policías.
Sin perjuicio de eso, por supuesto que las policías tienen que mejorar, tienen que modernizarse, tienen que mejorar sus procedimientos, tienen que mejorar la inteligencia. Esta felicitación no es para que nos quedemos dormidos en los laureles, todo lo contrario, es para motivarlos y estimularlos a que seamos cada día más eficaces y abordemos con más fuerza y le hagamos más difícil la vida a los delincuentes y le traigamos más tranquilidad y paz a los ciudadanos honestos.
Quiero también anunciar que la próxima semana vamos a presentar un proyecto de ley, lo habíamos presentado en nuestro Gobierno anterior, para que podamos luchar con mayor fuerza, con mayor eficacia contra los delincuentes que encapuchan sus rostros para cometer delitos contra la vida, contra la propiedad de nuestras escuelas.
En Chile no queremos encapuchados y aquí hay que tener muy claro de qué lado estamos. Bienvenidas las personas que quieran expresarse protestar a rostro descubierto, a la chilena, pero no queremos, ni vamos a tolerar la cobardía y la vileza de aquellos que lo hacen encapuchados para ocultar su identidad y que atentan contra lo más sagrado de nuestras vidas.
Cómo va a ser posible que encapuchados atenten contra los profesores que enseñan a nuestros hijos, contra nuestros niños que van a la escuela a estudiar, contra establecimientos tan importantes en la historia de nuestro país como el Instituto Nacional.
Y quiero recordar, esta ley la presentamos al Congreso durante nuestro primer Gobierno y desgraciadamente fue rechazada por el Congreso; yo espero que la segunda sea la vencida porque necesitamos instrumentos más eficaces y más poderosos para combatir contra todo lo que es la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo.
Pero necesitamos en este caso particular un instrumento para enfrentar a los que cometen delitos violentos, cobardes, que no respetan a nada ni a nadie y que se sienten impunes porque lo hacen en forma encapuchada.
Espero que ese proyecto de ley pueda ser aprobado en el Congreso con la urgencia que la ciudadanía necesita y merece.
Por todo eso, quiero decir que esta lucha no es fácil, ningún país ha logrado derrotar a la delincuencia en ninguna época de nuestra historia, pero sí hay dos tipos de países: los que luchan contra la delincuencia con fuerza, con valor y con coraje y la hacen retroceder y los que se resignan o se rinden frente a la delincuencia y le entregan el control de las calles y las plazas, y de nuestras vidas a los delincuentes.
Chile está en el primer grupo, hemos luchado y vamos a seguir luchando con toda la fuerza de la ley, con toda la fuerza de la voluntad, utilizando todos los instrumentos legales a nuestra disposición, utilizando y pidiendo la colaboración de todas las instituciones que puedan aportar en esta lucha sin tregua, sin cuartel porque queremos que la delincuencia retroceda y la paz y la tranquilidad de las familias chilenas avance.
Muchas gracias.